RESEÑA: El Ascenso y la Caída de Little Voice, Teatro Mercury Colchester ✭✭✭

Paul T Davies reseña The Rise and Fall of Little Voice en el Mercury Theatre de Colchester, donde se presenta como parte de una gira por el Reino Unido.

The Rise and Fall of Little Voice. Foto: Pamela Raith The Rise and Fall of Little Voice.

Mercury Theatre, Colchester.

21 de junio de 2022

3 estrellas

Calendario de la gira

De forma sorprendente —y, para quienes vimos la producción original, algo inquietante— el innovador relato de Jim Cartwright cumple ya treinta años y se celebra en esta producción de gira. Encogida en las sombras de su Madre Monstruo, LV (Little Voice) habla poco, pero se desata con sus imitaciones a partir de la colección de discos de su difunto padre, recreando a las divas que él tanto adoraba. Descubierta por el cutre “promotor del espectáculo” Ray Say, el nuevo tipo de su madre, es empujada al centro de atención. La obra de Cartwright acusa el paso del tiempo en su humor subido de tono y en los trazos gruesos de algunos personajes. Hoy se lee como una pieza sobre el acoso en muchos niveles, y varias escenas resultan incómodas. Con todo, la función vive y muere con el reparto de Little Voice, y esa es la gran razón para ver esta producción.

Christina Bianco como LV. Foto: Pamela Raith

Christina Bianco, estrella por méritos propios, está extraordinaria como LV, no solo por su talento cabaretero, sino por cómo captura la fragilidad de su situación y el duelo persistente por su querido padre. Su número —en el que enlaza sin esfuerzo de una estrella a otra— es deslumbrante, y sus recursos vocales clavan a Garland, Bassey, Holliday y muchas más. Está tan bien que el resto de la obra queda algo deslucido. Shobna Gulati interpreta a la madre, Mari, en un único (y chillón) registro, y se pierden momentos que podrían aportar cierta emoción al personaje, aunque está dibujado de forma tan amplia que cuesta sentir simpatía por ella. Ian Kelsey está enérgico, divertido y lo justo de sórdido como Ray Say, ofreciendo una estupenda muestra de la desesperación del personaje; y Fiona Mulvaney roba escenas con discreción como la vecina Sadie, siempre a la que le toca cargar con todo, encontrando más matices en “vale” de los que creíamos posibles.

Christina Bianco como LV. Foto: Pamela Raith

La primera noche en Colchester fue de poca energía; quizá se notaron los efectos de una gira larga, y el reparto necesita imprimir más ritmo al espectáculo. La dicción poco clara también fue un problema. Lo que sí queda claro, sin necesidad de subrayarlo, es que el padre de LV era gay: se sugiere no solo por la música que ama, sino por las descripciones de él. Y lo que brilla aún más es el cariño suave y paulatino que nace entre LV y Billy (Ashay Gulati); y cuando LV encuentra por fin su propia voz al final, resulta bellamente conmovedor y lleno de emoción contenida. Es en momentos así donde la obra de Cartwright sigue reluciendo y, aunque la producción no acierta cada nota, merece la pena por Bianco.

ÚNETE A NUESTRA LISTA DE CORREO

Lee también: The Rise And Fall Of Little Voice, gira por el Reino Unido