ANMELDELSE: The Flying Lovers Of Vitebsk, strømmes nå ✭✭✭

Mark Ludmon anmelder den direktesendte strømmingen av The Flying Lovers of Vitebsk fra Bristol Old Vic, Kneehigh og Wise Children.

Marc Antolin og Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner The Flying Lovers of Vitebsk

Bristol Old Vic/Kneehigh/Wise Children på nett

Tre stjerner

Strømmes her

Kneehighs forestilling, The Flying Lovers of Vitebsk, har sjarmert publikum i årevis med sin blanding av historiefortelling, fysisk teater, musikk og slående visuelle inntrykk. Stykket vekker til live den dype, men kompliserte kjærligheten mellom ekspresjonisten Marc Chagall og hans kone, forfatteren Bella Rosenfeld, mens uroen i det tidlige 20. århundre tvinger dem bort fra hjemmet og på flukt gjennom Russland og Europa. Det er en vemodig feiring av kjærlighetens og kunstens utholdenhet i en tid der begge deler kjemper mot en global pandemi som stenger scener og holder oss fra hverandre.

Marc Antolin og Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner

Regissør Emma Rice har bidratt til å utvikle den prisbelønte forestillingen helt siden hun ble involvert i Theatre Alibi, som opprinnelig skapte stykket sammen med dramatikeren Daniel Jamieson på 90-tallet. Produksjonen blomstret da den fulgte henne til teaterkompaniet Kneehigh, som har turnert med den til strålende kritikker. I samarbeid med Rices nyeste kompani, Wise Children, satte Bristol Old Vic opp stykket med to av de tidligere hovedrolleinnehaverne, Marc Antolin og Audrey Brisson. Forestillingen ble sendt direkte og tatt opp for digital visning fra 11. til 18. desember.

Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner

Å se The Flying Lovers of Vitebsk i teatersalen er en suggererende opplevelse. Regissert av Rice med musikk av Ian Ross, er stykket visuelt slående takket være Sophia Clists kantete scenografi av tømmer og tau, Malcolm Rippeths lysdesign og koreografi av Rice og Etta Murfitt – preget av dristige farger, skiftende skygger og flytende bevegelser som grenser til dans. Det fremmaner Chagalls malerier, inkludert hans serie med de merkelige, svevende elskerne, men det går langt utover dette for å skape sin helt egen visuelle stil. Musikken, fremført live på scenen av Ross og cellist James Gow, forsterker den gripende stemningen av tap og nostalgi, ikke minst ved å trekke veksler på jiddisch musikk fra landsbyen Vitebsk i Hviterussland, der Marc og Bella vokste opp og møttes.

Med to suverene og treffsikre prestasjoner fra Antolin og Brisson er dette i utgangspunktet en femstjerners forestilling, men noe av magien går tapt i overgangen til skjermen. Selv om jeg så den direkte fra Bristol på en stor TV-skjerm i et mørklagt rom, sleit jeg med å bli like revet med og oppslukt som i en teatersal (noe som ikke ble hjulpet av at strømmingen periodevis stoppet opp). Stykket har en oppløftende fysikk som er vanskelig å formidle på film, selv om produksjonsteamet har gjort sitt ytterste for å løse utfordringen, godt hjulpet av Simon Bakers utmerkede lyddesign. Det er fantastisk å kunne se teater i en tid der mange av oss er isolert hjemme, men denne digitale produksjonen etterlot meg med et savn etter tiden da vi igjen kan vende tilbake til teatret for å oppleve spenningen ved en ekte live-opplevelse.

Tilgjengelig fra 11. til 18. desember 2020 på wisechildrendigital.