ביקורת: הנרי החמישי, קתדרלת סאת'וורק ✭✭✭✭✭

האנסמבל של Antic Disposition's Henry V. צילום: סקוט ריילנדר הנרי החמישי

קתדרלת סאת'רק

3 בפברואר 2017

5 כוכבים

מידע נוסף

ההפקה של Antic Disposition של הנרי החמישי ראויה לסיבוב ההופעות שלה בקתדרלות בריטיות. זהו מפעל תיאטרלי מוקפד, עם משחק מצוין, עיצוב מרשים ותכנון חכם. הבסיס להפקה הוא פשוט אך חכם; חיילים צרפתים ובריטים בבית חולים צבאי מציגים את המחזה ההיסטורי של שייקספיר קרוב באופן אירוני למקום שבו התעמתו כוחותיהם באז'נקור לפני 500 שנה. יצירה זו מסמנת את כל התיבות, מציינת את 400 שנה לשייקספיר ואת יובל מאה שנים למלחמת העולם הראשונה, תוך שהיא נראית עדכנית ורעננה בימינו. "הצורך הוא אבי ההמצאה," וזה אינו יכול להיות ברור יותר בהנרי החמישי הזה. התפאורה הפשוטה נוצלה בצורה יצירתית. היא לא מתחרה עם הסביבה הבלתי ניתנת להשוואה של ארכיטקטורת הקתדרלה, והשחקנים פועלים במספר תפקידים במיומנות, מגישים הפקה יוצאת מן הכלל – עדות לחברה בשיא כוחה.

למי מאיתנו שמכיר את תנ"ך ג'יימס הראשון, שמיעת שייקספיר בכנסיותינו ובקתדרלותינו איננה חדשה, אך יש משהו מהותי מעורר התרגשות בראיית הבלאגן המלוכלך והמבלבל של חיינו האנושיים נגרר במלואם למקום שלרוב מיועד להרהור ונחמה. אנו יושבים באולם קתדרלת סאת'רק בחציית על - סידור שמאפשר לפעולה דינמית וקרבה מרגשת תוך כדי שהוא מקטב את הצבאות הצרפתיים והאנגליים המנוגדים. המחזה מתחיל בתהלוכה של אֵבֶל כשחיילים מתנודדים על פני המעבר בליווי אחיות נסערות. ואז, במסגרת המתנה הפשוטה של עותק מהנרי החמישי מחייל אנגלי למצילו הצרפתי, הפצועים מעבירים את החלמתם במנוסה מבית החולים השדה העצוב אל תוך הטקסט של שייקספיר יחדיו.

האנסמבל של Antic Disposition's Henry V. צילום: סקוט ריילנדר

המטא-תיאטרון תורם בקלות למרכיבים הקומיים של המחזה, כולל ההסבר המתפזר-נהדר של צ'ארלס ניוול בתפקיד הארכיבישוף מקנטרברי. כבר לא הנסיך המפלרטט, ריס ביוון (מוכר למעריצי "הארצ'רס") מעביר בכישרון את התסכול והנחישות הפלדה של המלך שהחליט לאחרונה, נלחם נגד המוניטין המוכתם שלו כמו נגד כל צבא זר. נאום יום קריספין נמסר בתוך מסגד רוגבי כשהנרי מוחזק מעל לראש בתוצאה מחשמלת בעוד שקולו של ביוון מהדהד דרך הקתדרלה הענקית. עם זאת, הדרמה אין יותר נוגעת ללב מאשר בסוף המחצית הראשונה כאשר אדם פילפס משחק את בארדולף, שאינו מסוגל להבחין בין המציאות המשוחקת לבין המחזה בתוך מחזה, נכנע להתקף של הלם קרב. הוא מזכיר לנו את האכזריות והעומס הכבד של המלחמה שאף שיר וראייה מסוגלים להסתיר.

האנסמבל של Antic Disposition's Henry V. צילום: סקוט ריילנדר

הניהול המוזיקלי של רוזי וויליאמסון עושה עבודה נהדרת בליווי ההפקה ואנו זוכים לשירים בצרפתית כמו גם באנגלית. דין ריילי בתפקיד הדופין הנודד מספק מרקם לסאונד המוקלט מראש עם תוספת מבורכת של אקורדיון בעוד שהשירה ברחבי המקהלה הרמונית וקשורה לנושא מלחמת העולם הגדולה.

הסצנה הבעייתית לעיתים קרובות של קייט נמשכת ברגישות על ידי ביוון ופלוריאן אנדרסון בתפקיד הנסיכה קתרין; ה"מוזיקה השבורה" שניתנה לה רקומה ומעוטרת בנוף רגשות עצום שחי בכל מבט ותנועה. תפקידים אחרים לציון כוללים את לואיז טמפלטון הרב-צדדית בתפקיד גברת קוויקלי ואליס ואת קאלום אוטס המתנפח בתפקיד אקסטר ובייטס. אם כי באמת זהו מאמץ קבוצתי וכל השחקנים תומכים זה בזה נפלא; "קבוצת אחים," באמת.

האנסמבל של Antic Disposition's Henry V. צילום: סקוט ריילנדר

ההפקה של Antic Disposition מציעה את הסכנה של פטריוטיות עיוורת ואובדן אוניברסלי שמתבטא בכל סכסוך. הנרי החמישי הוא סיפור על ילד שרוצה לשחק במלחמה אבל חייב לשאת את המשקל של האחריות הזו כאדם מבוגר. הביקורת היחידה שלי עשויה להיות שההפקה לא הגיעה לאותו גובה של רגשות בחצי השני כמו הראשון, ואולי היה ניתן להגביר את הקצב במהלך סיום המחזה. בכל מקרה, אם כל הקתדרלות יוכלו לעורר רמה כזו של התבוננות מעמיקה, הן היו עושות את עבודתן בהצטיינות. אני חושב ששייקספיר בהחלט היה מאשר ולא יכולתי לא להיות מסכים ש- כפי שתלמיד שלי (שגם במקרה היה שם) התפעל - "זה היה מבריק."

גלה פרטים נוספים על הנרי החמישי של Antic Disposition בסיבוב הופעות