Las producciones del National Theatre se transmitirán gratis a través de YouTube

El National Theatre se ha sumado al creciente número de teatros de todo el Reino Unido que están retransmitiendo algunas de sus producciones mientras su sede permanece cerrada temporalmente, a través de la nueva iniciativa National Theatre at Home.

El National Theatre ha anunciado una nueva iniciativa, National Theatre at Home, que ofrece acceso a contenidos online para el público en sus hogares de todo el mundo. Puedes ver producciones de NT Live de forma gratuita a través de YouTube, y estudiantes y docentes pueden acceder desde casa a la National Theatre Collection, en colaboración con Bloomsbury Publishing.

Varias producciones que anteriormente se proyectaron en cines de todo el mundo como parte de National Theatre Live se pondrán a disposición para verlas a través del canal de YouTube del National Theatre.  Cada producción será gratuita y se emitirá en directo todos los jueves a las 19:00 (GMT); después estará disponible bajo demanda durante siete días. Además de las producciones en streaming, National Theatre at Home incluirá contenidos interactivos de acompañamiento, como sesiones de preguntas y respuestas con el reparto y los equipos creativos, y charlas posteriores a la emisión; se anunciarán más detalles de esta programación próximamente.

Entre las proyecciones emitidas hasta ahora en la serie figuran One Man, Two Guvnors de Richard Bean, con una interpretación ganadora de un premio Tony de James Corden, y la adaptación teatral de Sally Cookson de Jane Eyre de Charlotte Brontë. En estrecha colaboración con YouTube, entre otras producciones que se emitirán se incluyen la adaptación de Bryony Lavery de La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson el 16 de abril, y Noche de Reyes el 23 de abril, con Tamsin Greig como Malvolia en la clásica comedia de Shakespeare; se anunciarán más títulos próximamente.

https://www.youtube.com/watch?v=9wuCkgL_44s

Lisa Burger, directora ejecutiva y co-CEO, declaró: “Nuestra ambición en el National Theatre es crear trabajos que sean desafiantes, entretenidos e inspiradores, y estamos comprometidos a seguir haciéndolo en estos tiempos difíciles. Me entusiasma que podamos cumplir esa ambición de una manera diferente gracias a nuestra colaboración con YouTube. Estoy extraordinariamente orgullosa del equipo del National Theatre por trabajar tan duro para crear National Theatre at Home, y también de los titulares de derechos, que han sido un gran apoyo a esta nueva iniciativa, permitiéndonos llevar el teatro a hogares de todo el mundo. Hemos buceado en el archivo de National Theatre Live y hemos comisariado un programa variado, desde la comedia hasta nuevos dramas y clásicos, para que haya algo que todo el mundo pueda disfrutar desde su propia casa. Emitiremos cada producción a la misma hora cada semana para recrear, en la medida de lo posible, la experiencia de visionado compartida, y esperamos que sea una oportunidad para que la gente comparta su disfrute juntos online”.

Tras el cierre de los colegios en el Reino Unido, el alumnado que ahora estudia desde casa podrá acceder a la National Theatre Collection de forma remota. La colección incluye grabaciones de alta calidad de 24 producciones de primer nivel, con material procedente de 10 años de retransmisiones de NT Live y producciones del archivo del National Theatre nunca antes publicadas. Ya está disponible de forma gratuita para alumnado y profesorado de centros públicos y de colleges de educación superior financiados con fondos públicos, mediante acceso remoto proporcionado en colaboración con Bloomsbury Publishing. Los centros podrán compartir los datos de acceso con el alumnado para acceder a la National Theatre Collection desde casa durante este periodo.

Bloomsbury Publishing también ha ampliado el periodo de prueba gratuito para otras instituciones académicas, incluidas universidades, bibliotecas y colegios independientes, hasta finales de mayo de 2020, para seguir apoyando a la comunidad educativa de todo el mundo.

Las grabaciones de las producciones van acompañadas de recursos de aprendizaje que exploran el oficio que hay detrás de lo mejor del teatro británico. Entre las producciones disponibles se incluyen textos de Shakespeare (Otelo), clásicos del siglo XX (El jardín de los cerezos) y adaptaciones de Romeo y Julieta y El cuento de invierno, creadas específicamente para el público más joven.

https://youtu.be/Jyojvb8nvu8

Alice King-Farlow, directora de Aprendizaje del National Theatre, dijo: “Ante los desafíos sin precedentes a los que nos enfrentamos actualmente en todo el mundo, queremos asegurarnos de que el alumnado, el profesorado y las instituciones académicas cuenten con apoyo durante este tiempo y puedan seguir teniendo acceso a una variedad de recursos de aprendizaje durante el periodo de cierre de los centros. La National Theatre Collection es un recurso de un valor incalculable y, gracias a Bloomsbury Publishing, podemos abrir el acceso a alumnado y profesorado de todo el Reino Unido y garantizar que la gente joven pueda seguir explorando producciones de talla mundial y todos los aspectos de la creación teatral”.

El profesorado puede registrarse ya en la National Theatre Collection en la plataforma Drama Online de Bloomsbury AQUÍ

El National Theatre permanece actualmente cerrado al público y las funciones no se reanudarán antes de julio. En las próximas semanas habrá más oportunidades para que el público se involucre con el NT a través de su programa National Theatre at Home; se anunciarán más detalles próximamente.

El National Theatre —como los teatros de todo el mundo— está sufriendo un impacto devastador a causa del coronavirus.  Lanzamos National Theatre at Home de forma gratuita. Si los espectadores desean hacer una donación para apoyar al National Theatre, hemos lanzado un llamamiento público en nuestra página de inicio.