РЕЦЕНЗІЯ: «Як не потонути» (How Not To Drown), Театр Траверс, Единбурзький Фриндж ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Як не потонути» Ніколи Маккарті, що наразі йде в театрі Traverse у межах Единбурзького фринджу.

Фото: Міхаела Бодловіч Як не потонути Театр Traverse, Единбурзький фриндж

10 серпня 2019 р.

5 зірок

Забронювати квитки

Коли він був ще дитиною, у розпал потрясінь після війни в Косово, Дрітана Кастраті батько відправив у небезпечну подорож до Британії. Там він сподівався дожити до повноліття та побудувати краще майбутнє. Це його справжня історія, адаптована та написана Ніколою Маккарті спільно з самим Дрітаном. П'єса — це мандрівка крізь культури, кордони, оселі та емоції. Вона вишукано поставлена режисером Нілом Беттлзом, який також створив дивовижну, текучу та естетичну хореографію. Акторський ансамбль разом втілює образ Дрітана та інших персонажів, працюючи абсолютно злагоджено. Сам Дрітан виступає оповідачем і ділиться своєю історією разом із Аджжазом Авадом, Есме Бейлі, Деніелом Кехіллом та Рубеном Джозефом — усі вони б'ються як одне серце. Перша частина, де за допомогою мінімального реквізиту створюються образи човнів, вантажівок та потягів, вражає своєю гостротою та реалізмом. Сцени з маленькими човнами серед безкрайнього океану просто захоплюють дух. Проте друга частина ще потужніша — у ній Дрітан опиняється всередині соціальної системи Великої Британії. Обережно, спойлер: представники влади виглядають тут не з найкращого боку. Але поступово він знаходить добрих людей, турботливих прийомних батьків і — саме на цьому моменті я не зміг стримати сліз — вчителя, який його рятує. Питання «Чому батько так вчинив?» проходить крізь усю виставу червоною ниткою. Дрітан зможе поставити його лише наприкінці, коли повернеться до країни, яка тепер здається йому чужою. Але де насправді дім? Це питання часто звучить на цьогорічному Фринджі, і ця прекрасна постановка не дає простих відповідей. Ця п'єса залишиться з вами ще довго після того, як Дрітан розповість останнє слово — це надихаюча і зворушлива історія людини, що вижила і побачила як найгірше, так і найкраще в людстві.