Вдалий час і особливе місце для «High Fidelity» у Turbine Theatre

Пол Тейлор-Міллс, Віккі Стоун та Том Джексон Грівз розповідають про нову британську постановку мюзиклу за мотивами «High Fidelity» Ніка Горнбі в лондонському театрі Turbine. Репортаж Марка Ладмона.

Том Джексон Грівз та Гелен Сівітер. Поки хлопці в музичному магазині задивляються на печиво «custard creams», стає зрозуміло — ми точно не в Чикаго. Комедійна акторка та композиторка Віккі Стоун додала виразно англійського колориту новій версії мюзиклу, заснованого на бестселері Ніка Горнбі 1995 року. Початково події розгорталися в лондонському Кемдені, проте історію перенесли до Чикаго для екранізації 2000 року з Джоном К'юсаком, а потім до Брукліна — коли у 2006 році на Бродвеї відбулася прем'єра мюзиклу (лібрето Девіда Ліндсі-Ебейра, музика Тома Кітта, тексти Аманди Грін). Постановка з Віллом Чейзом у головній ролі протрималася лише 10 днів, але Пол Тейлор-Міллс, художній керівник нового театру Turbine при Battersea Power Station, вірив: з оновленим сценарієм та новим режисером мюзикл знайде свій голос у 2019 році саме там, де все починалося — у Лондоні. Тейлор-Міллс, палкий шанувальник і мюзиклу, і книги Горнбі, відчув, що зараз ідеальний момент для прем'єри в Turbine Theatre, де вистава триватиме з 21 жовтня по 7 грудня. Сюжет розповідає про тридцятирічного Роба, власника «останнього справжнього магазину платівок на землі», що став прихистком для самотніх меломанів. Одержимий складанням списків, Роб безуспішно намагається пережити розрив із колишньою дівчиною Лорою. Побачивши в цій історії портрет чоловіків, які мають труднощі з емоційною близькістю, Тейлор-Міллс вирішив, що світ нарешті готовий до цього мюзиклу. «Я у великому захваті від Тома, Девіда та Аманди, які працювали над оригінальним шоу, але мені здається, що тоді просто був інший час. У 2019 році, після руху #MeToo, ми дивимося на світ зовсім інакше».

https://youtu.be/pYOrSm_lVBU

Він запросив Стоун — не лише успішну композиторку, а й титуловану стендап-комікесу, яка майстерно поєднує гумор із музикою. Вона вже була фанаткою книги Горнбі, тож, перечитавши її та прослухавши бродвейський запис, взялася за адаптацію, повертаючи історію в Кемден за допомогою суто британських деталей. Шоу вже проходило через кілька редакцій після Бродвею, включаючи спробу повернути сюжет до Чикаго, але Стоун і Тейлор-Міллс особливо прагнули, щоб у 2019 році Роб з його емоційними проблемами не виглядав просто як типовий незрілий хлопець. «Фішка Роба в тому, що попри весь безлад у його житті, десь глибоко всередині він вам подобається», — пояснює Стоун. Ще одним ключовим елементом став режисер Том Джексон Грівз, відомий своїми роботами в ролі режисера, хореографа та постановника рухів (зокрема, хореографією для гастрольних турів «Амелі» та «Прісцилла, королева пустелі»). Вперше занурившись у цю історію, він був вражений тим, наскільки вона актуальна в питанні складнощів спілкування для Роба та молодих людей у магазині платівок. «У них немає інструментів, щоб відкритися і поговорити про свої емоції», — каже він. «Це надзвичайно вчасно». Він вважає тему ще актуальнішою в епоху смартфонів та соцмереж, коли «живий контакт стає дедалі складнішим завданням. Насправді, серце цієї історії — це кохання, прощення та, передусім, комунікація. Зараз саме той час, коли нам потрібно говорити про те, як чоловікам навчитися обговорювати свої почуття один з одним і зі своїми партнерами. Це універсальна річ, близька кожному».

Репетиції «High Fidelity». Роббі Данем (Баррі), Олівер Ормсон (Роб) та Карл О (Дік). Фото: Марк Сеньйор. Творці зібрали талановитий молодий склад: Олівер Ормсон у ролі Роба, Шаней Голмс у ролі Лори, Роббі Данем (Баррі), Карл О (Дік), Боббі Літтл (Ліз), Розі Флетчер (Анна), Роберт Тріполіно (Ян) та Елеанор Кейн (Марі), а також Джошуа Девер, Джессіка Лі та Лоран Рей. Джексон Грівз також виступає хореографом, а до творчої групи увійшли Девід Шилдс (сценографія), Ден Самсон (звук), Ендрю Ексетер (світло) та Гелен Сівітер (асистент режисера). «Ця історія про диваків, самотніх людей, які шукають контакту», — додає Джексон Грівз. «Це про тих, хто прагне любові та дружби, але не має їх. Це одразу змушує мене подумати: