レビュー: 彼の中の一人、アルバート・スクエアからパーラメント・スクエアへ、ブルームズベリー ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ブルームズベリー刊のマイケル・キャッシュマン回想録『One Of Them：アルバート・スクエアからパーラメント・スクエアへ』をレビュー。

マイケル・キャッシュマン。クレジット：www.caskiemushens.com 『One of Them, From Albert  Square to Parliament Square』

マイケル・キャッシュマン。

ブルームズベリー・パブリッシング

★★★★

購入する

1980年代に『イーストエンダーズ』を観ていた世代にとって、マイケル・キャッシュマンは、同作初の公然たるゲイのキャラクターであるコリン役として、いつまでも強く結びついた存在だろう。エイズ危機のさなか、彼が恋人（バリー）にキスをしたことでメディアは大騒ぎとなった。とはいえ、そのキスはとても慎ましいものだったのに、当時のけたたましい見出しは今でも鮮明に覚えている――『ザ・サン』紙は「EastBenders（イーストベンダーズ）」と見出しで叫び、番組を放送中止にせよという声まで上がった。立派だったのは、番組側もコリンも信念を曲げず、甚だしい無知のなかで同性愛嫌悪やエイズへの理解を広げ、啓発を続けたことだ。キャッシュマンがその嵐を耐え抜いたことだけでも驚くべきだが、それは彼の並外れた物語の一部分にすぎない。誠実で率直な筆致は、私たちを彼の人生と功績へと温かく迎え入れ、そして何より、愛を讃える一冊となっている。

本書の最初の3分の1は、ロンドンのイースト・エンドでの厳しい生い立ちが描かれる。周囲のコミュニティには魅力的な人物が多く、いきいきと立ち上がり、彼は両親から強さと頑固さを受け継いだ。演劇が彼の若い人生を変えはじめ、学校の舞台で見出されたのをきっかけに、ライオネル・バート作『オリバー！』のウエスト・エンド公演に起用される。その後も成功は続くが、一方で、獲物を狙う大人の男たちから性的暴行を受けることもあった――いま私たちが享受している付き添い（シャペロン）制度がどれほど大切か、改めて思わされる。キャッシュマンは可能な限り最善のかたちでこれに向き合い、率直に、誠実に語りながら、こうしたことを許してしまった構造を静かに暴き出す。しかしそれが彼のすべてを規定することはなく、彼はこの仕事の世界で自分の道を切り開いていく。そして人生を変える役が訪れる。サッチャー政権下の時代感覚とも響き合い、政治への関与はさらに深まる。悪名高いセクション28に反対してデモに参加し、労働党のために活動し、政治の世界へ進み、ストーンウォールの共同設立者となり、欧州議会議員（MEP）となり、CBEを受章し、貴族（上院議員）に叙任される。平等とLGBTQの権利のための闘いは、いま私たちが享受する法改正へと結実した。とりわけシビル・パートナーシップと結婚の権利、そして同意年齢の平等化である。

とはいえ本書の核は、パートナーであるポール・コッティンガムへの愛の物語であり、賛歌でもある。私自身も、かつては違法とされ、法律で抑圧されてきた時代から、平等と完全な権利へと歩んできたカップルの「片割れ」だ。ポールはキャッシュマンの人生に、ショービジネスならではの華やかさを大きくもたらし、二人の困難と成功は、誠実さと喜びに満ちた筆致で語られる。その多くは、私と同世代のLGBTQの人々の胸に響くだろう。ポールがもうこの世にいないことは胸が張り裂ける思いだが、終章は最大限の品位と慈しみをもって綴られている。 この回想録は実に多層的に機能する。ひとつの大きなテレビ番組が生んだ文化現象を描き、ショービズの逸話にも事欠かず、愛と人間味にあふれ、そして「個人的なことは政治的である」という真実を情熱的に示している。強く推薦したい。