הזמן והמיקום הנכונים להפקה של "High Fidelity" בתיאטרון טורבין

פול טיילור-מילס, ויקי סטון וטום ג'קסון גריבס מדברים על ההפקה החדשה של המחזמר המבוסס על הספר 'קומה גבוהה וידאלי' מאת ניק הורנבי בתיאטרון טורבין שבלונדון. מדווח מארק לודמון.

טום ג'קסון גריבס והלן סיווטר. כאשר החבורה בחנות התקליטים מביטים בקסטארד קרימס של בארי, אנחנו מבינים שאנחנו כבר לא בשיקגו. הקומיקאית והמלחינה ויקי סטון הוסיפה ניחוח אנגלי מיוחד לגרסה החדשה של המחזמר המבוססת על הרומן הנמכר של ניק הורנבי מ-1995. במקור התרחש הסיפור בקמדן בצפון לונדון, אך הוא הועבר לשיקגו בגרסת הסרט משנת 2000 עם ג'ון קיוזאק ולאחר מכן לברוקלין כאשר המחזמר הושק בברודוויי ב-2006, עם ספר מאת המחזאי דיוויד לינדזי-אברהיר, מוזיקה מאת טום קיט ומילים מאת אמנדה גרין. בכיכובו של וויל צ'ייס, הוא נסגר אחרי עשרה ימים בלבד, אבל פול טיילור-מילס, המנהל האמנותי של תיאטרון טורבין החדש בתחנת הכוח בטרסי הלך להאמין שבשנת 2019, עם כתיבה מחודשת ובימוי חדש, המחזמר ימצא את מקומו בחזרה בלונדון המקורית. טיילור-מילס אהב גם את המחזמר וגם את הספר המקורי של הורנבי והרגיש שזה הזמן הנכון להביא אותו לתיאטרון טורבין, שם הוא ירוץ מ-21 באוקטובר עד ה-7 בדצמבר השנה. הוא עוקב אחרי רוב, בשנות ה-30 לחייו, שמנהל את "חנות התקליטים האמיתית האחרונה על האדמה" שהפכה למקום מפלט למעריצי מוזיקה בודדים. לצד אובססיה לרשימות, הוא מנסה, ולא מצליח, להתגבר על אהבתו לאקסית, לורה. עם הקשר ההולך וגדל של גברים עם חיבור רגשי, טיילור-מילס מרגיש שהעולם כעת מוכן למחזמר. “אני מעריץ גדול של טום, דיוויד ואמנדה שעבדו במקור על ההצגה, אבל אני חושב שזה לא היה הזמן הנכון להצגה זו, ב-2019 כשיש לנו עדשות מאוד שונות על העולם אחרי תנועת #MeToo.”

https://youtu.be/pYOrSm_lVBU

הוא הביא את סטון, שהיא לא רק מלחינה מצליחה אלא גם קומיקאית שזכתה בפרסים המשלבת קומדיה עם שיר. היא כבר הייתה מעריצה של ספרו של הורנבי, לאחר שהתכנסת מחדש איתו ובחנה את הקלטת המחזמר מברודוויי, היא ביצעה שינויים כמו הוספת קסטארד קרימס ופרטים אחרים כדי להחזיר את הסיפור לקמדן. ההצגה עברה מספר רב של תיקונים מאז ברודוויי, כולל ניסיון להעברת העלילה חזרה לשיקגו, אך סטון וטיילור-מילס היו מודאגים במיוחד מכך שבשנת 2019, רוב עם הקשיים הרגשיים שלו לא יראה כלד בלבד. “הדבר ברוב הוא, שגם אם אין לו את זה יחדיו, עמוק בפנים אתה אוהב אותו,” סטון מסבירה. מרכיב מפתח נוסף בגרסה החדשה היה הבמאי, טום ג'קסון גריבס, שזכה להערכה על עבודתו כבמאי, כוריאוגרף ומנהל תנועה, כולל שותף ליצירת כוריאוגרפיה לסיורים של המוזיקלי אמלי ולמלכת המדבר פריסילה. מתחיל לראשונה עם הסיפור, הוא נדהם לגלות מה יש לו לומר על האתגרים של חיבור ותקשורת רגשית לרוב ולחבורה הצעירה בחנות התקליטים. “אין להם דרך לגשת ולדבר על הרגשות שלהם,” הוא אומר. “זה כל כך בזמן.” הוא מרגיש שזה רלוונטי יותר מתמיד בעידן של טלפונים ניידים ורשתות חברתיות, כשמגע פנים אל פנים קשה, ואנחנו נאבקים בכך יותר ויותר. "למעשה, לב הסיפור הזה, זה על אהבה, זה על סליחה, אבל זה גם על תקשורת. זהו זמן שבו אנחנו צריכים לדבר על זה וזכרים צריכים להיות מסוגלים לדבר זה עם זה על איך הם מרגישים ואז לדבר עם השותפים שלהם על איך הם מרגישים. זו באמת נקודה אוניברסלית שאנו יכולים להתחבר אליה. כולנו מרגישים את זה בצורה מסוימת, צורה או צורה."

חזרות על קומה גבוהה וידאלי. רובי דנהם (בארי), אוליבר אורמסון (רוב), וקארל אאו (דיק). צילום: מארק סיניור הם הביאו יחד קבוצה צעירה ומוכשרת כולל אוליבר אורמסון כרוב, שניי הולמס כלורה, רובי דוראם כבארי, קארל אאו כדיק, בובי ליטל כליז, רוזי פלצ'ר כאנה, רוברט טריפולינו כאיאן ואלינור קיין כמרי, לצד יהושע דיבר, ג'סיקה לי ולורן ריי. עם ג'קסון גריבס שמוסיף גם כוריאוגרפיה חדשה, הצוות היצירתי כולל את דיוויד שילדס על עיצוב, דן סמיson על עיצוב קול, אנדרו אקסטר על עיצוב תאורה והלן סיווטר כמנהלת עמיתים. “הסיפור הוא צוות של פרושים, אנשים שהם בודדים ואנשים שמנסים להגיע,” ג'קסון גריבס מוסיף. “הסיפור הוא על אנשים שמנסים להגיע וחפשים אהבה וחברות והם לא מצליחים. הדבר הראשון שגורם לי לרצות לדעת על האנשים הללו, ואני רוצה לראות את המסע שלהם.”

חזרות על קומה גבוהה וידאלי בתיאטרון טורבין. צילום: מארק סיניור כמו הנרטיב בגוף ראשון של הרומן, רוב של אורמסון נוהג לשבור את הקיר הרביעי, ומכניס את הקהל לשלבים שלו. ג'קסון גריבס מקווה שכולם ירגישו שהם למעשה יושבים בחנות, כאשר חלל תיאטרון טורבין מוצב מחדש עם קהל שיושב על שקי פופים וספות. “אני שונאת את המילה 'מוטמע' אבל זה צריך להרגיש, כקהל, שאתה נשאב לסיפור ואז אתה הופך לחלק ממנו ודבר חשוב לסיפור כי רוב מדבר אליך כל הזמן.” בידי הצוות החדש הזה, הזמן והמקום עשויים להיות נכונים להתחבר עם רוב והפרושים בחנות התקליטים האמיתית האחרונה על פני האדמה. קומה גבוהה וידאלי יפעל בתיאטרון תורבין בתחנת הכוח בבטרסי בלונדון מ-21 באוקטובר עד ה-7 בדצמבר 2019. שריין כרטיסים לקומה גבוהה וידאלי.