ナショナル・シアター・プロダクションがYouTubeで無料配信開始

ナショナル・シアターは、会場が一時閉館となっている間に作品の一部を配信する、英国各地の劇場で広がる取り組みに加わりました。新たなイニシアチブ「National Theatre at Home」を通じて実施されます。

ナショナル・シアターは、新イニシアチブ「National Theatre at Home」を発表し、世界中のご自宅の観客に向けてオンラインでコンテンツへアクセスできるようにしました。YouTubeでNT Live作品を無料でストリーミングできるほか、学生と教員はBloomsbury Publishingとの提携により、ご自宅からNational Theatre Collectionにもアクセスできます。

ナショナル・シアター・ライブの一環として世界各地の映画館で上映されてきた複数の作品が、ナショナル・シアターのYouTubeチャンネルで視聴可能になります。 各作品は無料で、毎週木曜19:00（GMT）にライブ配信、その後7日間はオンデマンドで視聴できます。配信作品に加えて、「National Theatre at Home」では出演者やクリエイティブ・チームとのQ&A、配信後トークなどのインタラクティブな付随コンテンツも予定されており、プログラムの詳細は追って発表されます。

これまでの配信には、ジェームズ・コーデンがトニー賞受賞級の演技を見せるリチャード・ビーン作『One Man, Two Guvnors』、サリー・クックソン演出によるシャーロット・ブロンテ原作『ジェーン・エア』の舞台版などが含まれます。YouTubeと緊密に連携し、今後の配信予定には、4月16日のブライオニー・レイヴァリー脚色によるロバート・ルイス・スティーヴンソン原作『宝島』、4月23日の『十二夜』（シェイクスピアの名喜劇で、タムジン・グレイグがマルヴォーリア役を演じます）などがあり、さらに追加タイトルが発表される見込みです。

https://www.youtube.com/watch?v=9wuCkgL_44s

エグゼクティブ・ディレクター兼共同CEOのリサ・バーガーは次のように述べました。「ナショナル・シアターの目標は、挑戦的で、面白く、そして心を動かす作品を創ることです。そして、この困難な時期においても、それを続けていくことにコミットしています。YouTubeとの協力によって、別の形でこの目標を実現できることを大変うれしく思います。『National Theatre at Home』を立ち上げるために懸命に取り組んだナショナル・シアターのチームを、そしてこの新しい取り組みを力強く支えてくださり、世界中の家庭へ演劇を届けることを可能にしてくださった権利者の皆さまを、心から誇りに思います。私たちはNT Liveのアーカイブを掘り下げ、コメディから新作戯曲、古典まで多彩なプログラムを編成しましたので、どなたにもご自宅で楽しんでいただける内容になっています。可能な限り“みんなで同じ時間に観る”体験を再現するため、毎週同じ時間に各作品を配信します。オンラインで喜びを共有できる機会になればと願っています。」

英国の学校閉鎖を受けて、自宅学習中の生徒はNational Theatre Collectionにリモートでアクセスできるようになります。本コレクションには、10年にわたるNT Live放送から厳選された作品や、ナショナル・シアターのアーカイブに収蔵されながらこれまで未公開だった作品を含む、世界トップクラスの24作品の高品質収録映像が収められています。Bloomsbury Publishingとの提携により提供されるリモートアクセスを通じて、現在、州立学校および公的資金で運営される継続教育カレッジ（Further Education College）の生徒と教員は無料で利用できます。この期間中、学校は生徒とログイン情報を共有し、自宅からNational Theatre Collectionへアクセスできるようにします。

Bloomsbury Publishingはまた、大学、図書館、独立校など他の教育機関向けの無料トライアル期間も2020年5月末まで延長し、世界の教育コミュニティを引き続き支援します。

作品の収録映像には、英国演劇の粋を支える“ものづくり”の現場を掘り下げる学習リソースも付属します。視聴可能な作品には、シェイクスピアの教材作品（『オセロー』）、20世紀の古典（『桜の園』）のほか、若い観客向けに特別に制作された『ロミオとジュリエット』および『冬物語』の翻案作品などが含まれます。

https://youtu.be/Jyojvb8nvu8

ナショナル・シアターのラーニング・ディレクター、アリス・キング＝ファーロウは次のように述べました。「いま世界中が前例のない困難に直面しているなかで、学校閉鎖の期間中も、生徒、教員、そして教育機関が支えられ、さまざまな学習リソースにアクセスし続けられるようにしたいと考えています。National Theatre Collectionは非常に貴重なリソースであり、Bloomsbury Publishingの協力のおかげで、英国各地の生徒と教員に向けて利用の門戸を開くことができました。これにより若い人々が、世界水準の作品や、演劇づくりのあらゆる側面を探究し続けられるようになります」。

教員の方は、BloomsburyのDrama OnlineプラットフォームからNational Theatre Collectionに今すぐ登録できます：こちら

ナショナル・シアターは現在、観客を迎えての営業を休止しており、公演再開は早くても7月以降となります。今後数週間のうちに、「National Theatre at Home」プログラムを通じてNTとつながれる機会がさらに増える予定です。詳細は追って発表されます。

ナショナル・シアターは――世界中の劇場と同様に――新型コロナウイルスにより甚大な影響を受けています。私たちは「National Theatre at Home」を無料で提供しています。ナショナル・シアターを支援するために寄付をご希望の方に向けて、公式ホームページにて一般向けの支援呼びかけを開始しました。