유튜브를 통해 무료로 스트리밍되는 국립극장 프로덕션

내셔널 시어터가 새 이니셔티브 ‘National Theatre at Home(내셔널 시어터 앳 홈)’을 통해, 임시 휴관 기간 동안 영국 전역에서 점점 더 많은 극장들이 제작 일부를 스트리밍하는 흐름에 합류했습니다.

내셔널 시어터는 전 세계 관객이 집에서 온라인으로 콘텐츠를 즐길 수 있도록 하는 새로운 프로그램 ‘National Theatre at Home’을 발표했습니다. YouTube에서 NT Live 작품을 무료로 스트리밍할 수 있으며, 학생과 교사는 Bloomsbury Publishing과의 파트너십으로 제공되는 내셔널 시어터 컬렉션을 집에서도 이용할 수 있습니다.

내셔널 시어터 라이브(National Theatre Live)의 일환으로 전 세계 영화관에서 상영됐던 여러 작품이 내셔널 시어터의 유튜브 채널을 통해 시청 가능하도록 공개됩니다.  각 작품은 무료로 제공되며, 매주 목요일 GMT 기준 오후 7시에 라이브로 공개된 뒤 7일간 주문형(on-demand)으로 시청할 수 있습니다. 스트리밍 작품과 함께, ‘National Theatre at Home’은 출연진 및 크리에이티브 팀과의 Q&A, 스트림 이후 토크 등 상호작용형 콘텐츠도 선보일 예정이며, 프로그램의 추가 상세 내용은 추후 발표됩니다.

지금까지 시리즈에서 상영된 작품으로는 토니상 수상자인 제임스 코든의 연기가 돋보인 리처드 빈(Richard Bean)의 One Man, Two Guvnors, 그리고 샐리 쿡슨(Sally Cookson)이 무대화한 샬럿 브론테(Charlotte Brontë)의 Jane Eyre 등이 있습니다. 유튜브와 긴밀히 협업해 앞으로 스트리밍될 작품으로는 4월 16일 브라이오니 레이버리(Bryony Lavery)가 각색한 로버트 루이스 스티븐슨(Robert Louis Stevenson)의 Treasure Island, 4월 23일 셰익스피어의 고전 희극 Twelfth Night(탐신 그레이그가 말볼리아 역으로 출연) 등이 예정돼 있으며, 추가 타이틀은 추후 발표됩니다.

https://www.youtube.com/watch?v=9wuCkgL_44s

공동 최고경영자(CEO)이자 총괄 디렉터인 리사 버거(Lisa Burger)는 다음과 같이 말했습니다. “내셔널 시어터의 목표는 도전적이면서도 즐겁고 영감을 주는 작품을 만드는 것이며, 이런 어려운 시기에도 그 목표를 이어가겠다는 약속을 지키고자 합니다. 유튜브와의 협업을 통해 다른 방식으로 이 목표를 실현할 수 있게 되어 정말 기쁩니다. ‘National Theatre at Home’을 만들기 위해 애써준 내셔널 시어터 팀이 매우 자랑스럽고, 전 세계 가정으로 연극을 전할 수 있도록 이 새로운 이니셔티브에 크게 힘을 실어준 권리 보유자분들께도 감사드립니다. 우리는 내셔널 시어터 라이브 아카이브를 살펴 코미디부터 신작 드라마, 클래식까지 다양한 프로그램을 큐레이션했으며, 누구나 집에서 즐길 수 있는 구성을 마련했습니다. 가능한 한 ‘함께 보는’ 공동 시청 경험을 되살리기 위해 매주 같은 시간에 각 작품을 스트리밍할 예정이며, 이것이 사람들이 온라인에서 함께 즐거움을 나눌 수 있는 기회가 되길 바랍니다.”

영국 학교들이 문을 닫은 이후, 현재 집에서 학습 중인 학생들은 내셔널 시어터 컬렉션에 원격으로 접속할 수 있게 됩니다. 컬렉션에는 지난 10년간의 NT Live 방송과 내셔널 시어터 아카이브에 보관돼 있던 미공개 작품을 바탕으로 한, 세계적 수준의 24편 고화질 실황 녹화가 포함돼 있습니다. 이는 Bloomsbury Publishing과의 파트너십을 통해 제공되는 원격 접속으로, 현재 공립학교와 정부 지원 추가교육(FE) 칼리지의 학생 및 교사에게 무료로 제공됩니다. 학교는 이 기간 동안 학생들이 집에서 내셔널 시어터 컬렉션에 접속할 수 있도록 로그인 정보를 공유할 수 있습니다.

Bloomsbury Publishing은 전 세계 교육 커뮤니티를 지속적으로 지원하기 위해, 대학·도서관·독립학교 등 다른 학술 기관을 대상으로 한 무료 체험 기간도 2020년 5월 말까지 연장했습니다.

작품 녹화본에는 영국 연극의 정수를 만들어내는 ‘무대 제작의 기술’을 탐구하는 학습 자료가 함께 제공됩니다. 제공 작품에는 셰익스피어 필수 텍스트(예: Othello), 20세기 고전(The Cherry Orchard), 그리고 더 어린 관객을 위해 특별히 제작된 Romeo and Juliet 및 The Winter’s Tale의 각색작 등이 포함됩니다.

https://youtu.be/Jyojvb8nvu8

내셔널 시어터 학습 디렉터인 앨리스 킹-팔로우(Alice King-Farlow)는 다음과 같이 말했습니다. “전 세계가 현재 겪고 있는 전례 없는 도전 속에서, 학교 휴교 기간 동안 학생·교사·학술 기관이 지원을 받고 다양한 학습 자료에 계속 접근할 수 있도록 하는 것이 중요하다고 생각합니다. 내셔널 시어터 컬렉션은 매우 소중한 자료이며, Bloomsbury Publishing의 협조 덕분에 영국 전역의 학생과 교사에게 접근 권한을 확대할 수 있게 됐습니다. 이를 통해 젊은 관객들이 세계적 수준의 작품과 연극 제작의 모든 측면을 계속 탐구할 수 있을 것입니다.”

교사는 Bloomsbury의 Drama Online 플랫폼에서 내셔널 시어터 컬렉션에 지금 바로 가입할 수 있습니다 여기

내셔널 시어터는 현재 관객을 대상으로 한 운영을 중단했으며, 공연 재개는 7월 이전에는 이뤄지지 않을 예정입니다. 향후 몇 주 동안 관객이 ‘National Theatre at Home’ 프로그램을 통해 NT와 소통할 기회가 더 마련될 예정이며, 자세한 내용은 추후 발표됩니다.

내셔널 시어터는 전 세계의 극장들과 마찬가지로 코로나바이러스로 인한 막대한 타격을 받고 있습니다.  우리는 ‘National Theatre at Home’을 무료로 시작합니다. 시청자가 내셔널 시어터를 지원하기 위해 기부를 원할 경우, 홈페이지에서 공개 모금 캠페인을 시작했습니다.