ELEŞTİRİ: Side Show, St James Theatre ✭✭✭✭✭

Side Show

St James Theatre

1 Kasım 2014

5 Yıldız

Yapışık ikizler şarkı söylüyor. İkisi de çok güzel ve birbirlerine kalçadan bağlılar. Birinin, konsantre ve emin gücüyle camı tuz buz edebilecek kadar lirik, gür ve zengin bir soprano tınısı var. Bu Violet. Diğerinin ise duru bir soprano sesi, titrek ve görkemli sesinde neredeyse bir bel canto hissi var; aynı derecede güçlü, o da camı kırabilir ama bambaşka bir şekilde. Bu da Daisy.

Birlikte, Hilton İkizleri olarak biliniyorlar. Doğumla tek bir bedende mühürlenmiş iki birey. Şarkı tüyler ürpertici finaline ulaştığında, arkalarındaki sahne perdesinin ışığı değişiyor ve yıllardır ikizlerle birlikte yaşayıp çalışan Sideshow panayırının kilit üyeleri görüş alanına giriyor. Onların ailesi. İkizler hayatlarının yeni bir sayfasına adım atarken, onları merakla ve çekinerek izliyorlar.

Who Will Love Me As I Am'in heyecan verici son notaları salonda yankılanırken, bu hafta içi matine izleyicisi adeta kendinden geçiyor; Broadway seyircisi için pek rastlanmayan bir durum olarak, ilk perdenin sonunda ayakta alkış tufanı kopuyor.

Ve bunu sonuna kadar hak ediyorlar.

Bill Condon'ın, 1997 yapımı (metin ve sözler Bill Russell, müzik Harry Krieger) orijinalinde sadece 90 temsil kapalı gişe oynamış ve başarısız kabul edilmiş olsa da kemik bir hayran kitlesi edinmiş Side Show müzikalini dahice, canlı ve şefkatli bir şekilde yeniden yorumladığı eser, şu an Broadway'deki St James Theatre'da ön gösterimlerde. Muhtemelen Tony Ödülleri için bir "yeniden sahneleme" (revival) olarak değerlendirilecek, ancak Condon'ın burada ortaya koyduğu işin orijinaliyle pek bir benzerliği yok.

Temaları, karakterleri ve materyallerin bir kısmını paylaşıyor olsa da yaklaşım tamamen farklı; yeni karakterler, sahneler ve şarkılar eklenmiş. En az dokuz yeni şarkı dahil edilmiş (veya orijinalinden ciddi şekilde yeniden uyarlanmış); orijinal yapımdaki dokuz parça ise çıkarılmış. Yeni düzenlemeler ve orkestrasyonlar mevcut - Müzik direktörü Sam Davis ve orkestratör Harold Wheeler, David Chase'in orijinal düzenlemelerini zenginleştirip geliştirmişler. Orkestra tek kelimeyle birinci sınıf.

Mantıklı bir bakış açısıyla bakıldığında, bu sadece bir yeniden sahneleme değil, orijinal eserin tamamen yeniden hayal edilmiş bir hali. İlk gösterimin büyüsünü yakalamaya çalışmak veya eski bir başarıdan kâr etmek için yapılmamış. İçerik, stil ve ton açısından tamamen yeni bir yaratım ve selefinin aksine, amacı net, odaklanmış ve muazzam bir şekilde hayata geçirilmiş.

Varyete, kabare ve sinema endüstrisinin doğuşu dünyasına sıkı sıkıya bağlı olan Condon, müzikal tiyatro severlerin Gypsy'den aşina olduğu dünyanın farklı bir yüzünü gösteriyor. Hikaye geriye dönük olarak anlatılıyor; açılış karesi ikizlerin başrolde olduğu Freaks filmine bir selam duruyor, böylece hikayenin nerede biteceğini en baştan biliyorsunuz. Burada asıl önemli olan yolculuğun kendisi.

Hem hikayenin hem de müziğin temelini oluşturan ana temalar; kimlik sorgulaması, mutluluğa ve akıl sağlığına giden tek yolun kişinin kendi benliğini kabul etmesi olduğu ve hayattan en iyi şekilde nasıl verim alınacağı üzerine kurulu. Aynı zamanda, tavizsiz bir şekilde ırkçılık, cinsiyetçilik, homofobi, duygusal istismar ve sömürü temaları ikizlerin öyküsüne ilmek ilmek işlenmiş ve bu versiyonda ne kadar habis birer ur oldukları gözler önüne serilmiş.

