REZENSION: Der Aufstieg und Fall der Little Voice, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭

Paul T Davies rezensiert The Rise and Fall of Little Voice im Mercury Theatre Colchester, wo das Stück im Rahmen einer UK-Tournee zu sehen ist.

The Rise and Fall of Little Voice. Foto: Pamela Raith The Rise and Fall of Little Voice.

Das Mercury Theatre, Colchester.

21. Juni 2022

3 Sterne

Tourplan

Bemerkenswert – und für diejenigen von uns, die die Originalproduktion gesehen haben, auch ein wenig beunruhigend – ist Jim Cartwrights innovative Geschichte inzwischen dreißig Jahre alt und wird in dieser Tourneeproduktion gefeiert. LV (Little Voice) duckt sich im Schatten ihrer Monster-Mutter: wortkarg, aber umso lauter in ihren Imitationen aus der Plattensammlung ihres verstorbenen Vaters, in der sie die Diven zum Leben erweckt, die er so geliebt hat. Vom billigen „Showbusiness-Promoter“ Ray Say belauscht – dem neuen Typen ihrer Mutter – wird sie ins Rampenlicht gestoßen. Cartwrights Stück zeigt sein Alter im derben Humor und in den grob gezeichneten Charakteren. Heute liest es sich wie ein Stück über Mobbing auf vielen Ebenen, und etliche Szenen sind unangenehm. Doch Aufstieg und Fall des Abends stehen und fallen mit der Besetzung von Little Voice – und genau das ist der Grund, diese Produktion zu sehen.

Christina Bianco als LV. Foto: Pamela Raith

Christina Bianco, selbst ein Star, ist als LV außergewöhnlich – nicht nur wegen ihrer Cabaret-Qualitäten, sondern auch, weil sie die Zerbrechlichkeit ihrer Lage und die anhaltende Trauer um ihren geliebten Vater so treffend einfängt. Ihr Set, in dem sie nahtlos von einem Star zum nächsten überblendet, ist sensationell; ihre stimmlichen Stilistiken treffen Garland, Bassey, Holliday und viele andere punktgenau. Das ist so gut, dass der Rest des Stücks daneben etwas flach wirkt. Shobna Gulati spielt Mutter Mari weitgehend auf einer (kreischenden) Ebene; Gelegenheiten, der Figur mehr Tiefgang und Wehmut zu geben, bleiben ungenutzt – allerdings ist sie auch so breit angelegt, dass es schwerfällt, Mitgefühl zu entwickeln. Ian Kelsey ist als Ray Say energiegeladen, witzig und angenehm knapp diesseits der Schmierigkeit – eine starke Darstellung der Verzweiflung dieses Mannes. Und Fiona Mulvaney stiehlt als geplagte Nachbarin Sadie leise die Szenen und findet mehr Nuancen in „okay“, als man für möglich gehalten hätte!

Christina Bianco als LV. Foto: Pamela Raith

Am Premierenabend in Colchester fehlte es an Energie – vielleicht machten sich die Auswirkungen einer langen Tour bemerkbar –, und das Ensemble muss dem Abend mehr Tempo geben. Auch undeutliche Artikulation war ein Problem. Was dennoch deutlich wird, ohne dass es überbetont würde: LVs Vater war schwul – erkennbar nicht nur an der Musik, die er liebt, sondern auch an den Beschreibungen seiner Person. Und noch stärker leuchtet die zarte, sich langsam entwickelnde Liebe zwischen LV und Billy (Ashay Gulati). Wenn LV am Ende ihre eigene Stimme findet, ist das wunderschön bewegend und voller Wehmut. In Momenten wie diesen glänzt Cartwrights Stück nach wie vor – und auch wenn die Produktion nicht jede Note perfekt trifft, lohnt sie sich allein für Bianco.

ABONNIEREN SIE UNSEREN NEWSLETTER

Lesen Sie auch: The Rise And Fall Of Little Voice – UK-Tournee