مراجعة: شكل الألم، سومرهول، مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭

شكل الألم

سمرهول، مهرجان إدنبرة فرينج

أربع نجوم

احجز التذاكر

كيف يمكن إيصال تجربة ألمٍ مزمن بلا سببٍ واضح؟ الكلمات وحدها لا تكفي، لكن في شكل الألم تحاول الكاتبتان رايتشل باغشو وكريس ثورب فعل ذلك ليس عبر الوصف والتشبيه والاستعارة فحسب، بل من خلال مزيج من الصوت والضوء واللون.

هذا العرض الفردي مستند إلى تجربة رايتشل الشخصية مع متلازمة الألم الناحي المركّب (CRPS)، وهي حالة لا تزال غير مفهومة على نحوٍ كافٍ، يعاني فيها الشخص ألماً شديداً مستمراً قد لا يكون له سبب مباشر ظاهر.  وبروحٍ ساخرة، تسلّط رايتشل الضوء على التعليقات غير المفيدة من الأطباء وغيرهم ممن يظنون أن CRPS يمكن التعامل معها بسهولة كالألم المعتاد، وتحاول شرح مشاعرها المعقّدة تجاه حالتها عبر استحضار صورٍ تجريدية، مثل انطلاق الألم منها ككرة قدمٍ محشوة بالوسائد.

كما أن المسرحية قصة حب، تروي لنا محاولة رايتشل الدخول في علاقة مع رجل يعرف بفطرته كيف يتحدث معها عن حالتها — ومتى لا يتحدث عنها. لكن في النهاية، وكحال كرة القدم المحشوة بالوسائد، يتضح أنه ربما يكون من المستحيل أن ننقل بدقة تجربة شديدة الذاتية وملتبسة إلى هذا الحد.

مع ذلك، وبإخراج رايتشل نفسها، تكمن قوة شكل الألم في توظيف أضواء وامضة، ومؤثرات فيديو مُربكة، وأصوات طنين وخفقان، وهجومٍ عام على الحواس في محاولة لنقل تجارب رايتشل حين تعجز الكلمات. تُسقَط الألوان والأشكال على خلفية من ثمانية ألواح شبكية دقيقة مُرتبة على هيئة حدوة حصان، من تصميم مادلين غيرلينغ — لتصبح لوحةً لتجربة غامرة مع الفيديو والإضاءة من جوشوا فارو، وتصميم صوتي من تأليف ميلاني ويلسون.

وفوق كل شيء، تعود قوة العرض إلى أداءٍ استثنائي لهانا مكبايك في دور رايتشل، إذ يتراوح إلقاؤها بين الهدوء وخفة الظل وبين تعبيرٍ بالغ الكثافة ومؤثر. قد نغادر بلمحةٍ خافتة فقط عن «شكل» ألم رايتشل، لكننا نخرج بإحساسٍ لا يُنسى بمدى أثره المُنهك على حياتها.

مستمر حتى 26 أغسطس 2017

تذاكر عرض «شكل الألم»