ביקורת: מסביב לעולם בשמונים יום, תיאטרון לידס ✭✭✭✭

ג'ונתן הול סוקר את העיבוד של טוני הולס ל"מסביב לעולם בשמונים יום" מאת ז'ול ורן, המוצג כעת בתיאטרון לידס פלייהאוס.

רוברט פיקאוונס בהצגה "מסביב לעולם בשמונים יום". צילום: דיוויד לינדסי מסביב לעולם בשמונים יום

תיאטרון לידס פלייהאוס

ארבעה כוכבים

הזמנת כרטיסים

"מסביב לעולם בשמונים יום" הוא ערב מצויין של סיפור סיפורים, מושלם לערב אביבי ובהיר; הסיפור הזה של לצאת ולנסות את הבלתי אפשרי לכאורה מהווה ניגוד מרענן לרקע הקודר של חדשות הברקזיט שממלאות כעת את הכותרות.

הסיפור של ז'ול ורן על הקפת העולם הוא אחד שקראתי כילד, לפני שראיתי עיבודים שונים כולל הסרט מלא הכוכבים ויצירת אנימציה סבנטיזית שבה פיליאס פוג מוצג כאריה. הגרסה של תיאטרון לידס שעיבד טובי הולס נאמנה לספר, ובשעה שהיא לא נאמנה היא מתוך נאמנות לכך שהיא לא נאמנה - הסטיות השונות מהעלילה מוצגות על ידי ז'ול ורן עצמו (דן פאר) המשמש גם כמתערב משעשע וגם (באופן נפלא) כנסיכה אאודה המוצלת והנאמנה.

דארן קופאן ורוברט פיקאוונס בהצגה "מסביב לעולם בשמונים יום". צילום: דיוויד לינדסי

זה קובע את הטון לערב; רומן מלא הרפתקאות וטירוף הופך להצגה כזו, אלמנטים מסוימים של הסיפור - סערות בים, מדורת קבורה, ספינות קיטור, רכבות ובייחוד פיל כאמן נולדים לחיים בתנועות, קול וכללי שעשועים עם מסגרות טיפוס, קרשים ובדים, אלמנטים אחרים (כולל האהוב עלי, דהירת תאו) מוצגים באופן מתסכל מעט על ידי ז'ול ורן בעצמו.

רוברט פיקאוונס בהצגה "מסביב לעולם בשמונים יום". צילום: דיוויד לינדסי

צוות השחקנים (פאר, ג'ו אלסי, דארן קופאן ורוברט פיקאוונס) עובר במעברים רבים עם הומור והתחייבות - שפע של דיאלקטים בריטיים מבטיח שהדמויות של אומות שונות מעולם לא נשאבות לקריקטורות מזלזלות. האנרגיה והעקשנות שלהם - שהיו בהן כמעט הכל מהאקרובטיקה לשירה במקהלה - בהובלת הבמאי אלכסנדר פריס מבטיחים שהקצב אף פעם לא נושק ושאנרגיה אף פעם לא נופלת. השימוש המבריק והיוצר באבסטרקטים ובקופסאות ליצירת מבחר סצנות ותסריטים מדגים את האמנות הסיפורית התיאטרלית במיטבה.

דארן קופאן וג'ו אלסי בהצגה "מסביב לעולם בשמונים יום". צילום: דיוויד לינדסי

הנוכחות של ורן מביאה אלמנט מרתק לערב כאשר היא מעלתו לשאלה כיצד כמה חופש נלקח עם טקסט של מחבר בעיבוד למדיום אחר, - ואיך הם עשויים להרגיש כשמוסיפים או מחליפים מרכיבים. במקרה זה הדיון סובב סביב נוכחות (או אין) של כדור פורח (נמצא בסרט אך לא ברומן) - ודיון זה נפתר בצורה מרהיבה בסיום הפקה שאחד יכול לחשוב שאפילו ורן עצמו היה נהנה ממנה לא פחות מעמיתיו הנרגשים של כל הגילאים. נהדר שהמופע הזה יוצא לקהילה בלידס, בסיבוב של תשעה מועדונים ומרכזי קהילה מקומיים, בתקווה להביא את הסיפור המרומם הזה לקהל חדש ואולי אפילו להשראת מספרי וממציאי הסיפורים של העתיד.

עד 28 באפריל 2019

הזמן כרטיסים להצגה מסביב לעולם בשמונים יום