РЕЦЕНЗІЯ: Мюзикл «Циліндр» (Top Hat), The Mill at Sonning ✭✭✭✭

Наша театральна оглядачка TheatreCat Ліббі Пурвес ділиться враженнями від постановки Джонатана О'Бойла «Циліндр» (Top Hat), що наразі йде в The Mill at Sonning.

«Циліндр». Фото: Andreas Lambis Photography Мюзикл «Циліндр»

The Mill at Sonning

До 8 січня 2022 року

4 зірки

Цей візит став для мене справжнім відкриттям. Я давно люблю театр Watermill, що трохи західніше, але якось оминала увагою Mill at Sonning з його ще більшим — та ще й діючим, що виробляє електрику — водяним колесом. Тут просторий старовинний бар і витончений напівкруглий зал із ідеальною видимістю з будь-якого місця. Мимоволі хочеться, щоб таких театрів у старих млинах було більше: вони просто створені для цього.

У будь-якому разі, численні відгуки запевняли мене, що «Циліндр» Ірвінга Берліна на берегах Темзи отримав усе необхідне, і не в останню чергу — чечітку найвищого ґатунку. І вони не помилилися. Це найлегковажніший і найабсурдніший із кіномюзиклів «золотої доби» (класичний шлях Фреда Астера до кінонебес). Це чудова дотепна нісенітниця, сюжет якої побудований на одному неймовірному непорозумінні, роздутому до справжнього комедійного золота. Кенні Вакс отримав права на театральну постановку у 2011 році, після чого шоу проїхало Британією з додатковими піснями Берліна та заслужено зібрало премії Олів'є в театрі Олдвіч.

«Циліндр». Фото: Andreas Lambis Photography

Але як це сприймається в меншому масштабі? Чудово, і не в останню чергу тому, що надзвичані перкусійні масові сцени з чечіткою виглядають ще захопливіше зблизька. В перебуванні в одній кімнаті з енергійними танцюристами, що демонструють неймовірну атлетику, є щось майже на рівні інстинктів. Будь то жорсткий степ, м'який шаффл чи бальні танці — це справляє гіпнотичне враження на кожного. Підтвердженням тому були численні спроби глядачів видавати притупування на гравії дорогою до парковки. Ну, принаймні з мого боку точно.

Джек Баттерворт у ролі Джеррі Треверса — це справжній вихор пустощів, а Біллі Кей стала для нього ідеальною парою; обидва виглядають надзвичайно органічно в епосі (декорації Джейсона Денвіра в стилі ар-деко просто чудові: вони винахідливо перетворюють задній план і вузькі куліси на бродвейську сцену, парк, два елегантні готельні номери з величезними ліжками та венеційське Лідо). Тіффані Грейвс і Пол Кембл неперевершені в ролях затурканого продюсера Горація та його гострої на язик дружини Мадж. Їхній пізній номер про взаємну ненависть («Окрім цього, я кохаю тебе!») викликав у залі справжній шквал аплодисментів. Делме Томас вельми кумедний у ролі карикатурного італійського дизайнера в білосніжних гетрах, Брендан Калл — дивакуватий камердинер Бейтс, а Чарлі Букер, який дебютує у складі фантастичного ансамблю, отримав свій власний яскравий момент.

«Циліндр». Фото: Andreas Lambis Photography

Взагалі, одна з принад цієї безтурботної п'єси полягає в тому, що зірковий час мають не лише четверо головних героїв, а й багато інших акторів. І, звісно, вирішальну роль відіграють дотепні діалоги на рівні класичного водевілю. Чудово-жахливі жарти 1935 року: я зовсім забула про ту дотепність: «Ви не знаєте, що таке повернутися додому до жінки, яка дарує вам краплю любові та ніжності. Це означає, що ви помилилися будинком». Подано блискуче: ми всі щиро сміялися.

Джонатан О'Бойл ставить виставу стрімко та вишукано, а хореографія Ешлі Ноттінгем — це просто диво. Зрештою, шоу-балет зблизька — це завжди диво. А щоб вечір під старовинними балками став ще приємнішим, квиток за 69 фунтів включає вечерю-фушет із двох страв (пиріг зі стейком та елем — вище всяких похвал!). Я щиро полюбила Mill at Sonning і дуже рада, що завдяки меценатам та Фонду відновлення культури (Covid Recovery Fund) він досі працює. Справжній різдвяний подарунок.

Каса: millatsonning.com до 8 січня (щоправда, вони йдуть на різдвяні канікули, тому поспішайте забронювати)