RECENZJA: Wiele hałasu o nic, New Vic Theatre, Newcastle-under-Lyme ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje spektakl „Wiele hałasu o nic” Szekspira w produkcji zespołu Northern Broadsides

Wiele hałasu o nic

Northern Broadsides/New Vic Theatre, Newcastle-under-Lyme

Cztery gwiazdki

Na początku „Wiele hałasu o nic” wojna dobiega końca, lecz wrogość wciąż wisi w powietrzu. Tragedia czai się w kulisach tej szekspirowskiej komedii romantycznej o dwóch parach, których rozkwitające relacje napotykają liczne przeszkody. W nowej, świeżej inscenizacji Northern Broadsides, reżyser Conrad Nelson i scenografka Lis Evans przenieśli akcję z Sycylii do północnej Anglii u schyłku II wojny światowej. Choć nadszedł czas pokoju i świętowania, mężczyźni wciąż noszą mundury, a ochotniczki z Land Girls pracują dla zwycięstwa, podczas gdy nad ładem i porządkiem czuwa oddział lokalnej straży obywatelskiej przypominający kultową „Armię tatusia” (Dad’s Army). Całość dopełniają wojenne piosenki z dopracowanymi harmoniami w stylu The Andrews Sisters, gdzie teksty takie jak „Don’t sit under the apple tree with anyone else but me” nabierają nowego znaczenia w kontekście tematyki podejrzenia o zdradę.

Zgodnie z wieloma współczesnymi interpretacjami, para rywalizujących kochanków – Benedyk i Beatrycze – to dojrzali ludzie w średnim wieku, którzy wyrzekli się małżeństwa, lecz skrywają do siebie głębokie uczucie. W kreacjach Robina Simpsona i Isobel Middleton stanowią oni komediowe serce sztuki, gdy przyjaciele i rodzina knują intrygę, by ich połączyć. Jednak podstęp przybiera mroczniejszy obrót w przypadku młodszej pary: powracającego z wojny żołnierza Claudia i niewinnej Hero, którzy wplątują się w złośliwy spisek. W przeciwieństwie do wieloletniej zażyłości Benedyka i Beatrycze, relacja młodych wydaje się pośpieszna i powierzchowna, łatwo wystawiona na szwank przez brak wzajemnego poznania. W tej produkcji Linford Johnson gra Claudia jako postać wyjątkowo pewną siebie i niefrasobliwą, co każe wątpić, czy on i błyskotliwa Hero w wykonaniu Sarah Kameeli Impey stworzyliby szczęśliwe małżeństwo.

Radość płynąca z tego spektaklu tkwi nie tylko w scenach farsowych, ale także w rolach drugoplanowych. Po raz pierwszy widziałem Margaret, służącą Beatrycze, która tak bardzo przyciągałaby uwagę – Sophia Hatfield wręcz kradnie każdą scenę. Richard J Fletcher i Anthony Hunt robią wrażenie jako czarny charakter Don John i jego podejrzany kompan Borachio. Zachwyca również David Nellist jako Dogberry, uroczo niezdarny dowódca nocnej straży w stylu „Armii tatusia”. Aktorzy z lekkością i w szybkim tempie ożywiają tekst Szekspira, wspierani przez żywiołowe numery śpiewane i tańczone. Choć niektórym trudniejszym scenom brakuje mrocznej intensywności znanej z innych inscenizacji, jest to pełna energii i rozrywki „łabędzia pieśń” Conrada Nelsona, zanim przekaże on stery artystyczne Northern Broadsides w ręce Lauriego Sansoma.

TRASA SPEKTAKLU „WIELE HAŁASU O NIC” 2019

2 – 6 kwietnia 2019

Theatre Royal, Bury St Edmunds REZERWUJ ONLINE

16 – 20 kwietnia 2019

Lawrence Batley Theatre, Huddersfield REZERWUJ ONLINE

25 kwietnia – 4 maja 2019

Viaduct Theatre, Halifax REZERWUJ ONLINE

7 – 11 maja 2019

The Lowry, Salford REZERWUJ ONLINE

14 – 18 maja 2019

York Theatre Royal REZERWUJ ONLINE

21 - 25 maja 2019

Harrogate Theatre REZERWUJ ONLINE