РЕЦЕНЗІЯ: «Фанні та Олександр», театр Олд Вік ✭✭✭✭

Акторський склад вистави «Фанні та Александр» у театрі Old Vic. Фото: Manual Harlan Фанні та Александр

Театр Old Vic

5 березня 2018

Чотири зірки

Забронювати квитки

Події оскароносного фільму Інгмара Бергмана «Фанні та Александр» розгортаються у світі театру, тому ця історія ідеально пасує для сценічної адаптації. Натхненний власним дитинством, Бергман розповідає про яскраву та гламурну родину Екдаль на чолі з гранд-дамою театру Хеленою Екдаль, її харизматичним сином, актором-менеджером Оскаром, його дружиною-акторкою Емілі та цілою низкою колоритних родичів. Історія, розказана переважно очима сина Оскара та Емілі, Александра, прославляє ліберальну та сповнену любові атмосферу, якою насолоджуються він та його молодша сестра Фанні, доки вони не опиняються у холодному й суворому домі лютеранського єпископа Едварда Вергеруса, який стає другим чоловіком їхньої матері.

Акторський склад вистави «Фанні та Александр». Фото: Manual Harlan

Ця вправна нова адаптація Стівена Бересфорда підкреслює театральність оригінальної історії, розпочинаючись із прологу Александра перед завісою. Текст пронизаний натяками на Шекспіра, зокрема «Гамлета», а також відгомонами п’єси Ібсена «Дика качка» про родину Екдалів, які тікають від реальності у світ самообману. Світ родини Екдаль сповнений уяви, історій, фокусів та маріонеток, тоді як родина єпископа — сувора та безбарвна. Цей контраст чудово відтворено в декораціях Тома Пая: від насичених червоних кольорів театрального світу до аскетичної, позбавленої рис «коробки» замку єпископа. Це підкреслюється і любов'ю Бергмана до їжі: нам пропонують меню значущих святкових застіль — від розкішної різдвяної вечері в домі Екдалів до скромних, прісних страв, які готує родина єпископа на весілля з Емілі.

Каріна Фернандес та Томас Арнольд у виставі «Фанні та Александр». Фото: Manual Harlan

Подібно до того, як батько Бергмана насправді був суворим лютеранським пастором, у вихованні дітей відчувається ідеалізована, казкова якість, тоді як гнів Александра на Бога та страх смерті втілюються у типово бергманівській появі самої Смерті на сцені. Проте п’єса не є однозначною моралізаторською казкою. Хоча Екдалі теплі та щедрі, вони також поводяться необережно з життями та почуттями інших людей, не відчуваючи докорів сумління, що висвітлює акцент єпископа на дисципліні та ощадливому житті у більш позитивному світлі.

Кевін Дойл та Кетрін Вокер у виставі «Фанні та Александр». Фото: Manual Harlan

Зрештою, сповнений добрих намірів, але схильний до тиранії та контролю, Едвард не стає абсолютним монстром завдяки зваженій грі Кевіна Дойла, який додає людяності образу, що міг би стати пласким лиходієм. Кетрін Вокер переконливо демонструє перетворення Емілі з вільної актриси в родині лібертинів на дружину побожного християнина, показуючи жінку, розірвану між двома світами. Пенелопа Вілтон у ролі Хелени, матріарха родини Екдаль, випромінює тепло та гумор, втілюючи чарівність гламурного життя, яке Бергман також показав нам у своєму фільмі 1955 року «Усмішки літньої ночі» (що став основою мюзиклу Сондгайма «Маленька нічна серенада»). Її доповнює Майкл Пеннінгтон, який привносить іскристий шарм у роль дядька Ісака, друга родини та мага. Це лише частина чудових робіт великого акторського складу: від Джонатана Слінгера та Томаса Арнольда в ролях синів Хелени, Густава Адольфа та Карла, до Міші Хендлі в дивовижному сценічному дебюті у ролі Александра.

Майкл Пеннінгтон у виставі «Фанні та Александр». Фото: Manual Harlan

Вистава триває три з половиною години, включаючи два антракти. Бересфорд спробував передати всю привабливість та деталізацію п'ятигодинного міні-серіалу Бергмана та кіноверсії 1982 року, що тривала понад три години. Хоча візуальний розмах оригіналу важко відтворити на сцені, постановка має власний вражаючий стиль завдяки дизайну Пая та освітленню Марка Хендерсона. Попри тривалість, дія під керівництвом режисера Макса Вебстера ніколи не затягується, захоплюючи глядача спокусливим поєднанням драми, комедії та дрібки магії.

Вистави триватимуть до 14 квітня 2018 року

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «ФАННІ ТА АЛЕКСАНДР»