RECENZE: Notre-Dame de Paris, London Coliseum ✭✭✭✭

Julian Eaves recenzuje muziku00e1l Notre-Dame de Paris, kteru00fd se tento tu00fdden pu0159edstavil v ru00e1mci omezenu00e9ho pou010dtu pu0159edstavenu00ed v londu00fdnsku00e9m Coliseum.

Clopin (Jay) a soubor Notre-Dame de Paris. Foto: Patrick Carpenter Notre-Dame de Paris

London Coliseum

23. ledna 2019

4 hvu011bzdiu010dky

Je znu00e1mu00fdm faktem, u017ee vu00fdstavba majestu00e1tnu00ed goticku00e9 katedru00e1ly Notre-Dame v Pau0159u00edu017ei na ostrovu011b u00cele de la Citu00e9 trvala 200 let. Tato podobnu011b monumentu00e1lnu00ed muziku00e1lovu00e1 podu010adnu00e1 o jeju00edm slavnu00e9m hrbatu00e9m zvonu00edku016f se hraje prozatu00edm jen desetinu tu00e9to doby. Soudu011b vu0161ak podle reakcu00ed divu00e1ku016f pu0159i nedu00e1vnu00e9 nu00e1vu0161tu011bvu011b v Coliseu, mu016fu017ee tu s nu00e1mi bu00fdt jeu0161tu011b velmi dlouho a jeho uvu00e1du011bnu00ed se jednou mu016fu017ee du00e9lkou vyrovnat i vu00fdstavbu011b svu00e9ho slavnu00e9ho pu0159edobrazu.

Show zalou017eenu00e1 na melodramaticku00e9m romu00e1nu Victora Huga vypru00e1vu00ed prostu00fd, ale dojemnu00fd pu0159u00edbu011bh o tragicku00e9 lu00e1sce deformovanu00e9ho Quasimoda k ciku00e1nsku00e9 du00edvce Esmeraldu011b, kterou komplikuju00ed jeju00ed milostnu00e9 pletky s nejmu00e9nu011b tu0159emi dalu0161u00edmi muu017ei. Londu00fdnsku00e9mu publiku se tato inscenace pu0159edstavila v anglicku00e9m pu0159ekladu jiu017e koncem devadesu00e1tu00fdch let, kdy se po premiu00e9u0159e v obu0159u00edm pau0159u00edu017esku00e9m Palais des Congru00e8s usu00eddila na rok a pu016fl v divadle Dominion. Au010dkoliv jde o prokomponovanou rockovou (nebo spu00edu0161 rocku se blu00edu017eu00edcu00ed) operu, mu00e1 daleko k dramaticku00e9 nalu00e9havosti Bu00eddnu00edku016f a nemu011blo by se k nu00ed tak pu0159istupovat. Je to v podstatu011b sled pomu011brnu011b staticku00fdch u201echansonsu201c, samostatnu00fdch pu00edsnu00ed, kteru00e9 si lze vychutnat i izolovanu011b. To nikoho nepu0159ekvapu00ed, uvu011bdomu00edme-li si, u017ee autor hudby Richard Cocciante vychu00e1zu00ed z francouzsku00e9ho popu. Celu00e1 show pu016fsobu00ed spu00edu0161e jako velkolepu00e1 stu0159edovu011bku00e1 verze Eurovize, kde vu0161ak smu011blo soutu011bu017eit vu00fdhradnu011b Francie u2013 cou017e je z frankofonnu00edho pohledu mou017enu00e1 ideu00e1lnu00ed stav!

Angelo Del Vecchio (Quasimodo) a Hiba Tawaji (Esmerelda). Foto: Alessandro Dobici

Texty Luca Plamondona jsou napsu00e1ny v kombinaci francouzu0161tiny a quebeu010dtiny (hlavnu00edho padoucha Frolla zde hraje jeho pu016fvodnu00ed pu0159edstavitel, Daniel Lavoie z Manitoby) a upu0159u00edmnu011b u0159eu010deno, v originu00e1le znu011bju00ed o dost lu00e9pe. A to i pu0159esto, u017ee Jeremy Sams vytvou0159il pro titulky elegantnu00ed a vu011brnu00fd anglicku00fd pu0159eklad (na kteru00fd stau010dilo obu010das mrknout, ale děj byl tak neuvu011bu0159itelnu011b prostu00fd, u017ee sledovat titulky nebylo vu016fbec nutnu00e9). Pro muziku00e1lovu00e9 fajnu0161mekry bylo francouzsky mluvu00edcu00ed obsazenu00ed skuteu010dnou lahu016fdkou. Nicmu00e9nu011b u010dlovu011bk se nejednou neubru00e1nil pocitu, u017ee postavy by mu00edsto kostu00fdmu016f z 15. stoletu00ed od Caroline van Assche a pu00f3zovu00e1nu00ed pu0159ed brutalistnu00ed u0161edou scu00e9nou Christiana Raetze vypadaly lu00e9pe na vysoku00fdch stoliu010dku00e1ch s mikrofony v rukou nu011bjaku00e9 televiznu00ed varietnu00ed show ze sedmdesu00e1tu00fdch let.

