ANMELDELSE: Jorden rundt på åtti dager, Leeds Playhouse ✭✭✭✭

Jonathan Hall anmelder Toby Hulses dramatisering av Jules Vernes Jorden rundt på åtti dager, som nå spilles ved Leeds Playhouse.

Robert Pickavance i Jorden rundt på åtti dager. Foto: David Lindsay Jorden rundt på åtti dager

Leeds Playhouse

Fire stjerner

Bestill billetter

Jorden rundt på åtti dager er en strålende kveld med historiefortelling, perfekt for en lys vårkveld; denne fortellingen om å bare begi seg ut i det og forsøke det tilsynelatende umulige, fungerer som en velkommen kontrast til det dystre bakteppet av Brexit-nyheter som for tiden dominerer overskriftene våre.

Jules Vernes fortelling om den globale seilasen er en historie jeg leste som barn, før jeg så ulike filmatiseringer – inkludert den stjernespekket storfilmen og en høyst syttitallsaktig tegnefilm hvor Phileas Fogg ble fremstilt som en løve. Denne versjonen ved Leeds Playhouse, dramatisert av Toby Hulse, er tro mot romanen, og der den ikke er tro, er den bevisst på at den ikke er det – de ulike avvikene fra plottet påpekes av ingen ringere enn Jules Verne selv (Dan Parr), som spiller både munter avbryter og (ganske herlig) Auoda, den reddede prinsessen og trofaste følgesvennen.

Darren Kuppan og Robert Pickavance i Jorden rundt på åtti dager. Foto: David Lindsay

Dette setter tonen for kvelden: en ellevill roman blir til et ellevilt teaterstykke. Enkelte elementer i historien – stormer på havet, et likbål, dampskip, tog og, mest minneverdig, en elefant – bringes oppfinnsomt og livlig til live gjennom bevegelse, lyd og generelle sprell med klatrestativer, planker og tekstiler. Andre elementer (inkludert min favoritt, bøffeljakt) blir litt skuffende presentert som fortellerstemmen til Verne selv.

Robert Pickavance i Jorden rundt på åtti dager. Foto: David Lindsay

Et samspilt ensemble (Parr, Joe Alessi, Darren Kuppan og Robert Pickavance) raser gjennom en rekke roller med både humor og dedikasjon – et mangfold av britiske dialekter sørget for at fremstillingene av ulike nasjonaliteter aldri tippet over i respektløs karikatur. Deres utvilsomme energi og utholdenhet – vi fikk servert alt fra akrobatikk til barbershop-sang – under Alexander Ferris' regi sørger for at tempoet aldri dabber av og energien aldri faller. Den geniale og oppfinnsomme bruken av enkle rammer og bokser for å skape et utall scener og scenarier viser teaterfortelling på sitt aller beste.

Darren Kuppan og Joe Alessi i Jorden rundt på 80 dager. Foto: David Lindsay

Tilstedeværelsen av Verne gir forestillingen et fascinerende lag ved å reise spørsmålet om hvor ofte man tar seg friheter med en forfatters tekst når den skal overføres til et annet medium – og hvordan de selv ville følt det når elementer kuttes eller erstattes. I dette tilfellet dreier diskusjonen seg om tilstedeværelsen (eller mangelen på sådan) av en luftballong (som er med i filmen, men ikke i romanen) – en krangel som løses på spektakulært vis mot slutten av en produksjon man skulle tro Verne selv ville ha kost seg like mye med som det entusiastiske publikummet i alle aldre. Det er flott at denne forestillingen nå skal ut i lokalsamfunnet i Leeds, med en turné til ni lokale klubber og samfunnshus, og forhåpentligvis bringe denne oppløftende fortellingen til et nytt publikum og kanskje til og med inspirere fremtidens historiefortellere.

Spilles til 28. april 2019

BESTILL BILLETTER TIL JORDEN RUNDT PÅ ÅTTI DAGER