RECENZE: The Rise and Fall of Little Voice, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭

Paul T Davies recenzuje inscenaci Vzestup a pád Malého hlasu (The Rise and Fall of Little Voice) v divadle Mercury Theatre v Colchesteru, kde se uvádí v rámci britského turné.

Vzestup a pád Malého hlasu. Foto: Pamela Raith Vzestup a pád Malého hlasu.

The Mercury Theatre, Colchester.

21. června 2022

3 hvězdičky

Harmonogram turné

Je to až s podivem (a pro nás, kteří pamatujeme původní inscenaci, i trochu znepokojivé), že novátorský příběh Jima Cartwrighta slaví už třicet let. Právě toto výročí připomíná aktuální zájezdová produkce. LV (neboli Malý hlas), choulící se ve stínu své monstrózní matky, mluví sice potichu, ale o to hlasitěji ožívají v jejím podání hvězdy z otcovy sbírky desek. Když ji zaslechne otcův „promotér“ Ray Say, nový objev její matky, ocitne se LV náhle v záři reflektorů. Cartwrightova hra už trochu dává znát svůj věk, ať už v jadrném humoru nebo v poněkud černobíle vykreslených postavách. Dnes působí především jako hra o šikaně v mnoha podobách a řada scén je vyloženě nepříjemná. Celý kus však stojí a padá s obsazením hlavní role – a to je také hlavní důvod, proč si toto představení nenechat ujít.

Christina Bianco jako LV. Foto: Pamela Raith

Christina Bianco, která je sama o sobě hvězdou, je v roli LV naprosto mimořádná. Nejen díky svému kabaretnímu talentu, ale i tím, jak přesně zachytila křehkost své postavy a neustávající smutek po milovaném otci. Její vystoupení, ve kterém plynule přechází od jedné divy k druhé, je dechberoucí – hlasově dokonale vystihla Judy Garland, Shirley Bassey, Billie Holiday a mnohé další. Je v tom tak dobrá, že zbytek hry vedle ní působí až ploše. Shobna Gulati hraje matku Mari v jedné (vřískavé) rovině a unikají jí momenty, které by postavě dodaly trochu hloubky; Mari je ovšem napsaná tak jednostranně, že je těžké s ní vůbec soucítit. Ian Kelsey vnáší do role Raye Saye energii, vtip a přesnou dávku slizkosti; skvěle ztvárnil mužské zoufalství. Scény si pro sebe tiše krade také Fiona Mulvaney jako utlačovaná sousedka Sadie, která dokázala do prostého slova „dobře“ vložit víc významů, než by se mohlo zdát!

Christina Bianco jako LV. Foto: Pamela Raith

Premiérovému večeru v Colchesteru chyběl větší drajv, možná se už projevila únava z dlouhého turné, a soubor by potřeboval do představení vložit více tempa. Problémem byla občas i nejasná dikce. Co však vyplyne na povrch, aniž by se to muselo zdůrazňovat, je fakt, že otec LV byl gay – naznačuje to nejen hudba, kterou miloval, ale i to, jak je popisován. A co září ještě jasněji, je křehký, pomalu se rozvíjející cit mezi LV a Billym (Ashay Gulati). Když LV na konci konečně najde svůj vlastní hlas, je to nesmírně dojemný a silný moment. Právě v takových chvílích Cartwrightova hra stále exceluje, a i když tato produkce nezasáhne úplně každou notu, kvůli výkonu Christiny Bianco stojí za to ji vidět.

PŘIHLAŠTE SE K ODBĚRU NOVINEK

Přečtěte si také o britském turné The Rise And Fall Of Little Voice