РЕЦЕНЗІЯ: Лейтенант з Інішмора, Театр Ноела Коварда ✭✭✭✭

Пол Т. Дейвіс ділиться враженнями від вистави Мартіна Макдони «Лейтенант з острова Інішмор» у постановці Michael Grandage Company в Театрі Ноела Коварда.

Кріс Воллі, Ейдан Тернер та Деніс Конвей у виставі «Лейтенант з острова Інішмор». Фото: Йоганн Перссон. «Лейтенант з острова Інішмор», Театр Ноела Коварда, Лондон.

6 липня 2018 р.

4 зірки

Забронювати квитки

Творчість Мартіна Макдони — це комедія найчорнішого гатунку, з персонажами, яких неможливо чітко розділити на «добрих» чи «поганих». Це відчувається і в його дебюті «Красуня з Лінейна», і в оскароносному фільмі «Три білборди за межами Еббінга, Міссурі». У п'єсі «Лейтенант з острова Інішмор» «шалений» Падрейк — чоловік настільки жорстокий, що його вигнали навіть з ІРА. Тепер він працює сам по собі, закладаючи бомби в забігайлівках, бо «там охорона не така сувора, як в армійських казармах». Ми вперше бачимо його під час катування наркодилера, коли йому телефонують і повідомляють, що його єдиний справжній друг за останні п'ятнадцять років — кіт Малий Томас — захворів. Він кидається додому, щоб доглянути за ним, але Малий Томас уже мертвий, і наслідки стають, м'яко кажучи, кривавими.

Деніс Конвей (Донні), Кріс Воллі (Дейві) та Ейдан Тернер (Падрейк) у виставі «Лейтенант з острова Інішмор». Фото: Йоган Перссон.

Коли прем'єра п'єси відбулася у 2001 році, ірландські бойовики ще влаштовували вибухи, але зараз, коли Страсноп’ятнична угода все ще діє, сюжет сприймається менш політизовано — скоріше як блискуча чорна комедія, і від такої інтерпретації він нічого не втрачає. У чудовому відновленні Майкла Грандаджа головною окрасою є Ейдан Тернер у ролі Падрейка. Звільнившись від образу похмурого красеня, якого він довів до досконалості в серіалах «Бути людиною» та «Полдарк», пан Тернер отримує справжнє задоволення від гри. Він забезпечує глядачам море сміху, демонструючи чудову комедійну майстерність і легко переходячи від жорстоких намірів та їхнього втілення (буквально) до щирого горя через смерть улюбленого кота. Його оточує ансамбль з надзвичайно комічних образів: особливо виділяються Кріс Воллі в ролі Дейві з його кумедною зачіскою «маллет» та Деніс Конвей у ролі багатостраждального, але філософськи налаштованого батька Падрейка. Вілл Ірвайн, Джуліан Мур-Кук та Деріл Маккормак створюють водночас комічне та моторошне тріо терористів, а Браян Мартін виконує феноменальну роботу, провисівши вниз головою більшу частину сцени в ролі катованого наркодилера Джеймса.

На передньому плані: Кріс Воллі (Дейві), Деніс Конвей (Донні), Ейдан Тернер (Падрейк). На задньому плані: Джуліан Мур-Кук (Джої), Деріл Маккормак (Брендан), Вілл Ірвайн (Крісті). Фото: Йоган Перссон.

Постановка не є абсолютно ідеальною. Чарлі Мерфі в ролі Мейред, яка мріє стати лейтенантом і фанатіє від Падрейка, часто звучить невиразно — багато її реплік важко розібрати через густий акцент і швидку манеру мовлення. Взагалі, хоча я і люблю динамічний темп, місцями він був занадто швидким, і слова тонули в реготі залу. Проте, якщо ви шукаєте спосіб надзвичайно весело провести вечір і полюбляєте найчорніші комедії — це чудовий вибір. Можливо, вистава не зовсім підійде вразливим власникам котів, але геніальна побудова сюжету Макдони видає один дотеп за іншим, приберігаючи найкраще наостанок! Дуже рекомендую.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ЛЕЙТЕНАНТ З ОСТРОВА ІНІШМОР» ВЖЕ ЗАРАЗ