Kısacası: Umut ve umutsuzluğun eşit paya sahip olduğu, derinlikli ve günümüz dünyasıyla yankılanan büyüleyici bir hikaye. Sadece Hilton ikizleri hakkında değil, kendimiz, birbirimize davranış ve yargılama biçimimiz hakkında da öğreteceği çok şey var. Ve o canlı, melodik ve adeta sarhoş eden müzikler, tiyatrodan eve döndükten çok sonra bile tıpkı neşeli bir nakarat gibi zihninize kazınmış bir halde sizinle kalıyor.

Daisy ve Violet yapışık ikizlerdir ve vasileri olan "Efendi" (Sir), onları kendi Sideshow (panayır gösterisi) cazibe merkezinin bir parçası olarak çalıştırır. On sent karşılığında müşteriler, Efendi'nin sömürdüğü, beslediği ve barındırdığı nadir egzotik garipliklere göz atabilir: Sakallı bir kadın, insan iğne yastığı (evet, koca bir göğüs kasına iğne girdiğini ve kan çıktığını görüyorsunuz), Köpek Çocuk, dövmeli bir kadın, taze tavuk kanı içmeye meraklı bir ucube (kafalarını yeni kopardığı tavuklardan), bir falcı, vahşi bir yamyam, kertenkele adam, yarı erkek yarı kadın, üç bacaklı bir adam, yaşayan bir Milo Venüsü ve boyu kısa Kazaklar.

İkizler, panayır aileleri tarafından çok sevilmektedir. Bu yüzden gösterişli, ağzı laf yapan ve yakışıklı bir menajer olan Terry, onlara Orpheum turnesi için bir sözleşme teklif etmeye geldiğinde aile ikiye bölünür. Gerçek ve birbirini seven her aile gibi didişirler. Muhafazakar "aile" kavramının burada bir karşılığı yoktur.

Efendi bu ayrılığa karşı çıksa da ikizler şanslarını denemek için Terry ve koreograf/oyuncu arkadaşı Buddy ile gitmeye karar verirler. Panayırda yamyamı canlandıran Jake de onlarla gider. Bu karar panayır ekibi için bir felaket olur; ikizler yükselirken arkadaşları aç kalır.

Violet, Buddy'ye aşık olur; Daisy ise Terry'yi veya gerçekten herhangi birini sevmek ister ancak Terry pek oralı görünmez. Kişisel çıkmazlarına rağmen gösterileri büyük başarı yakalar. Derken Buddy, Violet'e evlenme teklif eder; bu durum Violet, Terry, Daisy ve Buddy'nin gizlice ilişki yaşadığı adam için büyük bir şok olur. Ancak Violet, Buddy'nin cinsel tercihi hakkındaki gerçeklerden habersizdir ve teklifi kabul eder. Terry ise bunu Hollywood'a giden bir bilet olarak görüp düğünün ulusal çapta ses getirmesi için her şeyi ayarlar.

Yaklaşan düğün birçok gizli duyguyu su yüzüne çıkarır. Terry aslında Daisy'ye aşık olduğunu ama onu "tek başına" istediğini fark eder. Jake, Violet'e onu her zaman sevdiğini itiraf eder; bu gerçek Violet dışındaki herkes tarafından bilinmektedir ve siyahi-beyaz bir birlikteliğin o zamanki düşüncesinin yarattığı sözsüz dehşeti yansıtır. Reddedilince Jake, ikizleri kendi yolunu bulmak üzere terk eder. Daisy ise kardeşinin mutlu olmasını istese de bir "ménage à trois" (üçlü ilişki) parçası olmayı aslında istemediğini anlar.

Çelişkili tıbbi tavsiyelere rağmen ikizler, birinin veya her ikisinin ölümüyle sonuçlanabilecek bir ameliyat riskini alıp almamayı ve ayrı yaşamayı sorgularlar. Bedel oldukça ağırdır.

Ancak kilise merdivenlerinde Buddy aklıselim davranır ve evliliği sürdürmeyi reddeder, gerçek kimliğini daha fazla gizlemek istemez. Terry bir düğün olmasını ister ve kariyerleri uğruna Daisy buna razı olur; ancak Terry, Daisy ile sadece ameliyat olup Violet'ten ayrılırsa evleneceğini söyler.

