RECENSION: Jorden runt på 80 dagar, Leeds Playhouse ✭✭✭✭

Jonathan Hall recenserar Toby Hulses dramatisering av Jules Vernes Jorden runt pu00e5 80 dagar, som just nu spelas pu00e5 Leeds Playhouse.

Robert Pickavance i Jorden runt pu00e5 80 dagar. Foto: David Lindsay Jorden runt pu00e5 80 dagar

Leeds Playhouse

Fyra stju00e4rnor

Boka biljetter

Jorden runt pu00e5 80 dagar bjuder pu00e5 en stru00e5lande kvu00e4ll av historieberu00e4ttande, perfekt fu00f6r en klar vu00e5rkvu00e4ll. Denna skildring av att bara ge sig ut och fu00f6rsu00f6ka genomfu00f6ra det tilsynes omu00f6jliga utgu00f6r en vu00e4lkommen motvikt till det dystra Brexit-flu00f6de som fu00f6r nu00e4rvarande dominerar vu00e5ra nyhetsrubriker.

Jules Vernes beru00e4ttelse om vu00e4rldsomseglingen u00e4r en bok jag lu00e4ste som barn, innan jag su00e5g diverse bearbetningar inklusiv den stju00e4rnspu00e4ckade filmen och en genuint sjuttiotalistisk tecknad serie du00e4r Phileas Fogg presenteras som ett lejon. Denna Leeds Playhouse-version, dramatiserad av Toby Hulse, u00e4r trogen romanen, och du00e4r den inte u00e4r trogen u00e4r den trogen genom att vara u00e4rlig med att den tar ut svu00e4ngarna u2013 de olika avvikelserna fru00e5n handlingen pu00e5pekas av ingen mindre u00e4n Jules Verne sju00e4lv (Dan Parr), som spelar bu00e5de munter kommentator och (hu00e4rligt nog) Aouda, den ru00e4ddade prinsessan och trogna fu00f6ljeslagaren.

Darren Kuppan och Robert Pickavance i Jorden runt pu00e5 80 dagar. Foto: David Lindsay

Detta su00e4tter tonen fu00f6r kvu00e4llen; en vildsint u00e4ventyrsroman blir till en vildsint pju00e4s. Vissa element i historien u2013 stormar till sju00f6ss, ett likbu00e5l, u00e5ngbu00e5tar, tu00e5g och, mest minnesvu00e4rt, en elefant u2013 vu00e4cks till liv pu00e5 ett uppfinningsrikt och glu00e4djefyllt su00e4tt genom ru00f6relse, ljud och allmu00e4nt upptu00e5g med klu00e4tterstu00e4llningar, plankor och tyger. Andra delar (inklusive min favorit, en buffelhjord i sken) presenteras snarare nu00e5got frustrerande som beru00e4ttande av Verne sju00e4lv.

Robert Pickavance i Jorden runt pu00e5 80 dagar. Foto: David Lindsay

En samspelt ensemble (Parr, Joe Alessi, Darren Kuppan och Robert Pickavance) kastar sig genom en mu00e4ngd roller med humor och engagemang u2013 en uppsju00f6 av brittiska dialekter su00e4kerstu00e4llde att skildringarna av olika nationaliteter vu00e4rlden u00f6ver aldrig fu00f6ll ner i respektlu00f6sa karikatyrer. Deras obestridliga energi och uthu00e5llighet u2013 vi fick se allt fru00e5n akrobatik till barbershop-su00e5ng u2013 under Alexander Ferris regi ser till att tempot aldrig dalar och energin aldrig sinar. Den briljanta och fyndiga anvu00e4ndningen av enkla ramar och lu00e5dor fu00f6r att skapa en myriad av scener och scenariot visar upp teatraliskt historieberu00e4ttande nu00e4r det u00e4r som bu00e4st.

Darren Kuppan och Joe Alessi i Jorden runt pu00e5 80 dagar. Foto: David Lindsay

Nu00e4rvaron av Verne tillfu00f6r ett fascinerande element genom att implicit lyfta fru00e5gan om hur ofta man tar sig friheter med en fu00f6rfattares text vid en dramatisering u2013 och hur fu00f6rfattaren skulle ku00e4nna infu00f6r att delar stryks eller ersu00e4tts. I det hu00e4r fallet kretsar diskussionen kring fu00f6rekomsten (eller avsaknaden) av en luftballong (som finns med i filmen men inte i boken) u2013 en tvist som fu00e5r en spektakulu00e4r lu00f6sning i slutet av en uppsu00e4ttning som man vill tro att Verne sju00e4lv skulle ha uppskattat lika mycket som den entusiastiska publiken i alla u00e5ldrar gjorde. Det u00e4r fantastiskt att fu00f6restu00e4llningen nu gu00f6r ett gu00e4stspel ute i lokalsamhu00e4llet i Leeds med en turnu00e9 till nio lokala klubbar och medborgarhus, fu00f6r att fu00f6rhoppningsvis nu00e5 en ny publik med denna upplyftande saga och kanske till och med inspirera framtidens beru00e4ttare och kreatu00f6rer.

Spelas till 28 april 2019

BOKA BILJETTER TILL JORDEN RUNT Pu00c5 80 DAGAR