ANMELDELSE: Funny Girl, Theatre Marigny, Paris ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon anmelder Stephen Mears spektakulære opsætning af Funny Girl med Christina Bianco på Théâtre Marigny i Paris

Funny Girl

Théâtre Marigny, Paris

Fem stjerner

Bestil billetter

”Le spectacle continue” – det er hvad de siger i Frankrig, når de mener, at showet skal fortsætte. Den nye Paris-opsætning af Funny Girl, iscenesat af den britiske instruktør og koreograf Stephen Mear, er sprængfyldt med spektakulære scener, der minder om de blændende revyer, som danner bagtæppet for historien. Det 21 mand store ensemble leverer denne musicalklassiker med masser af stil og energi, anført af en fænomenal, morsom og hjerteskærende præstation af Christina Bianco som Fanny Brice.

Forestillingen opføres på engelsk med franske overtekster og bringer Broadway-magien direkte til det smukt nyrenoverede 19. århundredes teater, Théâtre Marigny, nær Champs-Elysées i hjertet af Paris. Med bog af Isobel Lennart fortælles historien om virkelighedens Fanny Brice, hvis komiske talent og utrættelige flid gjorde hende til Broadway-stjerne i de første årtier af det 20. århundrede. Fokus er på starten af hendes karriere i de legendariske New York-baserede Ziegfeld Follies-shows (inspireret af Folies Bergère i Paris), hvor hun blev et øjeblikkeligt hit, selvom hun ikke passede ind i tidens konventionelle skønhedsidealer. Med sit eget knivskarpe komiske talent og fantastiske stemme har Bianco den nødvendige stjernekraft til at forklare Fannys enorme gennemslagskraft. Fra at få publikum til at skraldgrine det ene øjeblik, formår hun at skifte tone og levere al den følelsesmæssige styrke i hitsange som ”People” og ”Don’t Rain On My Parade”, såvel som de mindre kendte perler som ”The Music That Makes Me Dance” – et gribende, intimt øjeblik som kontrast til produktionens store vingesus.

Forestillingen følger også de turbulente op- og nedture i hendes forhold til den charmerende men letsindige Nicky Arnstein, spillet med elegant overskud af Ashley Day. Der er mange andre mindeværdige præstationer i det talentfulde ensemble, herunder Matthew Jeans som Fannys loyale ven Eddie Ryan, Rachel Stanley som hendes støttende mor Rose, Shirley Jameson som familievennen Mrs Strakosh og Jessica Buckby som danserkollegaen Mimsey.

Ved siden af Jule Stynes prægtigt orkestrerede musik og Bob Merrills skarpe tekster, disker Mear op med overdådig koreografi hele vejen igennem (assisteret af hhv. koreograf Joanna Goodwin), som fylder scenen med energi – især i de mange numre, hvor næsten hele ensemblet medvirker. Ved at bruge Théâtre Marignys drejescene har Peter McKintosh designet bjergtagende kulisser inspireret af Broadways bagscene-maskineri samt en række stilfulde, farverige kostumer. Præcis som Florenz Ziegfeld og hans revyer har Mear skabt en forestilling, der hylder de gyldne tider for Broadway-musicals, med en fænomenal Fanny Brice som dets bankende, knuste hjerte.

Forlænget til 7. marts 2020

Funny Girl oversat

Paris-opsætningen af Funny Girl er helt på engelsk, men med franske overtekster over og på begge sider af scenen. Her er et par nyttige fraser, du kan lære:

Morsom pige - Fille marrante

Hej smukke - Salut, beauté

Mennesker der har brug for mennesker - Tous ceux qui ont besoin des autres

Lad ikke regnen falde på min parade - Ne veux pas gâcher ma parade

Hej, Mr. Arnstein, her er jeg! - Hé, Monsieur Arnstein, me voilà!

Tada!/Vupti! - Vlan!