レビュー: ジキル＆ハイドとナーヴ（ダブルビル）、グリニッジ劇場 ✭✭✭

『ジキル＆ハイド』／『Nerve』― ダブルビル

グリニッジ・シアター（UKツアー）

2016年10月10日

★★★★☆（3つ星）

チャーリー・ハウィットによる（そして本人も出演する）新作一幕もの2本、なんといってもこの素敵な作品たちを推したい。巧みに書き込まれた台詞を耳にする喜びは格別だし、それがこの見事な4人組――作者に加え、リー・コムリー、ジャック・ゴーヴァン、ケイト・ノヴァク――によって、刃のように切れ味のよい洒脱さで放たれるのだからなおさらだ。現代の都市生活を鋭く観察した物語は、無数の共通点でゆるやかに結び合い、極めて自信に満ちた状況設定の連なりとして展開する。いまの時代の言葉づかい、口語、軽口ややり取り、空気感を、無駄なく明るいリズムで乗せつつ、極限状況を大胆に圧縮することで、奇妙で強度の高い緊張感へと押し上げていく。

ウィットはカンパニーと、そして非常に手練れの演出家ジェイソン・ウォーレンと共に脚本を練り上げてきた。テレビ畑の彼は、作家の核となる技術――少なくとも本作で発揮されているそれ――を的確に引き出している。つまり、上質な連続ドラマ（ソープ・オペラ）さながらの脚本を書く力だ。（ハウィットは抜群に賢いコメディエンヌでもあり、痛快なデュオ「Witt'n'Camp」の相方でもある。）物語は“イン・メディアス・レス（真っ只中）”で始まり、実質的にそのまま走り続ける。明確な終止符は打たれないし、観客としてもそれを求めない。登場人物があまりに生き生きとして魅力的で、私たちの日常で知り、経験し、感じ、考えているものすべてを体現しているからだ。まるで昔から知っていたかのように信じてしまうし、今の「エピソード」が終わっても、きっとまた会える――そんな確信が残る。

このツアー・プロダクションの舞台装置は、軽やかな発想のもとに置かれた数点の家具だけ。けれど書き手の言葉がカンパニーの個性にぴたりと調律されているので、装飾などほとんど不要だ。ウィットが二つの状況から解き放つダイナミックな思考の流れのなかで、一音一音が踊り、きらめく。

1本目は、GCSEの学習者にとって大きな“引き”になりそうな作品で、R・L・スティーヴンソンのゴシック・ロマンスに絡む何かが約束されている。ところが実際に提示されるのは、物語の要素をポストモダンに解体していくような、場面のモンタージュだ。むしろ、悪魔憑きの陰惨なヴィクトリア朝の寓話（英文学のカリキュラムでお馴染みの）というより、どこか省略的で夢のような『ペレアスとメリザンド』の世界を思わせる。ジキルはウィット自身――欠点だらけの医師エリー――へと姿を変える。どうやって職を得たのか、ましてやどうやって続けられているのか不思議になるほど欠陥だらけなのに、ふと医療過誤をめぐる裁判や公的調査、ドキュメンタリーを思い出すと、医療という“表の顔”の裏側からこぼれ落ちうる物語として腑に落ちる。そこでは道徳的な妥協が日常で、夜も長い。彼女は死にゆく兄サイモン（ゴーヴァンが見事に無駄をそぎ落として演じる）を看病し、外科医として働いている間を埋めるため、追加の介護者（コムリーが細部まで丁寧に造形）も雇っている。事故をきっかけに触媒のような“よそ者”アビゲイル（ノヴァク）が彼らの中へ入り込み、誰もが自分自身をどう捉えるかに、魅力的で手強い挑戦が突きつけられていく。

2本目はやや短めで、労働者階級の人々の暮らしを駆け抜ける小気味よい騒動劇だ。ウィットはE17に住んでいるというが、もしこの話が現実からたっぷり汲み取られていないのだとしたら、いったいE17に住む意味があるだろう？ 数週間後、私はイースト・エンドにある彼女の住まいへ“現地視察”に行く予定なので、その結果はまたお知らせしたい。ここで彼女が演じるのは、地元の口達者な若者テス。妊娠中で、何とかやりくりしようとするが、いつも上手くいくわけではない。子どもの父親マイクの名は頻繁に出るものの、姿は見せない。この周囲では、サム（ノヴァク）とダニー（コムリー）が“親友のあいだの引力”という奇妙なダンスを踊りつつ、別の見えない脅威――地元のディーラー――に下からじわじわと脅かされている。その危険については、善意の地元警官グレッグ（ゴーヴァン）から警告を受けるが、聞き入れられない。乱暴で短気なダニーは、騒々しいものの突如として永遠に黙らされたディーラーとの遭遇で傷を負い、数日後、その死体が発見される。私たちは捜査がまだ続いているうちに彼らのもとを去ることになる。

都市生活の素晴らしい物語であり、彼女は実に有望な新しい才能だ。プロデューサーのブライアン・マクマホンも、この最新作のツアーを実現するうえで見事な仕事をしている。今後も彼女の筆――いや、ノートPC――から生まれるものに、目と耳を澄ませておきたい。

UKツアー 最終日程

2016年10月13日 フィッシャー・シアター（バンゲイ） チケット予約 2016年10月21日 オールド・ファイア・ステーション（オックスフォード） チケット予約