Onen estu00e9ticku00fd koncept televiznu00edho spektu00e1klu mohl mou017enu00e1 trochu ou017eivit vrtkavou a ponu011bkud repetitivnu00ed choreografii Martina Muellera. Kau017edu00e1 pu00edseu0148 je pojata jako samostatnu00e1 jednotka a jejich celkovu00fd u00fau010dinok se pu0159u00edliu0161 nezvyu0161uje tu00edm, u017ee jsou prezentovu00e1ny v jednom kuse. Pru00e1vu011b naopak. V pravu00e9m duchu francouzsku00e9ho u0161ansonu zachycuje kau017edu00e1 u010du00e1st u2013 a nutno dodat, u017ee dokonale u2013 velmi specifickou nu00e1ladu. u010cu00edm vu00edce se svu011btelnu00fd designu00e9r Alain Lortie nebo reu017eisu00e9r Gilles Maheu tohoto principu dru017eeli, tu00edm vu011btu0161u00ed smysl celu00e9 pu0159edstavenu00ed du00e1valo.

Soubor Notre-Dame de Paris. Foto: Alessandro Dobici

Obsazenu00ed bylo ozdobou produkce po vizuu00e1lnu00ed i pěvecku00e9 stru00e1nce. Libanonka Hiba Tawaji pu0159edvedla v roli tragicku00e9 ciku00e1nky podmanivu00fd vu00fdkon: s dokonalu00fdm u00fau010desem pu0159eu017eila chudobu a zemu0159ela ve vězenu00ed, přičemž vypadala naprosto úchvatně v jaku00e9msi nau010dhorenu00e9m modelu od Diora, kteru00fd pozdu011bji vystu0159u00eddala domu00e1cu00ed vlnu011bnu00e1 halena. Jeden z jeju00edch milencu016f, velitel stru00e1u017ee Phoebus v podu00e1nu00ed uhranu010divu00e9ho Martina Girouxa, vypadal pozoruhodnu011b v krouu017ekovu00e9m trikotu od Paca Rabanna pu0159es tu011bsnu00e9 u010dernu00e9 du017eu00edny. Rozumu00edte mi, u017ee? I ostatnu00ed byli prezentovu00e1ni s podobnu00fdm citem pro vysokou kreju010dovinu. Lavoie pu016fsobil vzneu0161enu011b v upjatu00e9m outfitu u00e0 la Karl Lagerfeld; Quasimodo u2013 skvu011blu00fd barytonista Angelo Del Vecchio z Itu00e1lie u2013 byl vu00fdstu0159ednu011bju0161u00ed ve stylu Jeana-Paula Gaultiera. Postava vypravu011bu010de, bu00e1snu00edk Gringoire (vynikaju00edcu00ed Richard Charest), pu0159ipomu00ednal spu00edu0161e tradiu010dnu00edho Yvese Saint Laurenta. Alyzu00e9e Lalande jako Fleur-de-Lys pu016fsobila jako typicku00e1 Jane Birkin a Jay byl drsnu011bju0161u00edm typem ve stylu Thierryho Muglera. Vypadali u2013 i znu011bli u2013 prostu011b skvu011ble!

Nechybu011bl ani sbor, zahalenu00fd do ru016fznu00fdch cárů, kteru00e9 vu0161ak nikdy nezastiu0148ovaly kostu00fdmy hlavnu00edch hvu011bzd. Jako diskru00e9tnu00ed odkaz na smyslnost se u010dasto objevovala pu011btice svalnatu00fdch a neuvu011bu0159itelnu011b ohebnu00fdch akrobatu016f u2013 s obnau017eenu00fdmi hrudnu00edky ohromovali svu00fdmi vu00fdkony a vyru00fdsovanu00fdmi tu011bly. Jejich akrobacie byla vlastnu011b dramaticku00fdm vrcholem produkce, jeju00edu017e strohost připomínala spíše přísnost Corneilla než smyslnou nu00e1dheru kabaretu Lido.

Soubor Notre-Dame de Paris. Foto: Alessandro Dobici

Totu00e9u017e se vu0161ak nedu00e1 u0159u00edct o hudbu011b. Vu0161echna srdce si zu00edskala neodolatelnu00e1 melodiu010dnost skladeb (vu011btu0161inou z nahru00e1vky, nabu00edzeju00edcu00ed skvu011blu00e9 aranu017ee samotnu00e9ho Coccianteho, Serge Perathonera a Jannicka Topa). Oficiu00e1lnu011b je vu0161e pod taktovkou Matthewa Brinda, kteru00dy v tu00e9mu011bu0159 pru00e1zdnu00e9m orchestu0159iu0161ti doprovu00e1zel hrstku smyu010dcu016f z orchestru ENO.

Jde o specificku00fd druh zu00e1bavy; jistu011b ne pro kau017edu00e9ho, ale to uu017e tak u umu011bnu00ed bu00fdvu00e1. Bu011bhem tu00fddennu00edho uvu00e1du011bnu00ed v Coliseum vu0161ak tato show doku00e1zala su00e1l naplnit skvu011blu00fdm, kosmopolitnu00edm a mezinu00e1rodnu00edm publikem, cou017e jen potvrzuje, u017ee Londu00fdn je svu011btovou metropolu00ed kultury. Netuu0161il jsem, co od tu00e9to show u010dekat, a jsem moc ru00e1d, u017ee jsem ji vidu011bl. Byla okouzluju00edcu00ed, podmanivu00e1 a naprosto si mu011b zu00edskala. Jak typicky francouzsku00e9!