ELEŞTİRİ: Fanny ve Alexander, Old Vic Tiyatrosu ✭✭✭✭

Old Vic'teki Fanny ve Alexander kadrosu. Fotoğraf: Manual Harlan Fanny ve Alexander

Old Vic Tiyatrosu

5 Mart 2018

Dört yıldız

Hemen Bilet Alın

İsveçli usta sinemacı Ingmar Bergman’ın Oscar ödüllü başyapıtı Fanny ve Alexander, tiyatro dünyasında geçen kurgusuyla sahneye uyarlanmak için biçilmiş kaftan. Kendi çocukluğundan esinlenen Bergman, tiyatronun büyük hanımefendisi Helena Ekdahl tarafından yönetilen, karizmatik aktör-menajer oğlu Oscar, oyuncu eşi Emilie ve birbirinden renkli akrabalarla dolu ışıltılı Ekdahl ailesinin hikayesini anlatıyor. Ağırlıklı olarak Oscar ve Emilie’nin oğlu Alexander’ın gözünden anlatılan oyun, Alexander ve kız kardeşi Fanny'nin, annelerinin ikinci eşi olan Lutherci piskopos Edvard Vergerus’un soğuk ve ahlakçı evine mahkum edilene dek sürdükleri özgür ve sevgi dolu hayatı yüceltiyor.

Fanny ve Alexander kadrosu. Fotoğraf: Manual Harlan

Stephen Beresford’un bu yeni ve yetkin uyarlaması, Alexander'ın seyirciye doğrudan hitap ettiği prologla başlayarak orijinal hikayenin tiyatral dokusundan besleniyor. Metin boyunca Shakespeare’e, özellikle de Hamlet’e yapılan ustalıkla yerleştirilmiş atıflar göze çarpıyor. Ayrıca Ibsen’in, kendi yarattıkları yalan dünyasında gerçeklikten kaçan Ekdal ailesini konu alan Yaban Ördeği oyunundan esintiler de hissediliyor. Ekdahl’ların dünyası hayal gücü, hikayeler, illüzyonlar ve kuklalarla doluyken; piskoposun ailesi sert ve renksiz; bu zıtlık Tom Pye’ın sahne tasarımında, tiyatro dünyasının zengin kırmızılarından piskoposun şatosunun çıplak ve soğuk kutusuna kadar mükemmel bir şekilde yansıtılıyor. Bergman’ın yemek tutkusu, Ekdahl evindeki görkemli Noel yemeğinden piskoposun Emilie ile evlendiği gün sunduğu kıt ve lezzetsiz sofraya kadar kutlama menüleri üzerinden de vurgulanıyor.

Karina Fernandez ve Thomas Arnold Fanny ve Alexander oyununda. Fotoğraf: Manual Harlan

Gerçek hayatta Bergman’ın babasının da katı bir din görevlisi olması gibi, çocukların yetiştirilme tarzında masalsı bir nitelik var; Alexander’ın Tanrı’ya duyduğu öfke ve ölüm korkusu, sahnedeki tipik "Bergmanesk" Azrail figürüyle somutlaşıyor. Bununla birlikte oyun, siyah-beyaz bir ahlak dersi değil. Ekdahl’lar sıcak ve cömert olsalar da, başkalarının hayatları ve duyguları konusunda pişmanlık duymadan umursamaz davranabiliyorlar; bu durum piskoposun disiplin ve sadelik vurgusunu daha olumlu bir ışığa taşıyor.

Kevin Doyle ve Catherine Walker Fanny ve Alexander oyununda. Fotoğraf: Manual Harlan

Aslında iyi niyetli ama zorba ve kontrolcü bir karakter olan Edvard, Kevin Doyle’un başarılı performansı sayesinde kağıt üzerinde kalabilecek iki boyutlu bir kötü adam olmaktan kurtulup insani bir derinlik kazanıyor. Catherine Walker, özgür ruhlu bir oyuncuyken dindar bir Hristiyan eşine dönüşen Emilie’nin iki dünya arasındaki sıkışmışlığını ikna edici bir şekilde aktarıyor. Ekdahl ailesinin anaerkil figürü Helena rolünde Penelope Wilton, Bergman’ın Sondheim’ın A Little Night Music müzikaline de ilham veren 1955 yapımı "Bir Yaz Gecesi Gülümsemeleri" filmindeki o göz alıcı hayatın cazibesini sıcaklık ve mizahla sunuyor. Michael Pennington, ailenin dostu ve sihirbaz İshak Amca rolüne ışıltılı bir çekicilik katıyor. Kalabalık kadroda Helena’nın oğulları Gustav Adolf ve Carl rollerinde Jonathan Slinger ve Thomas Arnold’dan, Alexander rolünde etkileyici bir sahne başlangıcı yapan Misha Handley’e kadar pek çok mükemmel performans sergileniyor.

Michael Pennington Fanny ve Alexander oyununda. Fotoğraf: Manual Harlan

İki ara dahil üç buçuk saat süren temsil ile Beresford, Bergman’ın beş saatlik mini dizisinin ve üç saati aşan 1982 film versiyonunun detaylarını ve cazibesini yakalamaya çalışmış. Orijinalin görsel görkemini sahneye taşımak zor olsa da, Pye’ın tasarımı ve Mark Henderson’ın ışıklandırmasıyla yapım kendine has etkileyici bir tarza sahip. Uzun süresine rağmen, yönetmen Max Webster yönetimindeki oyun; dram, komedi ve sihirli dokunuşların büyüleyici birleşimiyle temposunu hiç düşürmeden izleyiciyi sürüklüyor.

14 Nisan 2018'e kadar devam edecek

FANNY VE ALEXANDER İÇİN HEMEN BİLET ALIN