Onlar tereddüt ederken bir sinema patronu ikizlere film teklifiyle gelir. Ancak tek bir şartı vardır: Yapışık kalmaları. Tek yolun Buddy'nin gerçekliğini kabullenmesi olduğunu anlayan Terry, bir öfke nöbetiyle Buddy'nin sırrını ifşa eder, reklam kampanyasının gerektirdiği gibi Violet ile evlenmesini talep eder. Bu noktada ikizlere, aslında onlarla değil sadece kendisiyle ilgilendiğini açıkça gösterir.

Panayırdaki eski dostlarının yardımıyla ikizler Terry'nin elinden kurtulur ve birbirlerini asla terk etmeyeceklerine yemin ederek Hollywood'a giderler. Kendi gerçek benliklerini kabul etmişlerdir; onlar ayrı ama birdirler ve hep öyle kalacaklardır. Film çekilir ve müzikal, tam başladığı gibi biter: İnsanları "ucubelere" bakmaya çağıran bir davetle.

Ancak o ana gelindiğinde, kimin ucube olduğu sorusu başlangıçtaki kadar basit değildir. Asıl ucube Terry'dir ama kimse ona bakmamaktadır. İkizler ve panayır ailesi; asıl tanımak ve sevmek istediğimiz onlardır. Artık gözümüzde o eski "ucube" tanımına sığmamaktadırlar.

Condon'ın buradaki vizyonu, anlatı ve karakter detaylarına gösterdiği titizlik hem hayranlık uyandırıcı hem de tamamen ilham verici. O gerçek bir tiyatro vizyoneri. Eğer bu yapım Side Show'u Amerikan müzikal tiyatro repertuarının en üst sıralarına taşımazsa, dünyada adalet yok demektir.

Oyuncu seçimi kusursuz. Kumpanyanın her bir üyesi inanılmaz yetenekli. Toplu şarkı ve dans sahneleri üst düzeyde.

Anthony Van Laast'ın koreografisi sürükleyici, coşkulu ve derinlikli. Finalden önceki büyük parça olan "I Will Never Leave You"da, ikizlerin koreografinin bir parçası olarak birbirinden ayrıldığı bir an var ki bu; kelimelerin anlatabileceğinden daha net bir şekilde, ikili birliktelikleri içinde kendi bireyselliklerini bulduklarını ve kabul ettiklerini kanıtlıyor. Tam anlamıyla büyülü.

Bazı yan roller özel bir ilgiyi hak ediyor. "Geek" rolünde Matthew Patrick Davis olağanüstü; dış görünüşü yüzünden korkunç şeyler yapmaya zorlanan basit ve nazik bir ruhu mükemmel yansıtmış. Kambur duruşu, yürüyüşü ve titrek korkusu tamamen pürüzsüz. Charity Angel Dawson, umutlu Falcı rolüne fıkır fıkır, neşeli bir enerji katıyor.

Javier Ignacio, Houdini rolünde harika ve "All In The Mind" parçasıyla Daisy ve Violet'e, yalnız kalmak ve kendi benliklerine odaklanmak istediklerinde iç dünyalarına nasıl kaçacaklarını gösteriyor. Barrett Martin, Buddy'nin gizli sevgilisi Ray'i oynuyor; Buddy'nin Daisy'ye evlenme teklif ettiği sahnede Martin en iyi performansını sergiliyor; aşağılanma, anlam verememe ve acının sessiz, yıkılmış bir portresi. Muazzam.

Efendi rolünde Robert Joy, oyunun Thernadier'i gibi; fırsatçı ve huzursuz. Karakterin karanlığını öyle içten benimsiyor ki, ikinci perdede yıkılmış ve çaresiz halde geri döndüğünde, ikizlerin ona film setinde çaycı olarak iş bulması, onların affetme kapasitelerinin ne kadar büyük olduğunu gösteriyor. Artık onun hatalarını daha net yargılayabilecek ve affedebilecek olgunluktalar.

Yamyam rolü belki de bilerek korkunçtan ziyade biraz gülünç olsa da, David St Louis, Jake rolüyle kendini Broadway'in önemli bir jönü olarak kanıtlıyor. Sessizliğiyle ve sadece mevcudiyetiyle çok şey anlatıyor, Violet'e olan derin ve sarsılmaz hayranlığını çabasızca sergiliyor. Irkçılığın etkisini göze sokmadan hissettiriyor. Büyük parçası "You Should Be Loved", haklı olarak gösteriyi durduracak kadar alkış alıyor. Gerçekten muhteşem bir performans.

