《摇滚恐怖续集》将在国王头剧院上演

电影《Shock Treatment》的宣传剧照

在影片上映近四分之一个世纪后，创作者理查德·奥布莱恩（Richard O’Brien）与作曲家理查德·哈特利（Richard Hartley）携手 Tarquin Productions，把这部被称作“平行续作”的作品——邪典经典《The Rocky Horror Picture Show》的姊妹篇——搬上舞台。早早预言了真人秀电视的兴起，《Shock Treatment》让布拉德与珍妮特回归：他们被卷入一个疯狂参赛者、渴望名声的主持人，以及镜头前后都一心捞钱的高层所构成的世界。在国王头剧院（King’s Head Theatre）亲密的演出空间里，现场乐队将演奏理查德·哈特利全新修订的配乐；这部久候多时的制作也回到《Rocky Horror》的根源——让观众与表演“近距离、零距离”相遇。

故事设定在《The Rocky Horror Picture Show》数年之后：布拉德与珍妮特的婚姻濒临破裂，他们回到家乡登顿（Denton），却发现这里已不再是记忆中那座理想的郊区小镇。受儿时好友——同时也是登顿最火的电视情侣——贝蒂与拉尔夫·哈普沙特（Betty and Ralph Hapschatt）邀请，他们登上爆款电视节目《Unhappy Homes》，随即被抛入魅力四射的媒体大亨与游戏节目选手的世界：为了尝一口成名滋味，人们愿意在镜头前做任何事。观众也被邀请戴上橡胶外科手套——看着布拉德与珍妮特误入“肮脏医生”和“淘气护士”的麻烦之中，又被电视高管法利·弗莱弗斯（Farley Flavors）的利爪撕扯分离；他全新的电视节目《Faith Factory》保证至少会有一个人迎来此生最“触电”的震撼。

此外，4月17日至5月9日期间，每逢周五与周六晚间还将加演特别午夜场。

导演本吉·斯佩林（Benji Sperring）表示：“我在英国黑乡（Black Country）一个压抑的单亲家庭长大——在那里，无论在家里还是在学校，被叫作‘gay（同性恋）’都几乎是最难听的侮辱之一。我第一次看到《The Rocky Horror Picture Show》时，它改变了我的人生。初看《Shock Treatment》时，我立刻看到了它在舞台上的巨大潜力。我的整个职业生涯里，我一直与理查德·奥布莱恩保持联系，询问能否把它改编成舞台作品。十年前，我得到的是‘不行’；八年前，是‘不是现在’；五年前，是‘也许很快’；两年前，变成了‘那就说说你的想法……’；而在2014年，我终于等到了梦寐以求的那句金口玉言——‘我们做吧’。所以你可以想象，这些点子已经酝酿了很久；这绝对是一场出于热爱的心血之作！”理查德·奥布莱恩说：“为什么是现在？为什么是 Tarquin Productions？谜团重重——但我们一直在寻找真正相信这部作品的人。我始终认为，它作为舞台剧会更奏效：氛围、摄影棚、灯光，能以电影无法做到的方式把这场秀带到观众面前。听到这家年轻团队的构想，他们看见了这部作品的潜力与可能性——它在‘架子上’耐心等待了许多年。我们只能希望他们为项目注入的出色能量与热情，会在演出中以诱人的方式清晰可感。当年是我们的想法创造了这部作品，但将它塑造成它即将成为的模样的，是他们的想法。”《Shock Treatment》将于2015年4月17日至5月9日在Kings Head Theatre上演。