ELEŞTİRİ: Blindness (Körlük), Donmar Warehouse Londra ✭✭✭✭

Mark Ludmon, Simon Stephens'in José Saramago'nun Körlük romanından uyarladığı ve Ben ile Max Ringham tarafından hazırlanan ses enstalasyonunu Londra Donmar Warehouse'da izledi.

Fotou011fraf: Helen Maybanks Ku00f6rlu00fck

Donmar Warehouse, Londra

Du00f6rt yu0131ldu0131z

Josu00e9 Saramagou2019nun bir ku00f6rlu00fck salgu0131nu0131nu0131 konu alan ku0131yametvari romanu0131, canlu0131 tiyatronun ku015fresel bir pandemiyle ku0131su0131tlandu0131u011fu0131 u015fu gu00fcnlerde Donmar Warehouse iu00e7in u00fcrpertici derecede isabetli bir seu00e7im olmuu015f. Bu su00fcru00fckleyici 1995 u015faheseri, toplumun ve davranu0131u015f kurallaru0131nu0131n hu0131zlu0131ca u00e7u00f6zu00fclu00fcu015fu00fcnu00fc aktaru0131rken, medeniyet ile kaos arasu0131ndaki o ku0131ru0131lgan ve gu00f6ru00fcnmez u00e7izgiyi gu00f6zler u00f6nu00fcne seriyor. Covid-19 du00f6neminde Birleu015fik Krallu0131k toplumu, tiyatro ve sahne sanatlaru0131nu0131n uu011fradu0131u011fu0131 yu0131ku0131ma rau011fmen hala bu00fcyu00fck u00f6lu00e7u00fcde ayakta. Ancak Donmaru2019u0131n Ku00f6rlu00fck uyarlamasu0131, insanlaru0131n hikaye dinlemek iu00e7in bir araya gelme ihtiyacu0131nu0131n hiu00e7 bitmediu011finin bir kanu0131tu0131 niteliu011fi tau015fu0131yor.

Sahne arkasu0131nda teknisyenler hazu0131r bulunsa da, Ku00f6rlu00fck tam anlamu0131yla bir canlu0131 performans deu011fil. Bir u201cses enstalasyonuu201d olarak nitelendirilen bu deneyim, Stephens (projeye Covid-19 du00f6nemi u00f6ncesinde bau015flamu0131u015f), yu00f6netmen Walter Meierjohann ve usta ses tasaru0131mcu0131laru0131 Ben ve Max Ringham tarafu0131ndan yaratu0131lmu0131u015f. Sosyal mesafe kurallaru0131 gereu011fi parter ve balkon ku0131su0131mlaru0131na toplamda 40'tan fazla kiu015fi alu0131namu0131yor; bu yu00fczden seyirciler tek bau015fu0131na veya u00e7iftler halinde, kulaklu0131klaru0131yla du0131u015f du00fcnyadan izole bir u015fekilde salona yayu0131lmu0131u015f durumda. Jessica Hung Han Yunu2019un u0131u015fu0131k ve Lizzie Clachanu2019u0131n dekor tasaru0131mu0131nu0131n bir paru0131u00e7asu0131 olan neon tarzu0131ndaki tu00fcp au011flaru0131 ku0131rmu0131zu0131dan maviye, yeu015filden beyaza du00f6nu00fcu015fu00fcyor.

