समीक्षा: व्हेन द लॉन्ग ट्रिक इज़ ओवर, मर्करी थिएटर कोलचेस्टर ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने मॉर्गन लॉयड मैल्कम के नाटक When The Long Trick's Over की समीक्षा की है, जिसे हाई टाइड और न्यू वोल्सी ने मर्क्युरी थिएटर, कोलचेस्टर में प्रस्तुत किया।

When the Long Trick's Over में स्टेसी घेंट और शेनाग गोवन। फोटो: विल ग्रीन When The Long Trick’s Over.

मर्क्युरी थिएटर

3 मार्च 2022

3 स्टार

मर्क्युरी थिएटर वेबसाइट

एक तैराक इंग्लिश चैनल पार करने की कोशिश करती है—और उसे सिर्फ़ ज्वार, जहाज़ों और जेलीफ़िश से ही नहीं, बल्कि यादों और शोक की डरावनी ज्वारीय लहर से भी जूझना पड़ता है। वह यह तैराकी अपनी बहन की याद में कर रही है, अपने क्रॉस-चैनल सपने को पूरा करते हुए—और जैसा कि पता चलता है, अपनी दिवंगत माँ की यादों को भी साथ लिए हुए। उसे डर सिर्फ़ नीचे फैले काले पानी का नहीं, बल्कि अतीत से होने वाली मुठभेड़ का है; और कई मौकों पर मॉर्गन लॉयड मैल्कम का यह नाटक सचमुच उन्हीं गहराइयों में उतरता है। लेकिन कभी-कभी इसमें बारीकियाँ कम पड़ती हैं और यह थोड़ा सतही लगता है—खासकर अत्यधिक लंबा शुरुआती एकालाप—और नाटक को अपनी लय पकड़ने में समय लगता है।

When the Long Trick's Over में स्टेसी घेंट। फोटो: विल ग्रीन

फिर भी, इसका मंचन बेहद प्रभावशाली है—अभिनेत्री स्टेसी घेंट हवा में लटकी हुई, उनकी हरकतें नियंत्रित; गिलियन टैन की शानदार लाइटिंग और वीडियो डिज़ाइन; और एस्थर केहिंदे अजयि की डरावनी-सी साउंडस्केप—ये सब मिलकर एक सम्मोहक दृश्य रचते हैं, और ऐसी अनोखी प्रस्तुति का अनुभव सिर्फ़ थिएटर ही दे सकता है। घेंट कमाल हैं: तैराक थकान को दूर रखने के लिए 90 के दशक के टॉप टेन गाने और टॉप टेन गालियाँ गिनती रहती है (हालाँकि गालियाँ शायद कुछ ज़्यादा हैं, जिससे उनका असर कम हो जाता है), लेकिन अंततः वह यादों को रोक नहीं पाती और शोक के आगे झुक जाती है। माँ के रूप में शेनाग गोवन स्वाभाविक रूप से ‘पालन-पोषण करने वाली’ नहीं लगतीं; वह तैराक पर दोष मढ़ती हैं, और बॉडी-शेमिंग, जिम्मेदारियाँ छोड़ देने जैसी बातें—माँ-बेटी के रिश्ते की सारी जटिलताएँ—कड़वे, नंगे सच की तरह सामने आ जाती हैं। कुछ हिस्सों में यह थोड़ा उपदेशात्मक लगता है, और नाटक की संरचना भी ढीली है; बहन के साथ क्या हुआ था, इसका खुलासा न तो अनपेक्षित है और न ही भावनात्मक। फ्रेंच तट नज़दीक आते ही माँ का अचानक हौसला बढ़ाने वाली ‘चीयरलीडर’ बन जाना भी कुछ ज़बरदस्ती-सा लगता है—क्योंकि वह पहले बहुत अधिक कटु रही हैं।

इसके बावजूद, तैराक की शारीरिक अभिव्यक्ति और कलाबाज़ी भरे घूमने-फिरने व शारीरिक प्रदर्शन इसे आँखों के लिए दावत बना देते हैं। लेकिन अक्सर ऐसा लगता है कि मंचन पटकथा की कमी की भरपाई कर रहा है। साथ ही, मुझे गर्ट्रूड एडेर्ले के बारे में और जानना अच्छा लगता—वह 1926 में इंग्लिश चैनल तैरकर पार करने वाली पहली महिला थीं। उनकी कहानी, जिसे नाटक के अंत में जोड़ दिया गया है, बेहद दिलचस्प और बेचैन करने वाली है—और शायद उनकी मौजूदगी ही इस नाटक में कहीं कम पड़ती है।

When The Long Trick's Over निम्नलिखित स्थलों पर प्रस्तुत किया जा रहा है:- शनिवार 5 मार्च तक – मर्क्युरी थिएटर, कोलचेस्टर मंगलवार 8 – बुधवार 9 मार्च मरीना थिएटर, लोवेस्टॉफ़्ट गुरुवार 10 मार्च – द कट, हेल्सवर्थ हाई टाइड वेबसाइट हमारी मेलिंग लिस्ट जॉइन करें