रॉकी हॉरर का सीक्वल किंग्स हेड में होगा मंचित

फ़िल्म Shock Treatment से एक प्रचारात्मक स्टिल

फ़िल्म रिलीज़ के लगभग पच्चीस साल बाद, क्रिएटर रिचर्ड ओ’ब्रायन और कम्पोज़र रिचर्ड हार्टली, टार्क्विन प्रोडक्शन्स के साथ मिलकर, ज़बरदस्त कल्ट हिट The Rocky Horror Picture Show के “बराबरी वाले सीक्वल” को मंच पर ला रहे हैं। रियलिटी टीवी के उभार की मानो भविष्यवाणी करते हुए, Shock Treatment में ब्रैड और जैनेट की वापसी होती है—और वे सनकी प्रतियोगियों, शोहरत के भूखे प्रेज़ेंटरों और कैमरे के आगे-पीछे पैसे के पीछे भागते एग्ज़ेक्युटिव्स की दुनिया में खिंचते चले जाते हैं। किंग्स हेड थिएटर की अंतरंग जगह में, लाइव बैंड द्वारा रिचर्ड हार्टली के नए सिरे से संशोधित स्कोर के साथ, यह बहुप्रतीक्षित प्रोडक्शन Rocky Horror की जड़ों की ओर लौटता है—दर्शकों को कलाकारों के बिल्कुल करीब, ‘अप-क्लोज़ एंड पर्सनल’ अनुभव देने के लिए।

The Rocky Horror Picture Show के कई साल बाद की पृष्ठभूमि में, ब्रैड और जैनेट की शादी टूटने की कगार पर है और वे अपने गृह-नगर डेंटन लौटते हैं—जहाँ उन्हें एहसास होता है कि यह वैसा आदर्श उपनगर नहीं रहा जैसा उन्हें याद था। अपने बचपन के दोस्त—और डेंटन की सबसे ‘हॉट’ टीवी जोड़ी—बेट्टी और राल्फ हैप्सचैट उन्हें सुपरहिट टीवी शो Unhappy Homes में बुलाते हैं, और वे करिश्माई मीडिया मुगलों तथा गेम-शो प्रतिभागियों की दुनिया में जा गिरते हैं—जहाँ शोहरत का स्वाद पाने के लिए लोग कैमरे के सामने कुछ भी करने को तैयार हैं। दर्शकों को भी आमंत्रित किया जाता है कि वे अपनी रबर की सर्जिकल ग्लव्स पहन लें—जब ब्रैड और जैनेट गंदे डॉक्टरों और शरारती नर्सों के चंगुल में फँसते हैं, और टीवी एग्ज़ेक्युटिव फ़ार्ले फ़्लेवर्ज़ के पंजों के बीच खिंच जाते हैं; जिसका नया टेलीविज़न शो Faith Factory इस बात की गारंटी देता है कि कम-से-कम एक व्यक्ति को ज़िंदगी का सबसे बड़ा ‘शॉक’ लगने वाला है।

इसके अलावा 17 अप्रैल से 9 मई के बीच, शुक्रवार और शनिवार की रातों को विशेष मिडनाइट परफ़ॉर्मेंस भी होंगी।

निर्देशक बेंजी स्पेरिंग ने कहा, “The Rocky Horror Picture Show ने मेरी ज़िंदगी बदल दी थी—जब मैंने उसे पहली बार देखा था, मैं ब्लैक कंट्री में एक दबी-कुचली, सिंगल-पैरेंट फैमिली में बड़ा हो रहा था, जहाँ ‘gay’ शब्द घर और स्कूल—दोनों जगह—सबसे बुरी गालियों में गिना जाता था। Shock Treatment पहली बार देखने पर मुझे मंच के लिए इसमें जबरदस्त संभावनाएँ नज़र आईं। अपने करियर के दौरान मैं लगातार रिचर्ड ओ’ब्रायन के संपर्क में रहा, इसे स्टेज के लिए अडैप्ट करने की बात पूछता रहा। दस साल पहले जवाब मिला ‘नहीं’। आठ साल पहले—‘अभी नहीं’। पाँच साल पहले—‘शायद जल्द’। दो साल पहले—‘तो अपने आइडिया बताओ…’, और 2014 में आखिरकार मुझे वह सुनहरा ‘चलो करते हैं’ मिला, जिसका मैं इंतज़ार कर रहा था—तो आप समझ सकते हैं कि आइडियाज़ कुछ समय से बनते जा रहे थे; इसे प्यार से की गई मेहनत कह लीजिए!” रिचर्ड ओ’ब्रायन ने कहा, “अब क्यों? टार्क्विन प्रोडक्शन्स ही क्यों? रहस्य बहुत हैं, लेकिन हम किसी ऐसे को ढूँढ रहे थे जिसे इस काम पर भरोसा हो। मेरी हमेशा से राय रही है कि यह स्टेज प्ले के रूप में बेहतर काम करेगा; माहौल, स्टूडियो, रोशनियाँ—ये सब शो को दर्शकों तक ऐसे ढंग से पहुँचा सकते हैं, जैसा फ़िल्म नहीं कर पाती। इस युवा कंपनी के विचार सुनकर लगा कि उन्होंने उस चीज़ की संभावनाएँ और अवसर देख लिए हैं, जो कई वर्षों से धैर्यपूर्वक शेल्फ पर इंतज़ार कर रही थी, और बस यही उम्मीद की जा सकती है कि जिस उम्दा ऊर्जा और उत्साह को वे प्रोजेक्ट में ला रहे हैं, वह शो के ज़रिए आकर्षक रूप से महसूस किया जा सके। मूल रूप से काम हमारी सोच ने रचा था, लेकिन जो रूप यह आगे लेगा, उसे आकार उनकी सोच ने दिया है।” Shock Treatment, Kings Head Theatre में 17 अप्रैल से 9 मई 2015 तक चलेगा।