ביקורת: המחזמר 'כובע עליון', בתיאטרון The Mill at Sonning ✭✭✭✭

ליבי פורבס, מבקרת התיאטרון שלנו, סוקרת את ההפקה של ג'ונתן או'בוידל למחזה 'כובע עליון', המוצג כעת במיל בסונינג.

כובע עליון. צילומים מאת אנדראס למביס צילום כובע עליון המחזמר

המיל בסונינג

עד ה-8 בינואר 2022

4 כוכבים

זו הייתה חוויה חדשה עבורי. אני אוהבת מזה שנים את הווטרוומיל כמה מיילים מערבה, אבל לא ממש שמתי לב למיל בסונינג עם גלגל המים הענק והפעיל שלו שמספק חשמל, הבר העתיק והמרווח, והאודיטוריום האלגנטי בצורת חצי עיגול עם שורות ישיבה מושלמות מכל מקום. זה גורם לך לרצות שיהיו יותר תיאטראות בטחנות מים ישנות: הם כמובן מושלמים לזה.

בכל מקרה, כמה דיווחים הבטיחו לי שהמחזה 'כובע עליון' של אירווינג ברלין מקבל את כל מה שמגיע לו, שם על גדות התמזה, בעיקר צעדי ההקשות ברמה גבוהה. הם צדקו. זהו המחזמר הקולנועי המזערי והאבסורדי ביותר מתקופת הזהב (דרכו של כל אחד לפרד אסטר ולהוליווד). זהו שטות חכמה ומופלאה, עם עלילה המבוססת על אי-הבנה בלתי סבירה אחת שמתהפכת לזהב אבסורדיות. קני וקס קיבל את הזכויות להעלותו על הבמה ב-2011, אז הוא יצא לסיבוב הופעות בבריטניה עם שירים נוספים של אירווינג ברלין וזכה באופן הולם בפרסי אוליבייה באולדוויץ'.

כובע עליון. צילומים מאת אנדראס למביס צילום

אבל איך זה נראה בקנה מידה קטן יותר? מצויין, במיוחד משום שצעדי ההקשות הקבוצתיים והמאסיביים הם אפילו יותר מרגשים מקרוב; ויש משהו כמעט פומון ביולוגי בעינה כשהם ממש בחדר, לא רחוקים כלל מהאינטנסיביות והספורטיביות של רקדנים מובילים. בין אם מדובר בהקשה חזקה, ריקודי סלון או צעדים רכים, יש לזה אפקט משכר ומרהיב על כל הקהל, כפי שניתן היה לראות על פי ההמונים המתרוצצים ומנסים להחליק על הדרך לחניה. טוב, במקרה שלי בכל אופן.

ג'ק באטרוורת' הוא סופה קלה של תעלולים כג'רי טראברס, בילי קיי היא בדיוק הנגדית המושלמת לו, המראה של שניהם תואם לתקופה (סט של ג'ייסון דנביר הוא דקו ארט נפלא, והופך את הרקע והכנפיים הצרות לבמת ברודוויי, פארק, שני חדרי מלון אלגנטיים עם מיטות גדולות והחוף של ונציה). טיפאני גרייבס ופול קמאל הם בלתי ניתנים לעמוד בפניו כמפיק וכאביזר האנדרוגיני, מביאים את הבית לקרוס עם השיר הגדול המאוחר שלהם על שנאה אחד לשני (“מחוץ לכך, אני אוהב אותך!”). דלמה תומס הוא מגוחך לחלוטין כמעצב שמלות איטלקי בצבע לבן שלג, ברנדן קלול מתאים בצורה משונה כבטס המשרת, וצ'רלי בוקר שמבצע את הבכורה המקצועית שלו בין הצוות המהיר, מקבל רגע מחנה מיוחד לעצמו.

כובע עליון. צילום מאת אנדראס למביס צילום

באמת, אחד התענוגות שחלק מהמבצעים זוכים לרגעיהם הגבוהים, כמו גם הארבעה המרכזיים. וכמובן, השיחות הזרועות בבדיחות חובה. בדיחות גרועות להחריד משנת 1935: שכחתי לחלוטין את הקטע “אתה לא יודע מה המשמעות של לחזור הביתה לאשה שתראה לך מעט אהבה מעט עדינות. זה אומר שאתה בבית הלא נכון”. נמסר בצורה יפה: כולנו צעקנו בשמחה.

ג'ונתן או'בוידל מביים במהירות ואלגנטיות, והכוריאוגרפיה של אשלי נוטינגהאם היא פלא. טוב, במחול תצוגתי מקרוב זה פלא בכל אופן. כדי להפוך את הכול לעוד יותר משמח, לבילוי ראוי בלילה תחת הקורות העתיקות, הכרטיס במחיר £69 כולל ארוחת ערב בופה משתי מנות (פאי בירה ובשר מבושל עליון!). אני די התאהבתי במיל בסונינג, ושמחה שהמלאכים שלה וקרן ההתאוששות מקורונה פירושה שהיא עדיין כאן. מתנת חג המולד.

קופה millatsonning.com עד ה-8 בינואר (בחוכמה לוקחים הפסקת כריסמס, אז הזדרזו להזמין)