RECENSIE: Funny Girl, Théâtre Marigny, Parijs ✭✭✭✭✭

Mark Ludmon bespreekt de spectaculaire productie van Funny Girl onder regie van Stephen Mear met in de hoofdrol Christina Bianco in Théâtre Marigny in Parijs

Funny Girl

Théâtre Marigny, Parijs

Vijf sterren

Boek Tickets

“Le spectacle continue” zeggen ze in Frankrijk wanneer ze bedoelen dat de show altijd door moet gaan. De nieuwe Parijse productie van Funny Girl, van de Britse regisseur en choreograaf Stephen Mear, zit vol spektakel en herinnert aan de flitsende revue-shows die de achtergrond van het verhaal vormen. De 21-koppige cast brengt deze klassieke musical met flair en pit, aangevoerd door een fenomenale, grappige en hartverscheurende Christina Bianco als Fanny Brice.

De show wordt in het Engels opgevoerd met Franse bovertitels en brengt de magie van Broadway naar het stijlvol gerenoveerde 19e-eeuwse Théâtre Marigny, vlakbij de Champs-Elysées in het hart van Parijs. Met het script van Isobel Lennart vertelt het ’t verhaal van de legendarische artieste Fanny Brice, wiens komische talent en tomeloze doorzettingsvermogen haar in de eerste decennia van de 20e eeuw tot een Broadway-ster maakten. De focus ligt op de start van haar carrière in de iconische New Yorkse Ziegfeld Follies-shows (geïnspireerd op de Parijse Folies Bergère), waar ze onmiddellijk insloeg als een bom, ondanks dat ze niet voldeed aan het destijds heersende schoonheidsideaal. Met haar eigen loepzuivere komische timing en vocale kwaliteiten beschikt Bianco over de sterallures die Fanny’s enorme populariteit verklaren. Terwijl ze het ene moment de lachers op haar hand heeft, weet ze direct daarna de gevoelige snaar te raken met de emotionele kracht van hits als “People” en “Don’t Rain On My Parade”, evenals minder bekende pareltjes als “The Music That Makes Me Dance” - een intiem contrast dat de adem beneemt te midden van het grootse spektakel.

De voorstelling volgt ook de pieken en dalen in haar relatie met de charmante maar roekeloze ondernemer Nicky Arnstein, die met een elegante zelfverzekerdheid wordt neergezet door Ashley Day. Er zijn tal van andere gedenkwaardige rollen binnen het getalenteerde ensemble, waaronder Matthew Jeans als Fanny’s trouwe vriend Eddie Ryan, Rachel Stanley als haar steun en toeverlaat moeder Rose, Shirley Jameson als familievriendin Mrs. Strakosh en Jessica Buckby als mededanseres Mimsey.

Naast de rijk georkestreerde partituur van Jule Styne en de gevatte teksten van Bob Merrill, trakteert Mear het publiek op weelderige choreografieën (ondersteund door assistent-choreograaf Joanna Goodwin), waarbij het podium bruist van energie wanneer bijna de gehele cast samen komt. Peter McKintosh maakt optimaal gebruik van het draaitoneel van Théâtre Marigny met prachtige decors geïnspireerd op de coulissen van Broadway en een reeks stijlvolle, kleurrijke kostuums. Net als Florenz Ziegfeld met zijn revues, heeft Mear een show gecreëerd die de glitter en glorie van de oude Broadway-musicals viert, met een fenomenale Fanny Brice als kloppend, gebroken hart.

Verlengd tot 7 maart 2020

Funny Girl in vertaling

De Parijse productie van Funny Girl wordt volledig in het Engels gespeeld, maar met Franse bovertiteling boven en aan weerszijden van het toneel. Hier zijn een paar handige zinnen die je kunt leren:

Funny girl - Fille marrante

Hello, gorgeous - Salut, beauté

People who need people - Tous ceux qui ont besoin des autres

Don’t rain on my parade - Ne veux pas gâcher ma parade

Hey, Mr Arnstein, here I am! - Hé, Monsieur Arnstein, me voilà!

Wow!/Wham! - Vlan!