समीक्षा: दर्द का आकार, समरहॉल, एडिनबर्ग महोत्सव ✭✭✭✭

द शेप ऑफ़ द पेन

समरहॉल, एडिनबरा फ्रिंज

चार सितारे

टिकट बुक करें

ऐसे क्रॉनिक दर्द के अनुभव को कैसे व्यक्त किया जाए जिसका कोई स्पष्ट कारण नज़र न आए? शब्द काफ़ी नहीं होते—लेकिन द शेप ऑफ़ द पेन में लेखक रैचल बैगशॉ और क्रिस थॉर्प इसे केवल वर्णन, उपमा और रूपक से ही नहीं, बल्कि ध्वनि, रोशनी और रंग के मिश्रण के ज़रिए सामने लाने की कोशिश करते हैं।

यह एकल-पात्र प्रस्तुति रैचल के अपने अनुभव पर आधारित है—कॉम्प्लेक्स रीजनल पेन सिंड्रोम (CRPS) के साथ जीने के अनुभव पर। यह एक कम समझी जाने वाली स्थिति है जिसमें किसी व्यक्ति को लगातार, तीव्र दर्द होता है, और कई बार इसका कोई सीधा, स्पष्ट कारण भी नहीं दिखता।  रैचल तंज़िया अंदाज़ में डॉक्टरों और दूसरों की उन बेकार टिप्पणियों को उजागर करती हैं जो समझते हैं कि CRPS को सामान्य दर्द की तरह आसानी से संभाला जा सकता है। वह अपनी स्थिति को लेकर अपनी जटिल भावनाओं को अमूर्त बिंबों के सहारे समझाने की कोशिश करती हैं—जैसे कि दर्द उनके भीतर से ऐसे बाहर छलाँग लगाता हो जैसे कुशन से भरी एक फ़ुटबॉल।

यह नाटक एक प्रेम कहानी भी है—रैचल के उस रिश्ते की कोशिश के बारे में, जिसमें सामने वाला पुरुष सहज रूप से जानता है कि उनकी स्थिति पर कब बात करनी है और कब नहीं। लेकिन अंततः, कुशन-भरी फ़ुटबॉल की तरह, यह बात उभरकर आती है कि इतना व्यक्तिपरक और धुँधला अनुभव शायद कभी पूरी तरह किसी और तक पहुँचाया ही नहीं जा सकता।

फिर भी, रैचल के ही निर्देशन में, द शेप ऑफ़ द पेन की सबसे बड़ी ताक़त है—टिमटिमाती रोशनियाँ, दिशाभ्रम पैदा करने वाले वीडियो इफेक्ट्स, भनभनाती और धड़कती-सी ध्वनियाँ, और कुल मिलाकर इंद्रियों पर किया गया एक तीखा प्रहार—जो उन अनुभवों को संप्रेषित करने की कोशिश करता है जहाँ शब्द नाकाफ़ी पड़ जाते हैं। रंग और आकृतियाँ आठ बारीक-जालीदार पैनलों की पृष्ठभूमि पर प्रोजेक्ट की जाती हैं, जिन्हें घोड़े की नाल जैसी आकृति में सजाया गया है—मैडलिन गर्लिंग द्वारा डिज़ाइन किया गया यह सेट एक इमर्सिव अनुभव का कैनवास बनता है, जिसमें जोशुआ फ़ैरो का वीडियो व लाइटिंग और मेलनी विल्सन द्वारा रचित ध्वनि शामिल है।

सबसे बढ़कर, इस शो की ताक़त हन्ना मैकपेक के असाधारण अभिनय से आती है—वे रैचल के रूप में कभी शांत और सूक्ष्म हास्यपूर्ण, तो कभी बेहद अभिव्यक्तिपूर्ण और भावुक कर देने वाली नज़र आती हैं। हो सकता है कि हम रैचल के दर्द के “आकार” को लेकर बस एक धुँधला-सा एहसास लेकर लौटें, लेकिन उनके जीवन पर पड़ने वाले इसके दुर्बल कर देने वाले असर की एक अविस्मरणीय छाप ज़रूर साथ ले जाते हैं।

26 अगस्त 2017 तक मंचन

द शेप ऑफ़ द पेन के टिकट