レビュー: リトル・ヴォイスの興亡 - マーキュリー・シアター・コルチェスター ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、マーキュリー・シアター（コルチェスター）で上演中の『The Rise and Fall of Little Voice』UKツアー公演をレビュー。

『The Rise and Fall of Little Voice』。写真：パメラ・レイス 『The Rise and Fall of Little Voice』。

マーキュリー・シアター（コルチェスター）。

2022年6月21日

評価：★★★（3つ星）

ツアー日程

驚くべきことに――そして初演を観た私たちにとっては少し不安にさえなるのですが――ジム・カートライトの革新的な物語は、いまや30年の歳月を重ね、このツアー・プロダクションで祝福される形となりました。“モンスターマザー”の影に身を縮めて生きるLV（リトル・ヴォイス）は、口数こそ少ないものの、亡き父のレコード・コレクションにある歌姫たちのモノマネでは圧倒的な存在感を放ちます。そんな彼女を偶然耳にしたのが、安っぽい「芸能プロモーター」レイ・セイ――母の新しい男です。彼に見出されたLVは、否応なくスポットライトの中へと押し出されていきます。カートライトの戯曲は、下ネタを交えた猥雑な笑いと、人物造形の大づかみな描き方に時代性がにじみます。いま読むと、さまざまなレベルのいじめ（いわば“いじめの連鎖”）を描いた作品として映り、居心地の悪い場面も少なくありません。とはいえ、この作品はリトル・ヴォイス役のキャスティング次第で評価が上がりも下がりもする――そして、このプロダクションを観るべき理由はまさにそこにあります。

LV役：クリスティーナ・ビアンコ。写真：パメラ・レイス

クリスティーナ・ビアンコはそれ自体がスターですが、LV役での存在感は並外れています。キャバレー的な芸達者ぶりだけでなく、置かれた状況の脆さや、最愛の父を失った喪失感を抱え続ける心の揺れまで見事に掬い上げます。ひとりのスターから次のスターへ、息継ぎさえ感じさせない流麗なメドレーは圧巻で、ガーランド、バッシー、ホリデイほか数々の歌姫を、声のスタイルごと完璧に描き分けてみせます。あまりに素晴らしいがゆえに、ほかの場面がやや平板に感じられてしまうほど。ショブナ・グラティ演じる母マリは（甲高い）一面的なテンションで押し切る印象で、人物に切なさを与えられるはずの瞬間がいくつか取りこぼされます。ただ、そもそも造形がかなり大味なため、同情するのが難しい役でもあります。イアン・ケルシーはレイ・セイを、エネルギッシュで笑える、それでいて下品になりすぎない絶妙な“胡散臭さ”で好演。男の必死さがよく伝わってきます。そしてフィオナ・マルヴェイニーが、気苦労の多い隣人サディ役でさりげなく場面をさらっていくのも印象的。「オーケー」の言い方ひとつで、これほど多層的な表情を出せるとは！

LV役：クリスティーナ・ビアンコ。写真：パメラ・レイス

コルチェスター初日は、全体としてエネルギーがやや不足していた印象。長いツアーの疲れが出ているのかもしれず、もう少しテンポを上げて勢いを注ぎ込む必要があります。台詞の明瞭さ（聞き取りやすさ）に欠ける場面があったのも気になりました。過度に強調することなく伝わってくるのは、LVの父がゲイだったということ。彼が愛した音楽だけでなく、彼について語られる描写からも示されています。そしてさらに輝くのが、LVとビリー（アシェイ・グラティ）の間に芽生える、穏やかでゆっくり育っていく愛。終盤、LVがついに“自分自身の声”を見つける瞬間は、美しく胸を打ち、切なくもあります。こうした瞬間にこそ、カートライトの戯曲は今なお光るのです。すべての音符が完璧に決まる上演ではないものの、ビアンコのためだけでも観る価値は十分にあります。

メーリングリストに登録

あわせて読む：『The Rise And Fall Of Little Voice』UKツアー