Matthew Hydzik, ikizleri, özellikle de Violet'i içtenlikle seven yakışıklı ve kimliğini gizlemek zorunda kalan dansçı Buddy rolünde harika. Kendi benliğine dürüst olamamanın acısı çok net hissediliyor ama performansta asla bir yapaylık yok; Hydzik net, dahi ve gerçekten kusursuz. İkinci perdeyi açan o görkemli ve komik Follies numarası "Stuck With You" ve daha da büyüleyici bir parodi olan "One Plus One Equals Three", şarkı ve dans yeteneklerini ustalıkla sergiliyor. Her açıdan mükemmel.

Uzun boylu, atak, müthiş bir Broadway sesine ve matine idolü yakışıklılığına sahip Ryan Silverman, Terry rolünde her saniyenin hakkını veriyor. Buddy'ye patladığı o son ana kadar nazik ve samimi maskesini ustalıkla koruyor ve sonunda hikayenin gerçek kötüsü olduğunu gösteriyor. Bu an gerçekten korkunç bir şok etkisi yaratıyor. Ancak o ana kadar tam bir beyefendi; ikizleri ve en iyi arkadaşını gerçekten önemsediğine sizi inandırıyor. İçindeki sülüğü harika gizliyor. Solo parçası "Private Conversation" ise, pırlanta gibi parladığı tam bir eski usul Broadway şovu.

Çoğu kişinin favori bir ikizi olacağını tahmin ediyorum. Ne yazık ki ikizlerin kaderi budur. Ancak burada her ikisi de mümkün olan her şekilde zafer kazanmış görünüyor.

Emily Padgett'ın Daisy'si tek kelimeyle mükemmel. Kırılgan, erotik, dik kafalı, mesafeli ve sürükleyici; Padgett'ın karakter canlandırması detaylı ve son derece sempatik. Samimiyet kartını ustalıkla oynuyor ama her an patlamaya hazır o asi tarafını her zaman hissedebiliyorsunuz. Özellikle "Marry Me Teddy"de parlarken, her notada bir sızı, her kelimede çaresiz bir tını var.

Erin Davies'in canlandırdığı Violet'te, oldukça baştan çıkarıcı, yorgun bir kabulleniş ve küstah bir kayıtsızlık var. Hem daha güzel ve emin olan ikiz, hem de özgüveni en düşük olan o gibi görünüyor. Huysuzluk, rıza ve huzurla dolu harika bir yorum. Gizemli ve kesinlikle sevilesi bir performans.

Hem Padgett hem de Davies, eserleri tutku, şevk ve büyüleyici bir vokal dinamizmiyle seslendiriyorlar. Kendi seslerini ve karakterlerini korurken, benzersiz ve olağanüstü bir bütünlük yaratarak harika bir uyum yakalıyorlar. Ana parçalarının her biri ayrı birer olay: "Ready To Play", "Who Will Love Me As I Am?" ve "I Will Never Leave You". Broadway'de bu kadar güçlü, bu kadar kusursuz teknikle ve birbirini ezmeden sergilenen o muazzam gusto ile söylenen düetleri duymayalı uzun zaman olmuştu.

Ne Davies ne de Padgett, birbirinin önüne geçmeye çalışıyor. İkisi de performans boyunca mükemmel bir senkronizasyon içinde. Gerçekten olağanüstü bir iş çıkarıyorlar. En İyi Kadın Oyuncu Tony Ödülü'nü şimdiden ikisine birden verirdim.

Neyse ki "Tunnel of Love" bu versiyonda yok, ancak müziğinin (sahnelemesinin değil) yansımaları "A Great Wedding Show"da görülebiliyor. Condon'ın bu yapıma ve müzikalin kendisine en büyük hediyesi bu: Neyin işe yaradığını bırakmış ve şovun zirveye çıkması için ne gerekiyorsa onu eklemiş.

Bu olağanüstü bir başarı. Eğer müzikal tiyatroyu seviyorsanız, buyurun, bu taraftan! Başka hiçbir yerde buna benzer bir şey göremezsiniz; bu dünya standartlarında bir gösteri.