CHYSTÁME: Mary a Kiki – dvě zbrusu nové muzikálové premiéry

Tento týden se Julian Eaves podu00edval na dva novu00e9 muziku00e1ly ve fu00e1zi vu00fdvoje u2013 Mary Stuart a Kiki, the Queen of Montparnasse.

MARY STUART, Karamel Cafu00e9, Mountview Academy

Mnoho divadelnu00edch u0161kol si objednu00e1vu00e1 novu00e1 du00edla a pru00e1vu011b toto jsou mu00edsta, kam vyrazit za tu00edm nejzaju00edmavu011bju0161u00edm z muziku00e1lovu00e9 scu00e9ny. A to je pu0159esnu011b to, co nachu00e1zu00edme v tomto pozoruhodnu00e9m du00edle nu011bmecku00e9ho autora a dramaturga Kolji Schallenberga a jeho nadanu00e9ho a skvu011ble doplu0148uju00edcu00edho se spolupracovnu00edka, skladatele Paula Glasera. Schallenberg zde pu0159eklu00e1du00e1 Schillera do angliu010dtiny, a i kdyu017e je vu00fdsledek literu00e1rnu011b hodnotnu00fd, v jeho snaze o u201eautentiu010dnostu201c a zachovu00e1nu00ed zu00e1mu011bru originu00e1lu (kteru00fd je spu00edu0161e mu011bu0161u0165ansku00fd, ne-li dvou0159ansku00fd u2013 pu0159edstavte si Shakespeara bez lidovu00e9ho prvku), scu00e9nu00e1u0159 skuteu010dnu011b boduje pu0159edevu0161u00edm v pasu00e1u017eu00edch, kteru00e9 Schallenberg pu0159ipravil pro Glaserovo hudebnu00ed zpracovu00e1nu00ed.

Pru00e1vu011b tam se du011bju011b to pravu00e9 kouzlo. Kombinace Glaserovy modernu00ed, jazzem nasu00e1klu00e9 a jemnu011b rockovu00e9 hudby s prostu00fdmi, a pu0159esto heroicku00fdmi pu0159eklady Schillerova textu od Schallenberga je prostu011b neodolatelnu00e1. O to vu00edce, kdyu017e vezmete v u00favahu odvu00e1u017enu00e9 rozhodnutu00ed v obsazenu00ed u2013 do jinak pu0159evu00e1u017enu011b bu00edlu00e9ho souboru byly do kru00e1lovsku00fdch rolu00ed Marie Stuartovny a Alu017ebu011bty I. obsazeny dvu011b zkuu0161enu00e9 hereu010dky s africku00fdmi kou0159eny, Jacqui Dubois a Marion Campbell. Navu00edc disponuju00ed neuvu011bu0159itelnu00fdmi hlasy s takovou silou a umu011bcitu00edm, kteru00e9 by oslnilo jak v komeru010dnu00edch muziku00e1lech, tak v legendu00e1rnu00edm Ronnie Scottu2019s. Tento geniu00e1lnu00ed tah povu00fdu0161il du00edlo do velmi zaju00edmavu00e9 roviny: jejich vu00fdkony je jasnu011b vydu011bluju00ed ze zbytku souboru a jejich interpretace hudby, zcela odpovu00eddaju00edcu00ed stylu kompozice, se vu00fdraznu011b liu0161u00ed od mnohem upjatu011bju0161u00edho u201emuziku00e1lovu00e9hou201c projevu ostatnu00edch. Celu00e1 hudebnu00ed slou017eka se pu0159itom dost vzdaluje od strohu00e9ho ru00e9toricku00e9ho tu00f3nu dialogu016f.

Inscenovat takovu00e9 du00edlo je obrovsku00e1 vu00fdzva. S takovu00fdm rozdu00edlem u201estylu016fu201c v ru00e1mci jednoho kusu bude nu011bjakou dobu trvat, neu017e se najde optimu00e1lnu00ed fyzicku00e9 vyju00e1du0159enu00ed. Zatu00edm mu00e1me k dispozici nenu00e1padnou scu00e9nu s mnou017estvu00edm obrazovu00fdch ru00e1mu016f v u010dernu00e9m prostoru (black box). Kru00e1lovny vu0161ak nosu00ed ku016fu017ei, podpatky a pu016fsobu00ed jako vysoce glamour objekty u2013 cou017e je pro divu00e1ky okamu017eitu00f9 pu0159itahuju00edcu00ed. Bude fascinuju00edcu00ed sledovat dalu0161u00ed vu00f9voj. Podobnu011b tak rozhodovu00e1nu00ed, co se zbytkem souboru a jak je v tomto prostu0159edu00ed pohybovu011b vyuu017eu00edt, bude vu00fdzvou. Je to novinka, kterou se vyplatu00ed pozornu011b sledovat.

Vu00edce informacu00ed najdete na www.marystuartthemusical.com

KIKI, THE QUEEN OF MONTPARNASSE, Drayton Arms Theatre Mezitu00edm se nabu00edzu00ed jinu00fd pohled na u201ekru00e1lovskou hodnostu201c v tu00e9to britsku00e9 premiu00e9u0159e kouzelnu00e9ho du00edla, kteru00e9 pu0159edstavuje jakousi struu010dnou biografii bohu00e9msku00e9 mu00fazy pou010du00e1tku 20. stoletu00ed, Alice Prin. Ta samu sebe znovu stvou0159ila pod jmu011bnem, kteru00e9 du00e1vu00e1 pu0159edstavenu00ed nu00e1zev. Příběh na francouzsku00e1 pu00f3dia pu0159enesli Herve Devolder a Milena Marinelli (oba jsou autory libreta a textu016f, Devolder slou017eil hudbu).

Jedna z absolventek produkce na Mountview, Mathilde Moulin, se spolu s Danielem Cooperem ujala pu0159ekladu textu, jeho zkru00e1cenu00ed a k reu017eii pu0159izvala Jill Patterson (taku00e9 absolventku Mountview). Jde o pu016fsobivou show jednu00e9 hereu010dky, kteru00e1 vypru00e1vu00ed pu0159u00edbu011bh o chudu00e9 du00edvce, kteru00e1 ke u0161tu011bstu00ed pu0159iu0161la, aby o vu0161echno zase pu0159iu0161la kvu016fli drogu00e1m a alkoholu. Inscenace mu00e1 lehku00fd u0161arm a pu00edsnu011b jsou povedenu00fdmi pastiiu0161i francouzsku00fdch u0161ansonu016f 20. a 30. let, aniu017e by si vu0161ak vydobyly zcela vlastnu00ed rukopis.