RECENSION: How Not To Drown, Traverse Theatre, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭✭

Paul T Davies recenserar Nicola McCarthys How Not To Drown som nu spelas på Traverse Theatre under Edinburgh Fringe.

Foto: Mihaela Bodlovic How Not To Drown Traverse Theatre, Edinburgh Fringe

10 augusti 2019

5 stjärnor

Boka biljetter

Som barn, mitt i kaoset efter Kosovokriget, skickades Dritan Kastrati av sin far på en livsfarlig resa till Storbritannien i hopp om att han skulle få leva till vuxen ålder och få ett bättre liv. Det här är hans sanna historia, dramatiserad och skriven av Nicola McCarthy tillsammans med Dritan. Pjäsen är en resa genom kulturer, gränser, hem och känslor, vackert iscensatt och regisserad av Neil Bettles, som också skapat den fantastiska och följsamma koreografin. Ensemblen gestaltar både Dritan och pjäsens alla övriga karaktärer med ett sömlöst samspel. Dritan själv fungerar som berättare och delar sin historia med Ajjaz Awad, Esme Bailey, Daniel Cahill och Reuben Joseph; de agerar som ett enda bultande hjärta. Den första akten, där båtar, lastbilar och tåg gestaltas med minimal rekvisita, är intensiv och drabbande. Scenerna med småbåtar utlämnade åt havets krafter är andlösa. Men den andra akten är nästan ännu starkare när Dritan hamnar i det brittiska socialsystemet. Utan att avslöja för mycket kan man konstatera att myndigheterna inte framstår i särskilt god dager. Men gradvis hittar han fina människor, bra fosterföräldrar och – här började mina tårar rinna – en lärare som räddar honom. Frågan "Varför gjorde min pappa så?" löper som en röd tråd genom pjäsen, och han får chansen att ställa den mot slutet när han återvänder till det land han inte längre känner att han tillhör. Men var finns egentligen ens hem? Det är en fråga som ställs ofta på årets Fringe, och denna vackra uppsättning ger inga enkla svar. Denna inspirerande och gripande berättelse om en överlevare som mött det sämsta och bästa hos mänskligheten kommer att dröja sig kvar hos dig långt efter att Dritan talat till punkt.