评论：当《长计将尽》上演时，考切斯特水星剧院 ✭✭✭

Paul T Davies 评介了摩根·劳埃德·马尔科姆（Morgan Lloyd Malcolm）的戏剧《When The Long Trick’s Over》，由 HighTide 与 New Wolsey 联合呈现，并在科尔切斯特（Colchester）的水星剧院（Mercury Theatre）上演。

斯泰西·根特（Stacey Ghent）与谢纳格·戈文（Shenagh Govan）出演《When the Long Trick's Over》。摄影：Will Green 《When The Long Trick’s Over》。

水星剧院

2022 年 3 月 3 日

3 星

水星剧院官网

一位游泳者试图横渡英吉利海峡，与其说是在对抗潮汐、船只和水母，不如说是在与一股汹涌而来的记忆与哀伤巨浪搏斗。她以这次横渡来纪念姐姐，实现自己跨海的心愿——而渐渐地我们发现，这也承载着关于已故母亲的回忆。真正令她恐惧的并不只是脚下幽暗的海水，更是不得不直面过往；而摩根·劳埃德·马尔科姆的这部作品，时而确实会潜入那样的深处。可在另一些时刻，它又显得缺少细腻与层次，略显浅表，尤其是过长的开场独白，使得全剧需要一段时间才能找到节奏。

斯泰西·根特（Stacey Ghent）在《When the Long Trick's Over》中。摄影：Will Green

不过，舞台呈现极为出色：演员斯泰西·根特被悬吊在半空中，动作被精准控制；吉莉安·坦（Gillian Tan）出色的灯光与影像设计，加上埃丝特·凯欣德·阿贾伊（Esther Kehinde Ajayi）营造的萦绕音景，共同构成一幅令人着迷的画面——也只有剧场才能提供如此独特的观看体验。根特表现精彩：这位游泳者靠数着“90 年代十大金曲”和“十大脏话”来抵御疲惫（或许脏话的确有点多，反而削弱了效果），但最终仍无法把记忆拒之门外，只得向悲伤屈服。母亲（谢纳格·戈文饰）似乎并非天生的抚慰者，反而将责任推向游泳者；羞辱身材、放弃任务等议题，以及母女关系的种种复杂性，被尖锐而赤裸地推到台前。有些段落略显说教，结构也不够扎实；关于姐姐遭遇的揭示既不意外也不够动人，而当法国海岸渐近，母亲突然转为“加油助威者”的转变也显得有些生硬——此前她的刻薄实在过了头。

话虽如此，游泳者的身体表达、带着杂技感的旋转与动作调度，依然让整部作品成为一场视觉盛宴。但也不免让人感觉，舞台手段常常是在为剧本“补位”。我很希望能更多了解格特鲁德·埃德尔（Gertrude Ederle）——1926 年首位横渡英吉利海峡的女性。她的故事在本剧结尾才被抛出，既引人入胜也令人不安；或许，正是她的存在，才是这部作品所欠缺的那块拼图。

《When The Long Trick's Over》巡演场次如下：- 截至 3 月 5 日（周六）— 科尔切斯特水星剧院（Mercury Theatre, Colchester） 3 月 8 日（周二）— 3 月 9 日（周三） 洛斯托夫特码头剧院（Marina Theatre, Lowestoft） 3 月 10 日（周四）— 黑尔斯沃思 The Cut（Halesworth） HIGH TIDE 官网 加入我们的邮件订阅