РЕЦЕНЗІЯ: «Літаючі коханці з Вітебська», онлайн-трансляція ✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від онлайн-трансляції вистави «Літаючі закохані з Вітебська» — спільного проєкту Bristol Old Vic, Kneehigh та Wise Children.

Марк Антолін та Одрі Бріссон. Фото: Стів Таннер «Літаючі закохані з Вітебська» (The Flying Lovers of Vitebsk)

Bristol Old Vic/Kneehigh/Wise Children Online

Три зірки

Дивитися тут

Вистава театру Kneehigh «Літаючі закохані з Вітебська» вже роками зачаровує глядачів своїм поєднанням сторітелінгу, фізичного театру, музики та неймовірного візуального ряду. Вона майстерно оживляє глибоке, проте непросте кохання художника-експресіоніста Марка Шагала та його дружини, письменниці Белли Розенфельд, на тлі буремних подій початку XX століття, що змусили їх залишити рідний дім і поневірятися Росією та Європою. Це сповнена світлого смутку ода незламності любові та мистецтва в часи, коли обидва ці начала проходять випробування глобальною пандемією, що зачиняє заклади культури та роз’єднує нас.

Марк Антолін та Одрі Бріссон. Фото: Стів Таннер

Режисерка Емма Райс допомагала розвивати цю відзначену нагородами постановку ще відтоді, як приєдналася до Theatre Alibi, де вистава була вперше створена драматургом Деніелом Джеймісоном у 1990-х. Проєкт по-справжньому розквітнув, коли перейшов разом із нею до театральної компанії Kneehigh, з якою постановка гастролювала з величезним успіхом. У співпраці з новим театром Райс, Wise Children, Bristol Old Vic відновив виставу за участю двох провідних акторів попередніх складів — Марка Антоліна та Одрі Бріссон. Вистава транслювалася наживо та була доступна у записі для онлайн-перегляду з 11 по 18 грудня.

Одрі Бріссон. Фото: Стів Таннер

Перегляд «Літаючих закоханих з Вітебська» в театрі — це досвід, що гіпнотизує. Створена під керівництвом Райс із музикою Іана Росса, вистава вражає візуально завдяки кубистичним декораціям Софії Кліст із брусів та канатів, світловому дизайну Малкольма Ріппета та хореографії Емми Райс і Етти Мерфітт. Сміливі кольори, мінливі тіні та плинні рухи, що межують із танцем, відсилають до картин Шагала, зокрема до його серії з дивовижними закоханими, що ширяють у небі. Проте постановка йде значно далі, створюючи власний унікальний візуальний стиль. Музика у живому виконанні Росса та віолончеліста Джеймса Гоу посилює щемливу атмосферу втрати та ностальгії, особливо в моменти, коли звучать ідишські мотиви білоруського Вітебська, де Марк і Белла виросли та зустріли одне одного.

Завдяки двом бездоганним акторським роботам Антоліна та Бріссон, ця вистава заслуговує на найвищу оцінку — п’ять зірок, проте частина магії втрачається при перенесенні на екран. Навіть попри те, що трансляція велася наживо з Брістоля на великий телевізор у темній кімнаті, мені було важко відчути таке ж занурення та залученість, як у театрі (чому не сприяли й періодичні зависання ефіру). Вистава має неймовірну фізичну енергію, яку складно передати через об'єктив камери, хоча команда зробила все можливе, щоб подолати цей виклик, зокрема завдяки чудовому звуковому дизайну Саймона Бейкера. Це чудово — мати змогу дивитися вистави, коли багато хто з нас змушений залишатися вдома через локдаун, проте ця остання онлайн-версія лише посилила мою тугу за часами, коли ми зможемо повернутися до зали, щоб знову відчути справжній драйв живої гри.

Доступно з 11 по 18 грудня 2020 року на wisechildrendigital.