ביקורת: השחף, תיאטרון סאטיריקון, מוסקבה (במה רוסיה) ✭✭✭✭✭

מארק לודמון סוקר את "השחף" בבימויו של יורי בוטוסוב לפני הפקת "האדם הטוב מסצ'ואן" במרכז ברביקן

השחף

תיאטרון סאטיריקון, מוסקבה (Stage Russia)

חמש כוכבים

"השחף" הוא אחד המחזות שמאושרים ביותר של צ'כוב, שלעיתים קרובות מחודש בבריטניה ושנה שעברה נצפה בגרסת סרט בכיכובן של סירשה רונאן ואנט בנינג. בחזרה לרוסיה, שם מתמודד על ידי בוטוסוב, קלסיקה זו מופשטת ונבנית מחדש כהפקה מרהיבה ומרתקת בסגנון רוק 'נ' רול, אשר ניתן לראותה עם כתוביות בבתי הקולנוע בבריטניה ובאינטרנט דרך Stage Russia. חלק ניכר מהטקסט הידוע נשאר בשלמותו, עם רגעים טבעיים שמזכירים לנו את עוצמת הדרמה של המחזה, אך אלו נדירים בעיבוד שמערער ומתשאל כל הזמן את הדרמה של צ'כוב, תוך שימוש בטכניקות בסגנון ברכטיאני שמוודאות שלא תשכח שזהו כל אמנות.

סצנות שהן שקטות ואינטימיות באופן מסורתי משתנות על ידי כך שהשחקנים צועקים את השורות שלהם, בעוד שלפרקים מורכזים מנוגנים שוב ושוב עם שחקנים שונים ובחירות בימוי שונות לעיתים קרובות עם אפקט קומי. התפאורה, שעוצבה על ידי אלכסנדר שישקין, מורכת ממסגרות עץ עדינות ותאורה בולטת על הבמה, עם שולחנות איפור מוארים בחדר הלבשה נראים בצדי הבמה. כפי שזורק בוטוסוב בעצמו במהלך אחת ההופעות שלא במקומן על הבמה באמצע המצגת, "הנה תיאטרון בשבילך!"

בעוד שרוב הטקסט וכל הדמויות הראשיות נשארות, חלקי פרטים מתוחים חבויים, אשר אפשר להבלבל לכל מי שאינו מכיר את המחזה. הסיפור המרכזי ניתן לזיהוי דרך המופע, עוקב אחר גורלה של שחקנית בגיל העמידה, אירינה, ומשפחתה ותלויה כנפיים על מנת הברון הציבורי שלהם עם סוף המאה ה-19. כשהם מתמודדים עם התסכולים של חייהם, הם מקבלים את פני נינה שאפתנית צעירה שמוצאת את עצמה מושכת על ידי חובב של אירינה, טריגורין הסופר, שהוא מגדיל בפני עצמו. עם זאת, זיהוי הדמויות והיחסים ביניהם הוא לעיתים קשה להנחות, לא רק כי טקסט נערך אלא מפני שבמעשה של פגיעה באייקונים, הגילאים של השחקנים ותפקידיהם לא מתאימים: לדוגמה, אירינה משוחקת על ידי פולינה ריקינה שהיא בבירור הרבה צעירה יותר מטימופי טריבונצב משחק את בנה, קונסטנטין. הם מצטרפים באופן קבוע לנערה רוקדת שאין לה קשר ישיר בצ'כוב ואין לה תפקיד בהתפתחות העלילה.

המציאות מאותגרת לאורך כל הדרך, החל מבימת האוונגרד להופעות שלעיתים הן יוקרתיות, בליווי מוזיקה גרנדיוזית של פוסטס לטנס. זה סותר את האפלות של המקור של צ'כוב אך משתלב באופן מושלם עם הנושאים שלו סביב הופעה ותיאטרון. ייתכן שזה חסר את הכוח הרגשי של הפקה מקובלת יותר של "השחף" אך, ביכולת הטריקים הויזואליים שלה ובשמחה שלה, זוהי חוויה תחקירית, בלתי נשכחת.

הגישה הממציאה של בוטוסוב לתיאטרון גם נראית בהפקתו של "האדם הטוב מסצ'ואן" של ברטולט ברכט עבור תיאטרון הדרמה פושקין מוסקבה, שיש לו שלוש הופעות במרכז ברביקן בלונדון ב-8 ו-9 בפברואר 2019. צפו בשחף באינטרנט או ראו אותו במסך הגדול בעץ פושקין בלונדון ב-11 בפברואר 2019 לאחרים עם שיחה עם הבמאי, יורי בוטוסוב.

הזמינו כרטיסים ל"האדם הטוב מסצ'ואן" במרכז ברביקן