ロッキー・ホラー・ショー続編、キングスヘッドで上演決定

映画『ショック・トリートメント』のプロモーション・スチル

映画公開から約四半世紀を経て、クリエイターのリチャード・オブライエンと作曲家リチャード・ハートリーが、タルクィン・プロダクションズとタッグを組み、驚異的なカルト的人気を誇る『ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショー』の“イコール・シークエル（対等な続編）”を舞台化する。リアリティTVの隆盛を予見していた『ショック・トリートメント』では、ブラッドとジャネットが再登場。狂気じみた出場者、名声に飢えた司会者、金に目がない重役たち――カメラの前でも裏側でもうごめく世界へと吸い込まれていく。キングス・ヘッド・シアターの親密な空間で、生バンドがリチャード・ハートリーによる新たに改訂されたスコアを奏でる本公演は、観客がぐっと間近で体感できることで『ロッキー・ホラー』の原点に立ち返る、待望のプロダクションだ。

『ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショー』から数年後を舞台に、ブラッドとジャネットの結婚生活は破綻しかけ、ふたりは故郷デントンへ戻る。しかしそこは、かつて記憶していた牧歌的な郊外ではなかった。幼なじみであり、デントンで最もホットなTVカップルでもあるベティ＆ラルフ・ハップシャットに、超人気番組『アンハッピー・ホームズ』へ招かれたふたりは、カリスマ的メディア王とゲームショーの参加者がひしめく世界へ投げ込まれる。カメラの前で名声の味を得るためなら、人は何でもやってのけるのだ。観客はゴム製の手術用手袋をパチンとはめ、ブラッドとジャネットがいかがわしい医者とおちゃめで危険な看護師に翻弄され、さらにTV重役ファーリー・フレイヴァーズの鉤爪によって引き裂かれていく様を目撃する。彼の新番組『フェイス・ファクトリー』では、少なくともひとりが人生最大の“ショック”を受けることになる。

さらに、4月17日〜5月9日の期間中、金曜・土曜の深夜には特別なミッドナイト公演も行われる。

演出のベンジ・スペリングは次のように語った。「抑圧的な片親家庭で育った私にとって、『ロッキー・ホラー・ピクチャー・ショー』は人生を変えてくれました。ブラック・カントリーでは“ゲイ”という言葉は家でも学校でも最悪の罵り言葉のひとつだったんです。初めて『ショック・トリートメント』を観たとき、舞台化に大きな可能性を感じました。キャリアを通して、舞台化についてリチャード・オブライエンに相談し続けてきました。10年前は「ノー」。8年前は「今はまだ」。5年前は「たぶん近いうちに」。2年前には「じゃあアイデアを聞かせて…」。そして2014年、ずっと待っていた黄金の「やろう」が出たんです。だから、アイデアがしばらく前から積み上がっていたのは想像できるでしょう。まさに愛の結晶です！」リチャード・オブライエンはこう述べた。「なぜ今？ なぜタルクィン・プロダクションズ？ 謎は尽きないが、私たちは作品を信じてくれる人を探していた。私はずっと、これは映画より舞台のほうがうまくいくと思っていた。空気感、スタジオ、照明――映画ではできないやり方で観客にショーを届けられるからだ。この若いカンパニーのアイデアを聞くと、長年棚の上で辛抱強く待っていたものの可能性を見抜いていた。彼らがプロジェクトにもたらす素晴らしいエネルギーと熱意が、舞台を通して魅惑的なほどに伝わってくることを願う。もともと作品を生み出したのは私たちのアイデアだが、これからの姿へと形づくったのは彼らのアイデアなのだ」。『ショック・トリートメント』は、キングス・ヘッド・シアターにて2015年4月17日〜5月9日まで上演される。