Fotou011fraf: Helen Maybank

Kulaklu0131klardan gelen Stevensonu2019u0131n ses kaydu0131, hikayenin au00e7u0131lu0131u015fu0131nu0131 anlatu0131yor: Adu0131 belirtilmeyen bir u00fclkede bir adam, gu00f6rme yetisinin yerini su00fctsu00fc bir beyazlu0131u011fu0131n aldu0131u011fu0131nu0131 fark eder. Tam da sadece Stevenson'ın sesini dinlemek iu00e7in neden buralara kadar geldiu011finizi sorgulamaya bau015flarken, zifiri karanlu0131u011fa gu00f6mu00fclu00fcyorsunuz ve binaural (iki kulaklu0131) ses tasaru0131mu0131nu0131n bu00fcyu00fcsu00fc bau015flu0131yor. Stevenson, anlau015fu0131lmaz bir u015fekilde gu00f6zleri hala gu00f6ren ancak ku00f6r kocasu0131nu0131n yanu0131nda kalabilmek iu00e7in bunu bir su0131r olarak saklayan bir kadu0131nu0131n rolu00fcne bu00fcru00fcnu00fcyor. Karanlu0131u011fu0131n iu00e7inde, yu0131ku0131lmu0131u015f bir u015fehrin sokaklaru0131na ve viru00fcs kurbanlaru0131nu0131n karantinaya alu0131ndu0131u011fu0131 hastaneye gu00f6tu00fcru00fclu00fcyorsunuz. Stevenson kulau011fu0131nu0131za o kadar yaku0131ndan fu0131su0131ldu0131yor ki, nefesinin su0131caklu0131u011fu0131nu0131 yanau011fu0131nu0131zda hissedeceu011finizi sanu0131yorsunuz; bu, iki metrelik sosyal mesafenin titizlikle korunduu011fu bir tiyatroda sizi iyice huzursuz ediyor. Kendinizi karanlu0131kta onu ararken veya ona u00e7arpmamak iu00e7in ayaklaru0131nu0131zu0131 u00e7ekerken buluyorsunuz.

Saramagou2019nun sosyal du00fczenin ku0131ru0131lganlu0131u011fu0131na dair vizyonu bir hayli karanlu0131k ve bu 74 dakikalu0131k uyarlama, Portekizli yazaru0131n romanu0131nda kurguladu0131u011fu0131 o vahu015fi ve kirlenmiu015f du00fcnyanu0131n sadece paru00e7alaru0131nu0131 yakalayabiliyor. Ancak gu00f6steri, dehu015fetin ortasu0131ndaki o muazzam umut anlaru0131nu0131 ve bize insan olduu011fumuz hatu0131rlatan hayatu0131n ku00fcu00e7u00fck detaylaru0131ndaki neu00a0neu015feyi de yansu0131tu0131yor. Tipku0131 kitap gibi, bu eser de gu00f6ren insanlaru0131 kayu0131ran toplum du00fczenimizi ve u201csu0131radan biriu201d olsa bile tek bir gu00f6ren kiu015finin nasu0131l en gu00fcu00e7lu00fc figu00fcr haline geldiu011fini vurguluyor. u00d6te yandan bu uyarlama, sesin tek bau015fu0131na nasu0131l canlu0131 hikayeler anlatabileceu011fini ve du00fcnyayu0131 deneyimlemenin farklu0131 bir yolunu nasu0131l sunabileceu011fini bau015faru0131yla sergiliyor.

Fotou011fraf: Helen Maybank

Yarattu0131u011fu0131 o yaku0131nlu0131k illu00fczyonu sayesinde Ku00f6rlu00fcku2019u00fcn bu sese dayalu0131 uyarlamasu0131, Donmar Warehouseu2019a gitmenin getirdiu011fi o mesafeli geru00e7ekliu011fe mu00fckemmel bir panzehir. Balkon ku0131smu0131nda sadece 10 kiu015fiden biriydim; birbirimizden birkau00e7 bou015f koltukla ayru0131lmu0131u015f, au015fau011fu0131daki ana salonda ikiu015ferli koltuk gruplaru0131na adeta izole adacu0131klar gibi yayu0131lmu0131u015f insanlara baku0131yordum. Kapu0131da yu00fcz siperlikli gu00f6revliler tarafu0131ndan karu015fu0131landu0131ktan sonra, ikiu015fer metre arayla yavau015fu00e7a koltuu011funuza yu00f6nlendiriliyorsunuz ve su0131k su0131k (garip bir u015fekilde tekila kokan) el dezenfektanu0131 kullanmaya teu015fvik ediliyorsunuz. Hiu00e7bir u015fey canlu0131 tiyatronun yerini tutamaz, ancak bir tiyatro binasu0131nu0131n iu00e7inde bu00f6ylesine etkileyici bir hikaye anlatu0131mu0131nu0131 deneyimlemek hu00e2lu00e2 harika ve mutluluk verici bir his.

22 Au011fustos 2020'ye kadar devam ediyor