عرض تتمة روكي هورور سيُقام في مسرح كينجز هيد

صورة ترويجية من فيلم «Shock Treatment»

بعد ما يقرب من ربع قرن على صدوره سينمائياً، يتعاون المؤلف ريتشارد أوبراين والملحّن ريتشارد هارتلي مع شركة Tarquin Productions لتقديم «التتمة الموازية» لنجاح فيلم العبادة المذهل «The Rocky Horror Picture Show» على خشبة المسرح. وباستشرافٍ مبكر لصعود تلفزيون الواقع، تشهد «Shock Treatment» عودة براد وجانيت بعدما ينجرفان إلى عالمٍ من المتسابقين المهووسين، والمقدّمين المتعطّشين للشهرة، والمديرين التنفيذيين الساعين وراء المال، سواء أمام الكاميرات أو خلفها. ومع فرقة موسيقية حيّة تؤدي النسخة المُنقّحة حديثاً من موسيقى ريتشارد هارتلي داخل الأجواء الحميمة لمسرح King’s Head Theatre، تعود هذه الإنتاجية المنتظرة طويلاً إلى جذور «Rocky Horror» عبر تقريب الجمهور من الحدث وجعله جزءاً منه.

تدور الأحداث بعد عدة سنوات من «The Rocky Horror Picture Show»، حيث يتداعى زواج براد وجانيت ويعودان إلى بلدتهما دِنتون ليكتشفا أنها لم تعد الضاحية الحالمة التي يتذكرانها. وعندما يدعوهما صديقا الطفولة – وثنائي دِنتون التلفزيوني الأكثر شعبية – بيتي ورالف هابشات إلى برنامج التلفزيون الضارب «Unhappy Homes»، يجدان نفسيهما في قلب عالمٍ من أباطرة الإعلام ذوي الكاريزما والمشاركين في برامج الألعاب، حيث يصبح الناس مستعدين لفعل أي شيء أمام الكاميرا لقاء مذاقٍ سريع للشهرة. ويُدعى الجمهور لارتداء قفازات المطاط الجراحية بينما يقع براد وجانيت في ورطة مع أطباء قذرين وممرضات مشاغبات، ثم تمزّقهما مخالب المدير التنفيذي التلفزيوني فارلي فليفرز، الذي يَعِدُ برنامجه الجديد «Faith Factory» بأن شخصاً واحداً على الأقل سيتلقى صدمة العمر.

كما ستكون هناك عروض خاصة عند منتصف الليل مساءَي الجمعة والسبت بين 17 أبريل و9 مايو.

وقال المخرج بنجي سبيرينغ: “لقد غيّر «The Rocky Horror Picture Show» حياتي عندما شاهدته أثناء نشأتي في عائلة مُكبوتة يعيلها أحد الوالدين في منطقة «Black Country»، حيث كانت كلمة "gay" من أسوأ ما يمكن أن يُوصَف به المرء، سواء في المنزل أو في المدرسة. وعندما شاهدت «Shock Treatment» للمرة الأولى، رأيت إمكانات هائلة لعرضها على المسرح. وطوال مسيرتي المهنية كنت على تواصل مع ريتشارد أوبراين لأسأله عن تكييفها للمسرح. قبل عشر سنوات حصلت على "لا". قبل ثماني سنوات حصلت على "ليس الآن". قبل خمس سنوات حصلت على "ربما قريباً". قبل عامين حصلت على "إذن أخبرني بأفكارك..."، وفي 2014 حصلت على كلمة "هيا نفعلها" الذهبية التي كنت أنتظرها — لذا يمكنك تخيّل أن الأفكار كانت تتراكم منذ فترة؛ سمِّه عملاً نابعاً من الحب!” وقال ريتشارد أوبراين: “لماذا الآن؟ ولماذا Tarquin Productions؟ الأسئلة كثيرة، لكننا بحثنا عن جهة تؤمن بالعمل. لطالما اعتقدت أنه سينجح أكثر كمسرحية؛ الأجواء والاستوديو والأضواء تمنح العرض حضوراً يصل إلى الجمهور بطريقة لا يستطيعها الفيلم. وعندما استمعنا إلى أفكار هذه الفرقة الشابة، رأوا الإمكانات والاحتمالات الكامنة في عملٍ انتظر بصبرٍ على الرف لسنوات طويلة، ولا يسع المرء إلا أن يأمل أن تكون الطاقة الممتازة والحماس الذي يجلبونه إلى المشروع محسوسين بشكلٍ جذّاب عبر العرض. كانت أفكارنا نحن من صنعت العمل في الأصل، لكن أفكارهم هي التي صاغته ليصبح ما سيكون عليه.” ستُعرض «Shock Treatment» على Kings Head Theatre في الفترة من 17 أبريل إلى 9 مايو 2015.