レビュー：ザ・ロング・トリックの終焉、マーキュリー・シアター、コルチェスター ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ハイ・タイドとニュー・ウォルジーがマーキュリー・シアター（コルチェスター）で上演する、モーガン・ロイド・マルコム作『When The Long Trick's Over』をレビュー。

『When the Long Trick's Over』のステイシー・ゲントとシェナーグ・ゴヴァン。写真：ウィル・グリーン　When The Long Trick’s Over.

マーキュリー・シアター

2022年3月3日

星3つ

マーキュリー・シアター公式サイト

ひとりのスイマーが、潮流や船、クラゲだけでなく、記憶と悲しみという脅威の“心のうねり”とも闘いながら、イギリス海峡横断に挑む。亡き姉のためにその横断を試み、長年の夢を果たそうとする彼女だが、やがてそれは、亡くなった母の記憶も背負った旅であることが明らかになる。彼女を怖がらせるのは足元の暗い海だけではない。過去と向き合うことだ。そしてモーガン・ロイド・マルコムのこの戯曲は、ときにその深みへと観客を突き落とす。一方で、繊細さを欠いて少し表層的に感じる場面もあり、とりわけ長すぎる冒頭の独白ではそれが目立つ。作品がリズムをつかむまでには少し時間がかかる。

『When the Long Trick's Over』のステイシー・ゲント。写真：ウィル・グリーン

とはいえ、舞台の見せ方は圧倒的だ。宙づりになったステイシー・ゲントが、緻密にコントロールされた動きで泳ぎ続ける。ジリアン・タンによる見事な照明と映像デザイン、エスター・ケヒンデ・アジャイの心に残るサウンドスケープが合わさり、魅惑的な一枚の“絵”を生み出している。こうした唯一無二の体験を提供できるのは、やはり生の舞台ならではだ。ゲントは素晴らしい。疲労をやり過ごすように「90年代ヒット曲トップ10」や「罵り言葉トップ10」を列挙しながら持ちこたえる（ただ、罵りがやや多く、効果が薄れてしまうきらいはある）。しかし最後には記憶を抑えきれず、悲しみに身を委ねていく。母（シェナーグ・ゴヴァン）は、いわゆる“母性的な包容力”の人には見えず、スイマーに責任を負わせる。体型への羞恥（ボディ・シェイミング）、課題を投げ出してしまうこと――母と娘の関係が抱える複雑さが、鋭く生々しく立ち上がる。ただし、ところどころ教訓的に感じる箇所もあり、構成もあまり巧みとは言えない。姉に何が起きたのかの種明かしも意外性や感情の揺さぶりに欠け、フランス沿岸が近づくにつれて母が急に“応援団長”へと転じるのもやや作為的に映る。これまであまりに意地悪だったのだ。

それでも、スイマーの身体性、そしてアクロバティックな回転や動きがもたらす迫力は、視覚的なごちそうである。しかし同時に、演出がしばしば脚本の弱さを埋め合わせているようにも感じられた。1926年に女性として初めてイギリス海峡を泳いで渡ったガートルード・エーダールについて、もっと知りたかった。終盤に差し込まれる彼女の物語は、興味深く、そして胸がざわつく。もしかすると、この作品に足りないのは彼女の存在なのかもしれない。

『When The Long Trick's Over』今後の公演予定： ～3月5日（土） マーキュリー・シアター（コルチェスター） 3月8日（火）～9日（水） マリーナ・シアター（ロウストフト） 3月10日（木）～ ザ・カット（ヘイルズワース） HIGH TIDE 公式サイト メーリングリストに登録