ĐÁNH GIÁ: The Rise and Fall of Little Voice tại Mercury Theatre Colchester ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở diễn The Rise and Fall of Little Voice tại Nhà hát Mercury Colchester trong khuôn khổ chuyến lưu diễn toàn Vương quốc Anh.

The Rise and Fall of Little Voice. Ảnh: Pamela Raith The Rise and Fall of Little Voice.

Nhà hát Mercury, Colchester.

Ngày 21 tháng 6 năm 2022

3 Sao

Lịch lưu diễn

Thật đáng kinh ngạc, và cũng đầy lo lắng đối với những ai đã xem bản dựng gốc, câu chuyện đầy sáng tạo của Jim Cartwright giờ đây đã tròn 30 năm tuổi và đang được tôn vinh qua chuyến lưu diễn này. Ẩn mình sau cái bóng của bà mẹ quái chiêu, LV (Little Voice) là một cô gái ít nói nhưng lại có tài giả giọng cực đỉnh từ bộ sưu tập đĩa hát của người cha quá cố, tái hiện lại những danh ca mà ông từng say mê. Khi bị Ray Say – một tay "bầu show" hạng xoàng và là bạn trai mới của mẹ cô – nghe lén, cô bị đẩy vào ánh đèn sân khấu. Vở kịch của Cartwright cho thấy dấu ấn thời gian qua những mảng miếng hài hước có phần thô sần và cách xây dựng nhân vật theo lối phác thảo rộng. Giờ đây, tác phẩm hiện lên như một vở kịch về nạn bắt nạt ở nhiều cấp độ, với nhiều phân cảnh gây cảm giác khó chịu. Tuy nhiên, linh hồn của vở diễn nằm ở việc tuyển vai Little Voice, và đây chính là lý do bạn nên xem chuyến lưu diễn này.

Christina Bianco trong vai LV. Ảnh: Pamela Raith

Christina Bianco, một ngôi sao rực rỡ theo cách riêng, đã thể hiện vai LV một cách phi thường. Không chỉ phô diễn tài năng ca hát, cô còn lột tả được sự mong manh trong hoàn cảnh của mình và nỗi tiếc thương vô hạn dành cho người cha kính yêu. Phân đoạn biểu diễn của cô, khi chuyển giọng mượt mà giữa các ngôi sao lớn, thật xuất sắc; cô nắm bắt hoàn hảo phong cách của Judy Garland, Shirley Bassey, Billie Holiday và nhiều nghệ sĩ khác. Phần trình diễn này xuất sắc đến nỗi khiến các phần còn lại của vở kịch trở nên hơi mờ nhạt. Shobna Gulati vào vai bà mẹ Mari chỉ ở một tông giọng (la hét), bỏ lỡ những khoảnh khắc có thể tạo ra sự đồng cảm cho nhân vật, dù thực tế nhân vật này được viết quá cường điệu nên khó lòng gây được thiện cảm. Ian Kelsey đầy năng lượng, hài hước và thể hiện được sự nhớp nháp vừa đủ của Ray Say, khắc họa tốt sự tuyệt vọng của gã đàn ông này. Trong khi đó, Fiona Mulvaney lặng lẽ chiếm lĩnh sân khấu trong vai người hàng xóm Sadie bị chèn ép, tìm thấy rất nhiều sắc thái biểu cảm cho từ "okay" nhiều hơn cả mong đợi!

Christina Bianco trong vai LV. Ảnh: Pamela Raith

Đêm diễn đầu tiên tại Colchester có phần thiếu hụt năng lượng, có lẽ do tác động của một chuyến lưu diễn dài ngày, và dàn diễn viên cần đẩy nhanh nhịp độ hơn nữa. Khả năng phát âm không rõ ràng cũng là một vấn đề. Một điều trở nên rõ nét hơn mà không cần nói quá lời, đó là cha của LV là người đồng tính, được thể hiện qua gu âm nhạc và những mô tả về ông. Và điều tỏa sáng hơn cả là tình cảm nhẹ nhàng, chớm nở giữa LV và Billy (Ashay Gulati). Khi LV tìm thấy tiếng nói riêng của chính mình ở đoạn kết, đó là một khoảnh khắc đẹp đẽ và đầy xúc động. Chính ở những giây phút như vậy, kịch bản của Cartwright vẫn tỏa sáng, và dù bản dựng này không phải lúc nào cũng đạt đến điểm rơi hoàn hảo, tài năng của Bianco vẫn khiến nó trở nên rất đáng xem.

ĐĂNG KÝ NHẬN TIN

Đọc thêm về Chuyến lưu diễn The Rise And Fall Of Little Voice tại Anh