ELEŞTİRİ: Barber Shop Chronicles, National Theatre ✭✭✭✭

National Theatre'da Barber Shop Chronicles oyuncu kadrosu Barber Shop Chronicles Dorfman Studio

National Theatre

8 Haziran 2017

4 Yıldız BİLET ALIN Afrikalı-Karayipli siyah topluluğunda saç meselesi mühimdir. Dolayısıyla, bu konuyu dramatize etmek için bir berber dükkanından daha iyi bir yer olamazdı. National Theatreu2019ın Dorfman stüdyosundaki bu yapım, Londra, Lagos ve ötesindeki berberlerde tıraş olan karakterlerin iç içe geçmiş hikayelerini kronolojik bir sırayla sunuyor. Oyun, siyah erkekliğinin ve bunun 21. yüzyılda ne anlama geldiğinin derinlemesine bir incelemesi. Hiçbir konu atlanmamış; eşcinsellik, şiddet, kadınlar, çocuk yetiştirme, iş dünyası, anlambilim, kölelik, alkolizm, suç ve eksik babalar... Her şey enine boyuna tartışılıyor. Oyun, toplumun yalnızca bir kesiminin uğrak yeri olan bu ortama dair kapsamlı ve başarılı bir kesit sunuyor. Arasız 1 saat 45 dakika süren Barber Shop Chronicles, tempoyu hiç düşürmeden harika bir tiyatro akşamı yaşatıyor. Güçlü oyuncu kadrosunun sahneye koyduğu neşe ve enerji bulaşıcı; Bijan Sheibaniu2019nin yönetimi ise zaman zaman biraz toy kaçabilecek metnin her an vurucu ve heyecan verici hissettirmesini sağlıyor.

Oyun öncesi ortam atmosfer dolu. Dorfman'ın dört bir yanına ve üç katına yayılmış durumdayız; etrafımız kasıtlı olarak dağınık bırakılmış kablolar ve en yeni saç kesimlerini müjdeleyen çılgın berber tabelalarıyla çevrili. Sahnenin tam ortasında asılı duran devasa, ışıklı tel küre, bir kıtadan diğerine atlarken sahnelerin nerede geçtiğini anlamamıza yardımcı oluyor. Oyuncular, seyirciler salona girerken çoktan havaya girmiş durumda. Ben de oyun alanındaki birbiriyle uyumsuz berber koltuklarından birine u201cmetaforiku201d bir tıraş için davet edilme şansına (ya da talihsizliğine) sahip oldum. Seyirci ve oyuncu arasındaki etkileşim eğlenceli ve samimi bir havada geçiyor; oyun, hareketli soca ritimleri eşliğinde tüm ekibin ekransız bir televizyondaki futbol maçına tezahürat yapmasıyla başlıyor.

Barber Shop Chronicles'da Winston rolünde Anthony Welsh. Fotoğraf: Marc Brenner

Sahneler, babasının en yakın arkadaşı (Cyril Nri) ve çapkın Jamaikalı iş arkadaşıyla (Antony Welsh) birlikte Three Kings berberinde çalışan Samuel'in (Fisayo Akinade tarafından dokunaklı bir şekilde canlandırılıyor) ana hikayesi etrafında dönüyor. Inua Ellams bu hikayenin çevresine Nijerya, Gana, Zimbabve ve Güney Afrikau2019daki berberlerden oluşan ve hepsi sadece saç kesiminden fazlasına ihtiyaç duyan adamlarla dolu bir ağ örüyor. Ayrımcı politikalara ve Mandela'nın içi boş uzlaşmalarına ateş püsküren alkolik rolünde Patrice Naiambana ve u201cniggeru201d ile u201cniggau201d kelimeleri arasındaki anlamsal farkı bir yandan titizlikle Tupac'tan alıntılar yaparak tartışan hipster rolünde Simon Manyonda dikkat çekiyor. Hammed Animashaun, güney-doğu Londra çapkınını mükemmel gözlemlemiş ve sahne hakimiyetiyle seyirciyi gülmekten kırıp geçiriyor; Sule Rimi'nin Pigeon lehçesinin gerilemesi hakkındaki tiradı ise düşündürücü bir an yaratıyor. Pigeon'un Afrika kökenli herkesi birleştiren, 500'den fazla dili konuşanların iletişim kurmasını sağlayan bir araç olduğu ve çocuğunun ona İngiliz üst sınıf aksanıyla (RP) cevap vermesinin onu ne kadar üzdüğü yönündeki tespiti alışılmadık derecede etkileyici. Ayrıca Michael Henry'nin akapella bestelerinden oluşan müzik yönetimi, daha ağır konuların işlendiği anlarda tempoyu yükselterek oyuna nefes aldırıyor.

Barber Shop Chronicles'da Emmanuel rolünde Cyril Nri ve Ethan rolünde Kwami Odoom. Fotoğraf: Marc Brenner. Güney Doğu Londra'da büyümüş herkes için bu oyun çok geç kalınmış bir his uyandırıyor. Afrikalı-Karayipli berber dükkanları buranın en az Catford Kedisi veya Cutty Sark kadar ayrılmaz bir parçasıdır. Sadece saç kesilen bir yerden çok daha fazlası olan bu kültüre içeriden bakmak harikaydı; ancak siyah erkekliği üzerine yapılan bazı tartışmaları biraz gerici buldum. Mandela, Martin, Malcolm, Mugabe, Fela, Tupac ve diğer dev isimlerin genel kültürdeki siyah erkek temsilini nasıl şekillendirdiğini duymak müthişti ama Obama'ya dair bir referans, onun 21. yüzyılda büyüyen siyah erkekler için bu arketipleri nasıl yıktığına dair bir değini bekledim. Cyril Nriu2019nin karakterinin son sahnede vurguladığı gibi asıl soru: u201cNasıl ilerleyeceğiz, şimdi ne yapacağız?u201d. Böylece akşam oldukça pozitif ve umut dolu bir notayla sona eriyor.

NATIONAL THEATRE'DA BARBER SHOP CHRONICLES İÇİN BİLET ALIN