РЕЦЕНЗІЯ: «Злет і падіння Малої» (The Rise and Fall of Little Voice), театр Mercury Theatre Colchester ✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує виставу «Злет і падіння Маленького Голосу» (The Rise and Fall of Little Voice) у театрі Mercury Theatre, Колчестер, де вона демонструється в межах всебританського туру.

«Злет і падіння Маленького Голосу». Фото: Памела Рейт «Злет і падіння Маленького Голосу».

Театр Mercury, Колчестер.

21 червня 2022

3 зірки

Розклад гастролей

На диво — і дещо тривожно для тих із нас, хто бачив оригінальну постановку — новаторській п'єсі Джима Картрайта виповнилося вже тридцять років, і саме цю дату відзначає дане гастрольне шоу. Зіщулившись у затінку своєї матері-монстра, Ел Ві (Маленький Голос) говорить ледве чутно, проте неймовірно гучно і влучно імітує зірок із платівок покійного батька, відтворюючи голоси дів, яких він так обожнював. Коли її випадково чує Рей Сей — дешевий «шоу-бізнес промоутер» і новий коханець її матері — дівчину силоміць виштовхують у світло прожекторів. П'єса Картрайта подекуди видає свій вік грубуватим гумором та дещо плакатними характерами. Сьогодні вона сприймається швидше як драма про булінг на різних рівнях, і багато сцен викликають щирий дискомфорт. Проте успіх вистави цілком залежить від того, хто грає Маленький Голос, і саме заради цієї акторки варто відвідати показ.

Крістіна Б’янко в ролі Ел Ві. Фото: Памела Рейт

Крістіна Б’янко, яка вже є самодостатньою зіркою, просто неймовірна в ролі Ел Ві. Вона не лише демонструє свій талант кабаре-артистки, а й тонко передає крихкість ситуації та нескінченну тугу за коханим батьком. Її вихід, де вона філігранно переходить від однієї зірки до іншої, вражає: вона ідеально відтворює вокальну манеру Джуді Ґарленд, Ширлі Бессі, Біллі Голідей та багатьох інших. Це настільки майстерно, що решта вистави на цьому тлі виглядає дещо блякло. Шобна Ґулаті грає матір Мері на одній (крикливій) ноті, ігноруючи моменти, де можна було б додати персонажу глибини, хоча цей образ прописаний настільки плоско, що симпатизувати їй важко. Ян Келсі енергійний, кумедний і саме в міру слизький у ролі Рея Сея, чудово втілюючи відчай дрібного ділка. А Фіона Малвейні непомітно «краде шоу» в ролі пригніченої сусідки Сейді, знаходячи в слові «окей» більше відтінків, ніж можна було уявити!

Крістіна Б’янко в ролі Ел Ві. Фото: Памела Рейт

Прем'єрному вечору в Колчестері бракувало драйву — можливо, далися взнаки тривалі гастролі, тож акторам варто додати шоу темпоритму. Проблемою була і нечітка дикція. Що стає очевидним без зайвих натяків, то це те, що батько Ел Ві був геєм — це прочитується не лише через музику, яку він любив, а й через спогади про нього. Та найбільше зворушує ніжне кохання, що повільно розквітає між Ел Ві та Біллі (Ашай Ґулаті). Коли наприкінці Ел Ві нарешті знаходить свій власний голос, це виглядає надзвичайно поетично та щемливо. Саме в такі моменти п'єса Картрайта все ще сяє, і хоча ця постановка не завжди влучає в ноти, її варто побачити заради Б’янко.

ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ

Читайте також про британський тур «Злет і падіння Маленького Голосу»