סקירה: פטריוטים, תיאטרון נואה קווארד, לונדון ✭✭✭✭

פול ט' דיוויס מבקר את המחזה של פיטר מורגן, פטריוטים, המוצג כעת בבית התיאטרון נואל קווארד, לונדון.

טום הולנדר. צילום: מרק ברנר פטריוטים תיאטרון נואל קווארד, לונדון

6 ביוני 2023

4 כוכבים

הזמנת כרטיסים בוריס ברזובסקי. שם שכמעט נשכח מתוך שיטפון החדשות שאנו מקבלים כל יום, כל שעה. איש עסקים מושחת, מיליארדר, ששגשג ברוסיה הכאוטית והחוגגת תחת ילצין, האיש שאחראי לעלייתו של פוטין לנשיאות. חרטתו על מינוי האיש הלא נכון, ועליית פוטין מאופרטיב קג"ב מסור למנהיג שאנו מכירים כיום, מתוארת בעוצמה במחזה המצוין של פיטר מורגן. מורגן מנצל את כישוריו, כפי שמוצג בהכתר והקהל, כדי לרכז עשרות שנים של היסטוריה למחזה היסטורי קוהרנטי שמבדר ומלמד. ההפקה של רופרט גולד היא מהירה, זזה להפליא על הבמה הגמישה של מרים בויתר עם שולחן בר ורב-שכבות, ומבוצעת על ידי קבוצת שחקנים מצוינת.

הקאסט של פטריוטים. צילום: מרק ברנר

בתפקיד ברזובסקי מוביל טום הולנדר יוצא דופן, מקרין יהירות ואמונה, פטריוט לגרסה שלו של רוסיה. אם הופעתו לעיתים קרובות מתקרבת להיסטריה, במיוחד בחצי השני, ההצגה זקוקה לגדולה הזאת של ייאוש וכעס, והוא יעיל באותה מידה בהבעת מה שהאדם איבד בגלות. זוכה פרס אוליבייה וויל קין, (לשחקן משנה הטוב ביותר בתפקיד משותף ברור בתפקיד המוביל), עובר מטמורפוזה מדהימה כפוטין, צעדו, עמידתו, המבט הנוקב שלו חותך לאולם.

וויל קין וטום הולנדר. צילום: מרק ברנר

העימותים בין שני הגברים הם קטעי תיאטרון דינמיים, זה חבל שהגלות משמעותה שאין לנו יותר מפגשים פנים אל פנים במערכה השנייה, אבל שינויי הכוח מבוימים ומבוצעים בצורה מרשימה. הקורבנות מיוצגים על ידי אלכסנדר ליטביננקו, הופעה מוערכת להפליא של יוזף דיוויס, שמרוצה למפגש שתיית תה יגרום ללב שלך לדפוק בצער, וסטפני מרטיני נותנת הופעה מכובדת וחזקה כמו מרינה ליטביננקו. עבור כל הבראשנות והכוח, ישנם רגעים של רוך בין ברזובסקי ופרופסור המתמטיקה שלו, פרלמן, מבוצעים להפליא על ידי רונלד גוטמן שמייצג את רוסיה, אולי רומנטיזציה, שכעת מעבר לגישה עבור ברזובסקי. עם מניפולציית המדיה החדשותית, ההתרחבות הרוסית למדינות לווין, מערכות חוק ומנהיגים מושחתים, המחזה רועם עם רלוונטיות מפחידה. עם זאת, איכות הכתיבה אף פעם לא נותנת להרגיש כמו הרצאה, העלות האנושית נשארת מרכזית.

יוזף דיוויס. צילום: מרק ברנר. מעצב הקול ומלחין אדם קורק מספק אווירה של רוסיה שאנו במערב מחזיקים בדמיוננו. כמו עם כל פרק של יורשים, אנו מזועזעים מהדמויות והפעולות שלהן, אך איננו יכולים להסיר את המבט, ואנו יודעים שלמיליארדרים יש מעט ספקות לגבי השמדת הכוכב. (ישנה יצוג מעניין של רומן אברמוביץ', בחכמה מובא לחיים על ידי לוק תאלון- נוכחות במה מצוינת). זהו מחזה על פטריוטיות, כמובן, והציטוט של מישה גלאני, "בסוף, ההיסטוריה של רוסיה נכתבה על ידי פטריוט עם כל העיוורת והנקודות המתות שמגיעות עם פטריוטיות", מהדהד בחלל האולם בזמן שאנו צופים באותה פטריוטיות צורכת את הדמויות. מומלץ מאוד.