РЕЦЕНЗІЯ: «Фаустаф» (Faustaff), театр Cockpit ✭✭

Faustaff

The Cockpit

20 листопада

2 зірки

Назва вистави «Faustaff» задає високу планку, обіцяючи поєднання похмурої історії Фауста з комізмом Фальстафа (який, на жаль, так і не з’являється). Натомість ця британсько-мексиканська постановка не дотягує ні до Марло, ні до Шекспіра, залишаючи глядача з відчуттям розчарування та легкого замішання.

Задум п’єси доволі кмітливий — перенести міфічного Фауста в сучасні реалії. Письменниця Гілі Джекобі продає душу Дияволу, який постає в образі зловісного літературного негра. Він допомагає їй створювати дедалі моторошніші сюжети, і згодом Гілі переконується, що життя справді імітує мистецтво: її вигадки стають реальністю, забираючи життя близьких людей.

Центральна ідея про ціну сучасної слави виглядає цікаво, проте сценарій Дієго Соси не розкриває її належним чином. Діалоги здаються вимученими та важкими, особливо романтичні сцени, які цілком могли б претендувати на премію за найгірший опис сексу в літературі. Можливо, справа у труднощах перекладу, але текст занадто часто скочується до кліше та зайвого драматизму.

Вистава позиціюється як «чорна комедія», проте приводів для сміху було обмаль. За задумом, комічну розрядку мають забезпечувати двоє детективів: один — такий собі «аутист-савант», що втрачає зір, інший — незграба, що глухне. Цей жарт дуже швидко приїдається, а сцени з їхньою участю є, безперечно, найслабшими у постановці.

Леслі Лайтфут доклала чимало зусиль у ролі Гілі Джекобі, переконливо втіливши образ змученої письменниці; Бернард О'Салліван також виглядає природно в образі детектива Патерсона. Однак через «кострубаті» діалоги іншим акторам важко розкрити своїх героїв — зокрема Джонсону Вілкінсону, чиї численні чоловічі персонажі здаються майже однаковими.

Попри ці суттєві вади, театр The Cockpit залишається чудовим майданчиком, а вдале освітлення допомогло створити напружену атмосферу. Втім, дехто з трупи чомусь вирішив, що під час вистави — найкращий час для промо-зйомки, тож постійне клацання затвора камери дратувало протягом усього вечора. Можливо, такі речі варто залишати для генеральних репетицій…

Громадська думка — не істина в останній інстанції, проте четверо глядачів із і без того невеликої зали пішли посеред дії. Не надто витончена критика, але зрозуміла: чудовий задум, втілений у досить розчаровуючий спосіб.

Вистава «Faustaff» триватиме в театрі The Cockpit до 6 грудня.