RECENSION: The Lieutenant of Inishmore, Noel Coward Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies recenserar Martin McDonaghs The Lieutenant of Inishmore, som presenteras av Michael Grandage Company på Noel Coward Theatre.

Chris Walley, Aidan Turner och Denis Conway i The Lieutenant Of Inishmore. Foto: Johann Persson The Lieutenant of Inishmore Noel Coward Theatre, London.

6 juli 2018

4 stjärnor

Boka nu

Martin McDonaghs verk tillhör den absolut svartaste komedin, med karaktärer som knappast kan definieras som enbart "goda" eller "onda". Detta har varit tydligt ända från scendebuten med Skönheten i Leenane till den Oscarsbelönade Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. I The Lieutenant of Inishmore möter vi "Galne" Padraic, en man så våldsam att han blivit utslängd ur IRA för att han gått för långt. Nu agerar han nästan som en egen utbrytargrupp och planterar bomber i gatukök för att "de inte är lika hårt bevakade som armékaserner". Vi möter honom först när han torterar en knarklangare, men avbryts av ett telefonsamtal: hans enda sanna vän under femton år – katten Wee Thomas – är sjuk. Han rusar hem för att se till honom, men Wee Thomas är redan död, och konsekvenserna blir milt sagt blodiga.

Denis Conway (Donny), Chris Walley (Davey) och Aidan Turner (Padraic) i The Lieutenant Of Inishmore. Foto: Johan Persson

När pjäsen hade premiär 2001 utförde irländska utbrytargrupper fortfarande bombdåd, men Långfredagsavtalet håller än, och idag känns pjäsen mindre politiskt laddad och mer som en förstklassig svart komedi – utan att förlora något på den tolkningen. I Michael Grandages fina nyuppsättning är det stora dragplåstret Aidan Turner som Padraic. Befriad från den intensiva och sjudande blick han perfektionerade i Being Human och Poldark, ser Turner ut att stortrivas. Han levererar skratten i en utmärkt komisk prestation och växlar obehindrat mellan våldsamma avsikter (och avrättningar) och sorgen över sin förlorade katt. Han omges av fantastiska rollprestationer, främst Chris Walley som den hockeyfrille-prydde Davey och Denis Conway som Padraics tålmodige men filosofiske far. Will Irvine, Julian Moore-Cook och Daryl McCormack utgör en både hysterisk och obehaglig terroristtrio, och Brian Martin gör ett fenomenalt jobb hängandes upp och ner under merparten av sin scen som den torterade langaren James.

I förgrunden Chris Walley (Davey), Denis Conway (Donny), Aidan Turner (Padraic), i bakgrunden Julian Moore-Cook (Joey), Daryl McCormack (Brendan), Will Irvine (Christy). Foto: Johan Persson

Produktionen är inte helt perfekt. Som Mairead, Padraics hängivna följare med drömmar om att bli löjtnant, är Charlie Murphy ofta svår att höra. Många av hennes repliker försvinner i en kombination av bred accent och ett högt tempo. Faktum är att även om jag uppskattar ett högt tempo, går det ibland nästan för fort, och repliker dränks av publikens skratt. Men om du letar efter en riktigt underhållande kväll är detta en lysande uppsättning – förutsatt att du uppskattar nattsvart komedi. Kanske inget för den mest känslosamme kattvännen, men McDonaghs genialiska intrig bjuder på poäng efter poäng och sparar det bästa till sist! Rekommenderas varmt.

BOKA NU FÖR THE LIEUTENANT OF INISHMORE