РЕЦЕНЗІЯ: «Багато галасу з нічого», Нью Вік Театр, Ньюкасл-андер-Лайм ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави Northern Broadsides за п'єсою Шекспіра «Багато галасу з нічого»

Багато галасу з нічого

Northern Broadsides/New Vic Theatre, Ньюкасл-андер-Лайм

Чотири зірки

На початку п'єси «Багато галасу з нічого» війна вже скінчилася, проте ворожнеча все ще витає в повітрі. Трагедія чекає за лаштунками цієї бурхливої шекспірівської ром-ком історії про дві пари, чиї стосунки стикаються зі складними випробуваннями. У новій свіжій постановці Northern Broadsides режисер Конрад Нельсон та художниця Ліс Еванс перенесли дію із Сицилії до Північної Англії часів закінчення Другої світової війни. І хоча настав час миру та святкувань, чоловіки все ще носять військову форму, «Жіноча армія праці» (Land Girls) продовжує працювати задля перемоги, а за правопорядком стежить загін дивакуватих добровольців, що нагадує героїв серіалу «Татусева армія» (Dad’s Army). Цю концепцію ідеально доповнюють воєнні пісні з витонченим багатоголоссям у стилі The Andrews Sisters. Рядки на кшталт «Не сідай під яблунею ні з ким, окрім мене» набувають тут нового сенсу в контексті ключової теми п'єси — підозр у невірності.

Як і в багатьох інших версіях, Бенедикт та Беатріче представлені як більш зріла пара — двоє людей середнього віку, які заріклися ніколи не одружуватися, але глибоко в душі плекають почуття одне до одного. У виконанні Робіна Сімпсона та Ізобель Міддлтон вони стають комічним серцем вистави, поки друзі та родина вдаються до хитрощів, щоб їх поєднати. Проте інтриги набувають похмурого відтінку для молодшої пари — солдата Клаудіо, що повернувся з фронту, та юної невинної Геро, які мимоволі стають жертвами підступної змови. На противагу давній прихильності Бенедикта та Беатріче, стосунки молодих людей здаються поспішними та поверхневими, легко вразливими через те, що вони майже не знають одне одного. У цій постановці Лінфорд Джонсон грає Клаудіо особливо самовпевненим та легковажним, що змушує глядача сумніватися, чи чекає щасливий шлюб на нього та гостру на язик Геро у виконанні Сари Каміли Імпі.

Справжня насолода від цієї вистави криється не лише у фарсових мізансценах, а й у багатьох другорядних ролях. Вперше на моїй пам'яті Маргарет, служниця Беатріче, настільки привертає до себе увагу завдяки блискучій грі Софії Хетфілд. Річард Дж. Флетчер та Ентоні Хант вражають у ролях лиходія Дона Хуана та його розпусного поплічника Борачіо. Девід Нелліст просто чудовий у ролі Догберрі, милого та недолугого ватажка нічної варти, знову ж таки у стилі «Татусевої армії». Завдяки чіткості та динаміці, доповненим спалахами пісень і танців, актори яскраво оживлюють шекспірівський текст. Хоча деяким проблемним сценам бракує похмурої інтенсивності інших постановок, ця робота стала яскравою та захопливою «лебединою піснею» для Конрада Нельсона перед тим, як він передасть посаду художнього керівника Northern Broadsides Лорі Сэнсому.

ТУР «БАГАТО ГАЛАСУ З НІЧОГО» 2019

2 – 6 квітня 2019

Theatre Royal, Бері-Сент-Едмундс ЗАМОВИТИ КВИТКИ

16 – 20 квітня 2019

Lawrence Batley Theatre, Хаддерсфілд ЗАМОВИТИ КВИТКИ

25 квітня – 4 травня 2019

Viaduct Theatre, Галіфакс ЗАМОВИТИ КВИТКИ

7 – 11 травня 2019

The Lowry, Солфорд ЗАМОВИТИ КВИТКИ

14 – 18 травня 2019

York Theatre Royal, Йорк ЗАМОВИТИ КВИТКИ

21 - 25 травня 2019

Harrogate Theatre, Харрогейт ЗАМОВИТИ КВИТКИ