RECENSION: Funny Girl, Théâtre Marigny, Paris ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon recenserar Stephen Mears spektakulära uppsättning av Funny Girl med Christina Bianco på Théâtre Marigny i Paris

Funny Girl

Théâtre Marigny, Paris

Betyg: 5 stjärnor

Boka biljetter

"Le spectacle continue" säger man i Frankrike när man menar att showen måste fortsätta. Den nya Parisuppsättningen av Funny Girl, i regi och koreografi av brittiske Stephen Mear, är full av skådespel och för tankarna till de bländande revyer som utgör bakgrunden till berättelsen. Den 21 man starka ensemblen levererar denna musikalklassiker med stil och finess, anförd av en briljant, komisk och hjärtskärande rollprestation av Christina Bianco som Fanny Brice.

Föreställningen framförs på engelska med fransk textning och för Broadways magi till den stilfullt renoverade 1800-talsteatern Théâtre Marigny nära Champs-Elysées. Med manus av Isobel Lennart berättas historien om verklighetens Fanny Brice, vars komiska talang och osvikliga envishet gjorde henne till Broadwaystjärna under 1900-talets första decennier. Fokus ligger på början av hennes karriär i de legendariska Ziegfeld Follies-showerna i New York (inspirerade av Folies Bergère i Paris), där hon blev en omedelbar succé trots att hon inte passade in i tidens konventionella skönhetsideal. Med sin egen träffsäkra komik och röstkapacitet besitter Bianco den stjärnglans som krävs för att förklara Fannys lyskraft. Från att locka till skratt i ena minuten skiftar hon tonläge för att locka fram känslomässig tyngd i hits som ”People” och ”Don’t Rain On My Parade”, likväl som i mer sällsynta pärlor som ”The Music That Makes Me Dance” – en intim och gripande höjdpunkt i kontrast till produktionens storslagenhet.

Musikalen skildrar även hennes stormiga förhållande med den stilige men vårdslöse entreprenören Nicky Arnstein, spelad med elegant pondus av Ashley Day. Det bjuds på många andra minnesvärda insatser i den begåvade ensemblen, däribland Matthew Jeans som Fannys lojale vän Eddie Ryan, Rachel Stanley som hennes stöttande mamma Rose, Shirley Jameson som familjevännen Mrs Strakosh och Jessica Buckby som dansaren Mimsey.

Vid sidan av Jule Stynes storslagna partitur och Bob Merrills sofistikerade låttexter levererar Mear överdådig koreografi (med assistans av Joanna Goodwin) som fyller scenen med energi, särskilt i de många numren där nästan hela ensemblen medverkar. Peter McKintosh har utnyttjat Théâtre Marignys vridscen för att skapa fantastisk dekor med inspiration från Broadways scenteknik, kombinerat med en rad eleganta och färgstarka kostymer. Precis som Florenz Ziegfeld en gång gjorde har Mear skapat en föreställning som hyllar det gamla Broadways glans och glädje, med en fenomenal Fanny Brice som dess bultande, brustna hjärta.

Spelas till och med den 7 mars 2020.

Funny Girl och språket

Uppsättningen i Paris ges helt på engelska men textas på franska ovanför och på sidorna av scenen. Här är några användbara fraser från föreställningen:

Funny girl – Fille marrante

Hello, gorgeous – Salut, beauté

People who need people – Tous ceux qui ont besoin des autres

Don’t rain on my parade – Ne veux pas gâcher ma parade

Hey, Mr Arnstein, here I am! – Hé, Monsieur Arnstein, me voilà!

Wow!/Wham! – Vlan!