ביקורת: Faustaff, תיאטרון Cockpit ✭✭

פאוסטאף

תיאטרון הקוקפיט

20 בנובמבר

2 כוכבים

הכותרת של פאוסטאף מבריקה ומציבה את הרף גבוה; סיפורו של פאוסטוס עם הקומדיה של פולסטאף (שלצערנו, אינו מופיע). למרבה הצער, הפקה בריטית-מקסיקנית זו אינה עומדת בסטנדרטים של מארלו או שייקספיר; במקום זאת היא מספקת ערב מאכזב ולעיתים מבולבל.

הרעיון של המחזה הוא חכם, מביא את הדמות המיתית של פאוסט ישר להיום המודרני. הסופרת ג'ילי ג'קובי מוכרת את נשמתה לשטן, כותב רפאים מרושע שעובד איתה לפתח עלילות ספרותיות הולכות ומתפתחות. היא משתכנעת שהחיים באמת מחקים את האמנות כאשר סיפוריה מתחילים להתגשם, והורגים חלק מאלו הקרובים לה.

התפישה המרכזית היא השקפה מעניינת על מחיר התהילה המודרנית, אך התסריט של דייגו סוסה לא מעמיד אותה לראוי. הדיאלוג נראה מאולץ ומאמץ, במיוחד הסצינות הרומנטיות, שנראות כאילו נלקחו ישר מתחרות 'סקס רע בספרות' של השבוע. אולי זה מקרה של אובדן בתרגום, אך התסריט לעיתים קרובות נטה למוגזם ולדרמטי מידי.

המחזה מתאר את עצמו כ'קומדיה שחורה' אבל הצחוקים היו מעטים מאוד. ההקלה הקומית המיועדת נראתה באה משני בלשים; אחד מהם הוא סוג של סוואנט אוטיסט שמאבד את ראייתו והשני טיפש מגושם שמאבד את שמיעתו. הבדיחה התישבה מהר מאוד והסצנות שבהן הם היו על הבמה היו ללא ספק הקטעים החלשים ביותר.

לזלי לייטפוט עשתה מאמץ אמיץ כג'ילי ג'קובי, שגילמה בצורה משכנעת את הסופרת הנגועה; ברנרד או'סאליבן גם נתן הופעה טבעית כבלש פטרסון. אולם, הדיאלוג המגושם משמע שהשאר מהצוות נראו נאבקים לפתח את דמויותיהם, במיוחד ג'ונסון וילקינסון שהרבה דמויות הגבריות שגילם הרגישו לא מובחנות.

למרות הבעיות החריפות הללו, תיאטרון הקוקפיט הוא מקום נפלא והעיצוב תאורה נוצל היטב ליצירת רגעים מתוחים. באופן ביזארי, מישהו בחברה נראה שחשב שזה רעיון טוב לצלם תמונות הפקה, בקליקת מצלמה בכל רחבי ההצגה. אולי משימה שתשאיר לחזרה הכללית...

דעת הקהל אינה הכל אך ארבעה אנשים מהקהל הקטן הנוכחי עזבו באופן עצמאי את פאוסטאף. זו אינה צורת ביקורת עדינה אך היה קל להבין למה; רעיון מעולה בוצע בצורה מאכזבת.

פאוסטאף מוצג בתיאטרון הקוקפיט עד ה-6 בדצמבר.